书文山卷后
〔宋〕
魂飞万里程,天地隔幽明。
为了和您相见,我的魂魄飞越了万里路程。无奈生死之间宛如天地相隔一幽一明。
死不从公死,生如无此生。
真遗憾不能跟您一起去死,而今活着也如同没有了生命。
丹心浑未化,碧血已先成。
您的一颗丹心仍郁结不散,尽洒的热血却已化为碧青。
无处堪挥泪,吾今变姓名。
找不到地方尽情挥洒我的泪水,而今我只好遁迹山林隐姓埋名。
小提示:谢翱《书文山卷后》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《书文山卷后》是南宋诗人谢翱创作的一首五言律诗。此诗以文天祥的死讯开篇,首联写文天祥的魂魄飞越千山万水,从遥远的燕京回到南方;颔联中诗人将自己的“死”、“生”与文天祥作比较;颈联承接颔联的蕴藉之意,借用典故正写文天祥的忠贞爱国;尾联写现实处境并表达自己的心志。全诗情感真挚,凄婉哀凉,以白描见长,字字用血泪凝成,读之令人泣下。
- 作品出处晞发集
- 文学体裁五言律诗
- 文学韵律押[庚]韵
- 创作年代宋末元初
创作背景
南宋末年,文天祥在南宋王室濒临覆灭的情况下,接受了“枢密使,都督诸路军马”的任命,于端宗景炎元年(1276)七月开府,于南剑州(今福建南平),号召四方起兵。谢翱是在这个时候率民军投奔文天祥的,他在文天祥军中担任了“咨议参军”的职务。在小皇帝赵㬎已向蒙古人遣使奉表请降的时候,谢翱跟随文天祥转战闽、粤、赣各地。景炎二年(1277)八月,元军大败文天祥于兴国,宋军溃散。至元二十年(1283年)初,文天祥就义于燕京。《书文山卷后》此诗即作于此年。
相关诗词
-
以读书破万卷下笔如有神为韵赋十诗送赵然然如大都
后生信可畏,君年未四旬。
-
题文文山天祥遗墨
年踰弱冠唱枫宸,海内文章第一人。
-
追赋内相吴公邀往书石山中杂题
上宰邀书睿制篇,幸从几席向林泉。
-
读李杜诗集因题卷后
翰林江左日,员外剑南时。不得高官职,仍逢苦乱离。暮年逋客恨,浮世谪仙悲。吟咏流千古,声名动四夷。文场供秀句,乐府待新词。天意君须会,人间要好诗。
-
写新诗寄微之偶题卷后
写了吟看满卷愁,浅红笺纸小银钩。未容寄与微之去,已被人传到越州。
-
家弟转官后寄一诗扇钱叔宝有与君何日共闲身语叔宝日作画不休而余苦文债刺促因戏题其后
王叟时时征白战,钱翁日日卖青山。
-
弇山堂后石甃芙蓉池
弇山堂北四绮树,落花尽落芙蓉池。
-
题怀素千文真迹后
秃师少来负书颠,芭蕉万叶凝松烟。
-
林大迪者故同年尚书对山子也闰秋之月忽访我海上以其所著丛桂堂草来读之大较鸿鬯典丽不操闽音而七言古近体尤自烺烺维林之先父子兄
代有尚书能识履,里多乔木总推林。
-
书三山奇观图
七闽山水多奇胜,秦汉封疆古来盛。无诸建国何英雄,赤土分茆于此中。荒城野水行人度,细柳青榕旧宫路。浮世空歌逐鹿时,断矶不辨屠龙处。忽从图画见三山,正在无诸故垒间。丽谯官署人烟积,塔庙琳宫野照閒。琳宫塔庙相辉映,平远清泠海天迥。落叶霜传鸟外钟,垂萝月隐烟中磬。东城西郭骑纷纷,旌节朝朝候使君。谁拂尘衣访仙迹,独淩三岛望孤云。