战城南
〔唐〕
塞北途辽远，城南战苦辛。
塞北的征途十分遥远，城南的战斗多么苦辛。
幡旗如鸟翼，甲胄似鱼鳞。
旌旗飘舞如鸟的彩翼，甲胄映日似鱼的银鳞。
冻水寒伤马，悲风愁杀人。
冽冽寒水冻伤了骏马，凛凛悲风愁杀了征人。
寸心明白日，千里暗黄尘。
方寸心里充满了阳光，千里边塞滚动着黄尘。
小提示：杨炯《战城南》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《战城南》是初唐诗人杨炯创作的一首五言律诗。首联描绘寥廓的塞外战争背景，颔联和颈联用景物描写、侧面描写的手法衬托战斗的艰苦，尾联写主人公从内心流露出自豪、自信，充满了胜利的希望。这首诗格调雄浑高昂，洋溢着爱国热情，是刚健清新之作。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
《战城南》这首诗是杨炯早年在渴求功业的心态支配下所作的，具体创作年代已不详。
杨炯
唐朝大臣、文学家
杨炯（650—692），字令明，弘农华阴（今陕西华阴县）人。十岁举神童，待制弘文馆。二十七岁应制举，补校书郎。公元681年充崇文馆学士，迁太子詹事司直。因讥刺朝士的矫饰作风而遭人忌恨，武后时遭谗被贬为梓州司法参军。后出为婺州盈川令，卒于官，故亦称“杨盈川”。“初唐四杰”之一。在诗歌方面，反对宫体诗风，擅长五律，所写边塞诗意境阔大，气势宏放，语言精丽严整。有《杨盈川集》。
相关诗词
-
堂溪城南感寓
断岸崩崖带草长，茂林高垲晚生凉。田头经水成驹卧，云色因风变狗苍。战地尚馀唐垒栅，故城曾入楚封疆。牛童趁日贪扪虱，那解兴亡事可伤。
-
故少司马杨师邀游城南别业四首·其三
醉里轻舠点暮云，悲歌伏枥不堪闻。青山暗授流言指，白日平将战色分。鱼鸟看来曾是阵，鹳鹅惊处莫言军。江南匹练全堪展，何必麒麟更写勋。
-
人日猎城南，会者十人，以「身轻一鸟过，枪急万人呼」为韵，得鸟字
...趁飞虻小。放弓一长啸，目送孤鸿矫。吟诗忘鞭辔，不语头自掉。归来仍脱粟，盐豉煮芹蓼。何似雷将军，两眼霜鹘皎。黑头已为将，百战意未了。马上倒银瓶，得兔不暇燎。少年负奇志，蹭蹬百忧绕。回首英雄人，老死已不少。青春还一梦，馀年真过鸟。莫上呼鹰台，平生...
-
故少司马杨师邀游城南别业四首·其二
羊肠历遍始回车，燕尾环流定卜庐。横海尚传杨仆战，徙陶仍用计然书。池荷拆露珠从落，垄稻排云锦尽舒。二顷秫田应不少，高阳门客肯留馀。
-
既别羊王二君与同官会饮于城南因成一篇追寄
赤车使者白头翁，当归入见天门冬。与山久别悲匆匆，泽泻半天河汉空。羊王不留行薄晚，酒肉从容追路远。临流黄昏席未卷，玉壶倒尽黄金盏。罗列当辞更缱绻，预知子不空青眼。严徐长卿误推挽，老年挥翰天子苑。送车陆续随子返，坐听城鸡肠宛转。
-
游城南即事二首·其二
泰坛东路绕重营，独背朝阳信马行。漫道城南天尺五，荒林时见一柴荆。
-
城南隅燕
城南气初新，才王邀故人。轻盈云映日，流乱鸟啼春。花飞北寺道，弦散南漳滨。舞动淮南袖，歌扬齐后尘。骈镳歇夜马，接轸限归轮。公孙饮弥月，平原燕浃旬。即是消声地，何须远避秦。
-
泛沔州城南郎官湖
张公多逸兴，共泛沔城隅。当时秋月好，不减武昌都。四座醉清光，为欢古来无。郎官爱此水，因号郎官湖。风流若未减，名与此山俱。
-
裴祭酒尚书见示春归城南青松坞别墅寄王左丞高侍郎之什命同作
蚤宦阅人事，晚怀生道机。时从学省出，独望郊园归。野彴度春水，山花映岩扉。石头解金章，林下步绿薇。青松郁成坞，脩竹盈尺围。吟风起天籁，蔽日无炎威。危径盘羊肠，连甍耸翚飞。幽谷响樵斧，澄潭环钓矶。因高见帝城，冠盖扬光辉。白云难持寄，清韵投所希。二公如长离，比翼翔太微。含情谢林壑，酬赠骈珠玑。顾予久郎潜，愁寂对芳菲。一闻丘中趣，再抚黄金徽。
-
从张丞相游南纪城猎戏赠裴迪张参军
从禽非吾乐，不好云梦田。岁暮登城望，偏令相思悬。公卿有几几，车骑何翩翩。世禄金张贵，官曹幕府贤。顺时行杀气，飞刃争割鲜。十里届宾馆，徵声匝妓筵。高标回落日，平楚散芳烟。何意狂歌客，从公亦在旃。