病起题山舍壁

五代 李煜

原文 译文 拼音版

山舍初成乍轻,杖藜巾褐称闲情。

山舍刚刚建成,顿时觉得病体轻松了很多。高兴之余,手拄拐杖,戴着头巾,像山野农夫一般漫步山头,十分惬意。

炉开小火深回暖,沟引新流几曲声。

山间寒意袭人,只得在屋里生个暖和的小炉子取暖;这时候,窗外传来了新修的小渠那潺潺的流水声,悦耳动听。

暂约彭涓安朽质,终期宗远问无生。

我真想像长生不老的彭祖和涓子一样永存于世,还想像宗炳和慧远一样求佛隐居。

谁能役役中累,贪合鱼龙强名

为什么要被纷繁复杂的世事所牵绊,胡乱地去追寻那些勉强得来的名声呢?

小提示:李煜《病起题山舍壁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《病起题山舍壁》是五代十国南唐后主李煜创作的一首七言律诗,收录于《全唐诗》中。此诗前四句写山中精舍建成后的清爽心情及身边之物,有闲居山野、怡然自得的意味;后四句点透主旨,追求宗炳和慧远那样的境界,表明自己安于山林之隐,无意于鱼跃龙门。全诗善用典故,语言明快,形象生动。

创作背景

《病起题山舍壁》这首诗通常被认为作于北宋建隆二年(961)李煜即位之前,是迫于韬晦而赋之。诗中的山舍应当是李煜在城外筑建的用来赏玩、避世的山庄。周振甫认为“李煜有《病起题山舍壁》,当是在过隐居生活时写的”(《中国历代著名文学家评传》)。

李煜

李煜

南唐末代君主、诗人

李煜(937—978),初名从嘉。字重光,号钟隐。李璟第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能,但其艺术才华却卓绝非凡。工书法,善绘画,精音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高,被誉为“千古词帝”,对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首,存诗十六首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词