咏三良
〔唐〕
束带值明后,顾盼流辉光。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
一心在陈力,鼎列夸四方。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而立,受到四方称颂。
款款效忠信,恩义皎如霜。
三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二,君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。
生时亮同体,死没宁分张。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
壮躯闭幽隧,猛志填黄肠。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
殉死礼所非,况乃用其良。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
霸基弊不振,晋楚更张皇。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
疾病命固乱,魏氏言有章。
魏武帝之子之所以不从父命,以人为殉,是认识到父亲被疾病搞迷乱了,遗命不需要遵从。
从邪陷厥父,吾欲讨彼狂。
康公遵从非礼的殉葬作法,陷入父皇陷阱,我想揭竿而起讨伐那昏庸的秦康公。
小提示:柳宗元《咏三良》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏三良》是唐代文学家柳宗元创作的一首咏史怀古诗。此诗取材于《左传·文公六年》载秦伯嬴任好卒后“三良”(子车奄息、子车仲行、子车针虎)皆被殉葬的事件。全诗写三良从具体参政到殉死身亡,刺秦康公而美三良,其意在刺唐宪宗信谗言贬贤,自抒强烈的孤愤之情,作者将自己的切身参政经验融入对历史事件的观照,赋予史事以丰厚的现实内蕴和情感深度,写得有声有色,情感激昂,极具现实意味。
创作背景
这首诗是柳宗元在唐宪宗元和四年(809年)贬谪永州(今属湖南)期间读书有感而作。柳宗元在唐顺宗永贞元年(805年)被贬来永州,他一直企盼朝廷召回京城重用,为国效力,而唐宪宗即位(806年)后,仍信谗贬贤,柳宗元仍然流放在偏远荒凉的永州任司马,这使柳宗元感到失望、迷茫和郁愤。
相关诗词
-
三良诗段贤良含素
段生湖海士,矫志营儒术。道心既渟泓,侠气亦迸逸。臂鹰弄丸剑,亡羊视占毕。结客少年场,抠衣大儒室。元纁有道聘,铜墨邑宰秩。折腰耻鸣琴,蒿目忧化瑟。投劾谢京华,补被返蓬筚。汝雒弥祲氛,汴宋连狂獝。奔窜咸戴头,迎降多屈膝。拊心念多垒,奋袂起投笔。部署及妇女,馈饷罄饠饆。孤城我援绝,悉众贼势壹。冲梯舞崔嵬,炮石碎觱栗。城陷尸撑柱,巷战血泌瀄。堂堂马翰林,并马困绠繘。生得齐慷慨,逼降互呵叱。南云敢后{阝疋}。臧洪意同日。圣朝崇死优,所司奏报失。千秋万祀后,双庙应崒嵂。余昔坐钩党,讼系拘请室。子来访幽囚,再拜慰幽疾。遂...
-
早秋三首·其三
蓟北雁犹远,淮南人已悲。残桃间堕井,新菊亦侵篱。书剑岂相误,琴樽聊自持。西斋风雨夜,更有咏贫诗。
-
邺下杂咏四首·其三
顽砾粗礓少砚材,词人陈迹散如灰。两家抟土殊多事,曾范三台旧瓦来。
-
感遇答夏四秀才三首·其三
去去复去去,天地一逆旅。石火无留光,良辰竟何许。取酒会四邻,行乐须及春。黄金高北斗,浮荣何足珍。
-
会稽杂咏七首·其三·菲泉
黄屋萧然四野清,菲泉从此亦嘉名。酒池春水三千斛,不洗周王万国兵。
-
杂诗三首·其三
汎汎河上舟,摇摇靡攸止。我欲维此舟,川广不可涘。振振凫与雁,栖食在波水。岂不良幽寞,夙心耽乐此。
-
次答伯直侍郎三首·其三
汹汹何时定,飘飘著处乡。音书黄耳绝,兄弟白眉良。晚境情偏重,良宵话更长。旧游零落尽,别后实难忘。
-
和张敏之诗七十韵三首·其三
...常若雨,六月不飞霜。圣德跻朝夕,仁心本就将。俯知人意顺,仰视帝心当。彍骑轻关内,精兵重北疆。朝廷潜巨蠹,方镇养贪狼。粉面三千辈,金钗十二行。持盈当忌满,居治不知亡。相罢曲江去,权移林甫傍。华清高屼屼,骊峤碧苍苍。金屋眠春晓,温泉浴暮凉。掖庭花...
-
和景贤韵三首·其三
摩抚疮痍正似医,微君孰肯拯时危。万金良策悟明主,厚德深仁四海施。
-
自咏十律·其三
一夜西风到海滨,楼船东出海扬尘。生惭黄歇三千客,死慕田横五百人。纪岁自应书甲子,朝元谁共守庚申。悲歌抚罢龙泉剑,独立苍茫望北辰。