在荆州重赴岭南
〔唐〕
梦泽三秋日,苍梧一片云。
深秋奔走在湖北到湖南的路上,九嶷山上飘来一朵白云。
还将鹓鹭羽,重入鹧鸪群。
可怜哟一只高蹈的鹈鹭,失落在只知愁恨的鹧鸪群。
小提示:宋之问《在荆州重赴岭南》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《在荆州重赴岭南》此诗收录于《全唐诗》第五十三卷中,从诗题看,当作于作者贬官南行途中。诗的开头两句“梦泽三秋日,苍梧一片云”,是即景起兴,点出了时间和地域。后两句“还将鹈鹭羽,重入鹧鸪群”,巧用两个比喻,先自比为“鹈鹭”,结句又巧妙地利用了以其鸣声如“行不得也哥哥”、古人多用来抒写游子离愁的“鹧鸪”,将乡愁和内心的怨愤融为一体。
相关诗词
-
祁四再赴江南别诗
万里来又去,三湘东复西。别多人换鬓,行远马穿蹄。山驿秋云冷,江帆暮雨低。怜君不解说,相忆在书题。
-
送郑长史之岭南
云林颇重叠,岑渚复幽奇。
-
荆州寄贯微上人
旧斋休忆对松关,各在王侯顾遇间。
-
荆州新秋病起杂题一十五首·病起见庭菊
病起见庭菊,几劳栽种工。可能经卧疾,相倚自成丛。翠萼低含露,金英尽亚风。那知予爱尔,不在酒杯中。
-
荆州新秋病起杂题一十五首·病起见庭莲
病起见庭莲,风荷已飒然。开时闻馥郁,枕上正缠绵。本在沧江阔,移来碧沼圆。却思香社里,叶叶漏声连。
-
荆州新秋病起杂题一十五首·病起见生涯
病起见生涯,资缘觉甚奢。方袍嫌垢弊,律服变光华。颇愧同诸俗,何尝异出家。三衣如两翼,珍重汝寒鸦。
-
荆州新秋病起杂题一十五首·病起见图画
病起见图画,云门兴似饶。衲衣棕笠重,嵩岳华山遥。命在斋犹赴,刀閒发尽凋。秋光渐轻健,欲去倚江桥。
-
荆州新秋寺居写怀诗五首上南平王·其五
石龛闲锁旧居峰,何事膺门岁月重。五七诗中叨见遇,三千客外许疏慵。迎凉蟋蟀喧闲思,积雨莓苔没屐踪。会待英雄启金口,却教担锡入云松。
-
江州重别薛六柳八二员外
生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。
-
送河南元判官赴河南勾当苗税充百官俸钱
春草长河曲,离心共渺然。方收汉家俸,独向汶阳田。鸟雀空城在,榛芜旧路迁。山东征战苦,几处有人烟。