一剪梅·怀旧
〔元〕
十年愁眼泪巴巴。今日思家，明日思家。
十年愁眼不开眼泪巴巴，今天思念家乡，明天思念家乡。
一团燕月明窗纱。楼上胡笳，塞上胡笳。
一团明晃晃的燕月照在窗纱上，塞上又传来阵阵胡笳声。
玉人劝我酌流霞。急捻琵琶，缓捻琵琶。
玉人劝我斟酌美酒，手指快速搓转弹琵琶，慢搓转弹琵琶。
一从别后各天涯。欲寄梅花，莫寄梅花。
此地一别后各奔天涯，想寄上一枝梅花，又不知梅花寄往何处。
小提示：汪元量《一剪梅·怀旧》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《一剪梅·怀旧》是宋代汪元量创作的一首词，出自《水云集》。全词采用复沓的形式，用以表达词人那种欲说而无从说起的愁绪，深沉而低徊往复、长久积郁的乡思，可谓互为表里，相得益彰。
- 作品出处水云集
- 文学体裁词
- 词牌名称 一剪梅
- 创作年代1285年
创作背景
《一剪梅·怀旧》此词创作于1285年（元世祖至元二十二年），汪元量以善琴事谢太后、王昭仪。宋亡，随三宫留燕。与幼主及谢太后等被迁往来于上都和大都之间达十余年。此词称“十年”，又有“燕月”，词人与幼主等自上都回大都后所作。词人被北迁燕地时在1276年（元世祖至元十三年），至此正好十年。
汪元量
南宋末诗人、词人、宫廷琴师
汪元量（约1241—1317），字大有，号水云，钱塘（今浙江杭州）人。进士出身。宋度宗时，以善琴而为宫廷琴师。元军攻陷临安后，他随三宫被掳北上至元大都，其间常往狱中探视史天祥，彼此以诗唱和，成为知交。后出家为道士，始得放还南归，浪迹江湖，了却残生。其作品，格调凄恻哀怨。著有《水云集》《湖山类稿》，词集《水云词》。
相关诗词
-
一剪梅·赠紫云友
剑倚青天笛倚楼。云影悠悠，鹤影悠悠。好同携手上瀛洲，身在阎浮，业在阎浮。一段红云绿树愁。今也休休，古也休休。夕阳西去水东流，富又何求，贵又何求。
-
一剪梅·旧日心期不易招
旧日心期不易招。重来孤负，几个良宵。寻常不见尽相邀。见了知他，许大无聊。昨夜花插翠翘。影落清溪，应也魂消。假饶真个住山腰。那个金章，换得渔樵。
-
一剪梅·小会幽欢整及时
小会幽欢整及时。花也相宜。人也相宜。宝香未断烛光低。莫厌杯迟。莫恨欢迟。夜渐深深漏渐稀。风已侵衣。露已沾衣。一杯重劝莫相违。何似休归。何自同归。
-
一剪梅·冬至
斗转参横一夜霜。玉律声中，又报新阳。起来无绪赋行藏。只喜人间，一线添长。帘幕垂垂月半廊。节物心情，都付椒觞。年华渐晚鬓毛苍。身外功名，休苦思量。
-
一剪梅·堆枕乌云堕翠翘
堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。
-
一剪梅·高宴华堂夜向阑
高宴华堂夜向阑。急管飞霜，羯鼓声乾。仙人掌上水晶盘。回按凌波，舞袖弓弯。曲罢凝娇整翠鬟。玉笋持杯，巧笑嫣然。为君一醉倒金船。只恐醒来，人隔云山。
-
一剪梅·甲辰除夜
夜永虚堂烛影寒。斗转春来，又是明年。异乡怀抱只凄然。尊酒相逢且自宽。天际孤云云外山。梦绕觚棱，日下长安。功名已觉负初心，羞对菱花，绿鬓成斑。
-
一剪梅·和人催雪
万事如花不可期。花不堪持，酒不堪持。江天雪意使人迷，剪一枝枝，歌一枝枝。歌者不来今几时。姜影无词，张影无词。不歌不醉不成诗，歌也迟迟，雪也迟迟。
-
一剪梅·追感
秦客当楼泣凤箫。宫衣香断，不见纤腰。隔年心事又今宵。折尽冰弦，何用鸾胶。些子轻魂几度销。兰骚蕙些，无计重招。东窗一段月华娇。也带春愁，飞上梅梢。
-
一剪梅·谁写梅溪字字香
谁写梅溪字字香。沙边幽梦，常恁芬芳。不如花解伴昏黄。只怕东风，吹断人肠。小阁无灯月浸窗。香吹罗袖，酒映宫妆。如今竹外怕思量。谷里佳人，一片冰霜。