王昭君二首·其一
〔唐〕
汉家秦地月,流影照明妃。
秦汉时长安上空的月亮照在昭君的身上,留下影子。
一上玉关道,天涯去不归。
踏上去玉门关的道路,就将远赴天涯难以归来。
汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。
月亮还是在东方升起,可昭君远嫁西方却没有归期。
燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。
在终年严寒的燕支山只能把雪当作花,美丽的昭君在胡地的风沙中逐渐憔悴了。
生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。
生前因为没有黄金送人,画师将她故意画丑,死后留下青冢,也让人禁不住叹息。
小提示:李白《王昭君二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《王昭君二首》是唐代诗人李白创作的组诗作品。这组诗是对王昭君离汉出塞远嫁匈奴的哀怜,第一首诗重点阐明了制造昭君悲剧的主要原因。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁乐府诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐天宝十一载至十二载(752—753)间,李白离开幽州至单于都护府凭吊昭君墓,写下《王昭君二首》。李白一生有着两度做官,屡遭谗毁;三度漫游,漂泊流浪的生活经历,因而他的诗作中也大多体现出他从这个经历中形成的思想感情。这组诗虽然是歌咏昭君的诗,但也饱含了他的这种思想感情。
相关诗词
-
呈周昭礼二首 其一
自从君发信州船,令我登临每怅然。把臂真成一倾倒,转头知隔几山川。憎余况有年年恶,美子诗堪句句传。记取相逢又相别,菊枯荷尽早梅前。
-
比因和首座诗有故欲撩公懒是真之句名其室曰懒真知客一窗对青山尤可爱名其轩曰遥碧属王君进之书榜为之赋诗二首 其一
少日经禅暇,犹馀文字嬉。老来无复事,日用亦奚为。衲被忘宵度,团蒲失昼移。谓公真是懒,如我不其痴。
-
如梦令·寄黄州杨使君二首·其一
为向东坡传语,人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去,归去,江上一犁春雨。
-
王逢原二首·其一
弱岁文推一代豪,诸公敛衽看颠毛。天于屈宋应为地,不放先生仆命骚。
-
次韵王签判二首·其一
客中谁者伴闲身,只有苍槐与翠筠。回首昔游惊梦断,故人重见倍情亲。簿书简省官居好,月露清圆句语新。千里相思匪天意,聚头一笑此何因。
-
次韵王编修二首·其一
落手新诗吮复吟,自甘壁角挂枯琴。祈光已吸金茎露,张野俄聆帝乐音。疗我平生风雅渴,放君高步隽英林。人间梦想珊瑚树,龙护灵湫万仞深。
-
奉使契丹二十八首·赠知雄州王崇拯二首·其一
赵北燕南古战场,何年千里作方塘。烟波坐觉胡尘远,皮币遥知国计长。胜处旧闻荷覆水,此行犹及蟹经霜。使君约我南来饮,人日河桥柳正黄。
-
王孙游二首·其一
红芳开绣户,碧草衬斜阳。楼上频回首,思君道路长。
-
次韵王司理二首·其一
它乡异县歘相逢,岐国家声耸岱嵩。仕宦一生无去国,周旋四世不言功。太平时节司文事,满世交游尽至公。若把安荣观后进,百年未抵一年中。
-
挽胡元夫母寿安县太君二首·其一
应妪金琛社,桓釐邑致膰。母仪真盛德,禄养现兴门。尚想君羹遗,那悲口泽存。苍山松梓暮,吊鹤去翩翻。