无题·烟般往事梦中休
〔清〕
烟般往事梦中休，绕梁芳踪难去留。
如烟的往事在睡梦中烟消云散，想抓住它却发现很难。
君言相思一样苦，妾叹离散两般愁。
你说往事如相思一般苦涩，我叹息着往事如离别一般惆怅。
意到浓时怎忍舍，情到深处无怨尤。
浓浓的情义怎么舍得舍弃，情到深处无幽怨。
孤影月明应寂寞，问君何处是归途？
最寂寞的时候是孤影明月之时，我问你：什么时候才能归来回来？
小提示：纳兰性德《无题·烟般往事梦中休》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
余濒行金陵诸词客分赋都下名胜兼傅之丹青壮我行色舟中无事披册展读忽然技痒赋寄酬之共得二十八景诗如其数·其二·桃叶渡
渡头风急打回潮，桃叶青青不可招。远水正怜牛与女，轻舟何用鹊为桥。烟波往事成今古，云雨当年自暮朝。最是多情欢会地，离怀回首冷萧萧。
-
舟中示开并寄圆
...。却乘此水得西归，两泪急收成一喜。庾公楼下江月春，拍手中流逢小麟。骎骎逼人出瘦骨，懔懔似我今长身。夜船灯火无乃是，犹似梦中论梦事。小鹏有翅未能来，独学膺门想憔悴。一官外物等去留，来未足喜去莫忧。齑盐敢有去国恨，菽水未免还家羞。峡江之人走云雨，送...
-
对月有怀陈景容
见月停杯欲问天，划然长啸鹤惊眠。自从盘古初开辟，看到如今几缺圆。往事梦中空已过，虚名身后不须传。远游宁似归来好，日日瞿塘有覆船。
-
病中
惚惚魂无定，飘飘若梦中。扶行惊地软，倚卧觉头空。放眼皆疑雾，闻声似起风。那堪窗下雨，寂寞一镫红。
-
月夜舟中作
片月下高空，江山露气中。村深明远火，秋老断寒虫。往事芦中客，新衔塞上翁。夜阑搔首望，星斗尚天东。
-
述梦
...垂髻，二老发增白。七载依恋思，一诉累时日。天鸡喔喔鸣，瞿然秋镫侧。郑人埋野鹿，庄生化胡蝶。此境本人间，急追杳无迹。悔我向梦中，多费一回别。揽衣起徘徊，梅花印残月。
-
抵舍一夕复行途中遣怀
乾坤本无边，我命自荆棘。去住风涛中，生死无消息。兹晨梦中归，真幻竟莫测。形声各已改，老稚不我识。一灯话清凉，喜极泪始滴。出门动经年，还合甫浃昔。云胡作惊鸥，又复告行役。雨声挟...
-
唐多令·由湘湾泛舟归里
蝉咽水亭幽。帆迟为雨留。做凉波、催送行舟。一笛吹来枫叶响，人正倚、隔江楼。芳事梦中休。筝船几度游。许多情、拚付残秋。渺渺相思愁岁晚，凭唤起、旧盟鸥。
-
应梦游
龙穴藏身稳，泉源抚掌清。红尘人绝虑，白日世长生。我分谙冲寂，谁能顾利名。梦中休指笑，又作洞霄行。
-
蓦山溪·中州乐府
山河百二，自古关中好。壮岁喜功名，拥征鞍、雕裘绣帽。时移事改，萍梗落江湖，听楚语，厌蛮歌，往事知多少。苍颜白发，故里欣重到。老马省曾行，也频嘶、冷烟残照。终南山色，不改旧时青，长安道，一回来，须信一回老。