悲歌赠吴季子
〔清〕
人生千里与万里,黯然销魂别而已。
人生行路千里复万里,叫人黯然销魂的只有离别而已。
君独何为至于此,山非山兮水非水,生非生兮死非死。
您怎么弄到这样的地步,弄得山不是山啊水不是水,生不是生啊死不是死。
十三学经并学史,生在江南长纨绮。
您年方十三就学遍了经史,您出生在江南长育在纨绮。
词赋翩翩众莫比,白璧青蝇见排诋。
您词赋翩翩人们都无法相比,可白璧招来青蝇受到了排挤。
一朝束缚去,上书难自理。
旦被捆绑押走,上书也难于申理,
绝塞千里断行李,送吏泪不止,流人复何倚。
塞外边远那千山丛中很少有行旅,连押送的吏役都流泪不止,被流放的人还有什么可凭倚。
彼尚愁不归,我行定已矣。
吏役还怕不能回去,我这次肯定已矣。
八月龙沙雪花起,橐驼垂腰马没耳。
可怕的是八月里龙沙堆上雪花起,冻得骆驼垂腰马搭耳。
白骨皑皑经战垒,黑河无船渡者几。
经过战垒是皑皑的白骨,黑水河里没有船渡过者有几。
前忧猛虎后苍兕,土穴偷生若蝼蚁。
前头怕遇上猛虎后面怕来苍兕,在土穴里偷生好比蝼蚁。
大鱼如山不见尾,张鬐为风沫为雨。
还有那山样的大鱼不见尾,张鬐成风吐沫为雨。
日月倒行入海底,白昼相逢半人鬼。
日月倒行沉入了海底,白昼所见半数是人半是鬼。
噫嘻乎,悲哉!
噫嘻乎悲哉!
生男聪明慎莫喜,仓颉夜哭良有以。
生了聪明的男孩切奠太欢喜,仓颉造字鬼要夜哭哭得有道理,
受患只从读书始,君不见,吴季子!
吃苦遭灾只从读书开始,君不见,我们这位吴季子!
小提示:吴伟业《悲歌赠吴季子》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悲歌赠吴季子》是清代诗人吴伟业创作的一首杂言古诗。诗中直抒对吴兆骞蒙冤遭难的无限同情,含蓄地表达了对清廷高压汉族才士的极端不满。诗中交替运用三言、五言、七言的句式,并杂用散文化的句子,时短言慷慨,时长号哀诉,百折回环,令人肝肠寸断。
创作背景
清世祖顺治十四年(1657年)十月之丁酉科场案,顺天与江南乡试先后出现舞弊丑闻,清政府借机对汉族文人实行高压恐怖政策,下令严讯,数名考官被处死,大批就试的江南士子修遭流徙。诗人的多名故交好友都在被徙之列,包括他的通家世交吴兆骞、孙肠、陆庆增等多人。吴兆骞于顺治十五年流宁古塔,后于康熙二十年放归,此诗为送别而作,作于顺治十五年(1658年)。
相关诗词
-
赠严童子
卫瓘诸孙卫玠珍,可怜雏凤好青春。解拈玉叶排新句,认得金环识旧身。十岁佩觿娇稚子,八行飞札老成人。杨公莫讶清无业,家有骊珠不复贫。
-
和乐天赠吴丹
不识吴生面,久知吴生道。
-
同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作因其韵增至八十通赠二君子
...令肃军无扰,程悬市禁贳。不应虞竭泽,宁复叹栖苴。蹀躞驺先驾,笼铜鼓报衙。染毫东国素,濡印锦溪砂。货积舟难泊,人归山倍畬。吴歈工折柳,楚舞旧传芭。隐几松为曲,倾樽石作污。寒初荣橘柚,夏首荐枇杷。祀变荆巫祷,风移鲁妇髽。已闻施恺悌,还睹正奇邪。慕...
-
赠郑夫子鲂
天地入胸臆,吁嗟生风雷。文章得其微,物象由我裁。宋玉逞大句,李白飞狂才。苟非圣贤心,孰与造化该。勉矣郑夫子,骊珠今始胎。
-
新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠·其二
惊闻远客访良夜,扶病起坐纶巾欹。清谈白纻思悄悄,玉绳银汉光离离。三吴烟雾且如此,百越琛赆来何时。林端片月落未落,强慰别情言后期。
-
送吴季野
赠言必有规,无规固无言。
-
清心镜·赠灵阳子李大乘
灵阳子,来告别。送行不似,相迎时节。听予嘱、游必有方,待孀毋紧切。我人除,烟火灭。莫忘初志,旋添决烈。行大道、开阐亘初,邀清风明月。
-
捣练子·赠云中子苏铉
云中子,是苏公,听予休要头髼松。顶华阳,巾九峰。当行化,代山侗。云游西北访崆峒。阐善缘,立教风。
-
西江月·赠吴知纲
学道休妻别子,气财酒色捐除。攀缘爱念永教无。绝尽忧愁思虑。不得无明暂起,逍遥物外闲居。常清常净是功夫。相称全真门户。
-
丹青歌赠王春阳用其神丹歌韵
世上若无钟子期,破琴勿为俗子嗤。人间亦有王昭君,奈何众女嫉蛾眉。