柳梢青·锦样江山
〔明〕
锦样江山，何人坏了，雨瘴烟峦。故苑莺花，旧家燕子，一例阑珊。
锦绣般的大好江山，究竟被谁毁坏、断送了？只见弥漫的烟雨笼罩着山岭峰峦。故国官苑的群莺繁花，旧时紊族的双双燕子，都毫无例外地衰颓败落了。
此身付与天顽。休更问、秦关汉关。白发镜中，青萍匣里，和泪相看。
我这个人天生愚顽，决不会顺时应势，更不必去问什么秦时关隘还是汉时关隘了，清军已长驱直入，凭藉雄关抵御敌兵入侵成了笑柄。我含着眼泪，窥看着镜中苍然自发，抚看剑匣中锋利的青萍宝剑，无限悲怆凄凉。
小提示：张煌言《柳梢青·锦样江山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳梢青·锦样江山》是明末清初词人张煌言创作的一首词。这是追怀故国之词。上片借莺花、燕子、雨嶂烟峦等绘出国破后的衰残之象，包含着对腐败朝政的愤怒斥责。下片转叹自身，虽谦言天性愚顽，依然透出有志难伸的悲凄凉。全词风格悲壮沉郁，慷慨激昂，表现了一个抗清英雄的忠愤情怀。
- 作品出处张苍水集
- 文学体裁词
- 词牌名称柳梢青
- 创作年代明末清初
创作背景
明末清兵入关时，词人投笔从戎，起兵抗清，斗争了二十年，最后退居悬岙。词人有万千感慨郁积于胸，便写下《柳梢青·锦样江山》这首词，此词具体创作时间不详。
张煌言
南明儒将、诗人、民族英雄
张煌言（1620－1664），字玄著，号苍水，浙江鄞县人，明末著名的抗清英雄，爱国诗人。1645年（南明弘光元年）与钱肃乐等起兵抗清，奉鲁王监国，官至兵部尚书，据守浙江沿海。后与郑成功合兵进攻南京。他率众坚持抗清达十九年，1664年（清康熙三年）兵败，隐遁于舟山，不久被叛徒出卖，被害于杭州弼教坊。其诗多反映军旅生活，直抒胸怀，不事雕琢。有《张苍水集》。
相关诗词
-
柳梢青·窗对晴岚
窗对晴岚。门临流水，坐阅归帆。为口劳心，雪犹烧笋，霜便分柑。酒香梅下茅庵。就湖置、新鱼满篮。梦记当年，此皆身享，好个江南。
-
柳梢青·过了清明
过了清明。江□郭外，云淡烟轻。几家台沼，萍芜自绿、残柳还青。何人楼外吹笙。仿佛□、梨园旧声。唤起闲愁，暗思往事，老去忘情。
-
柳梢青·梁溪道中
柳暗花明。江村□路，微雨才晴。一个扁舟，尽容渔叟，到处闲情。往来凫渚鸥汀。新朋间、旧人争送迎。麦饭榆羹，故园寒食，误却归程。
-
柳梢青·丙戌送陈仁父赴班
万里青天，西来后我，先我东归。夜月鞭筹，春风幕府，鹗荐争推。杯行到手休辞。道秋菊、春兰有时。若到松江，莫惊鸥鹭，记取坡词。
-
柳梢青·衬步花茵
衬步花茵，穿帘柳絮，堆地榆钱。乍暖仍寒，欲晴还雨，春事都圆。午窗睡起厌厌。屋角外、初啼杜鹃。百种凄凉，几般烦恼，没个人怜。
-
柳梢青·送温守王侍郎帅三山
五马风流，销金帐暖，药玉船宽。放下荷囊，携来铜虎，又举熊幡。棠阴已接三山。此列郡、彼食大藩。柳雪萦旗，东风拦马，父老争看。
-
柳梢青·寄鹤林
鹤使南翔，词珍翰绮，谊暖情香。如在琼台，梦回初饮，月液云浆。风吹芦叶冥茫。夕照外、山高水长。遥想东楼，琪花玉树，梅影昏黄。
-
柳梢青·海棠
一夜清寒，千红晓粲，春不曾知。细看如何，醉时西子，睡底杨妃。尽皆蜀种垂丝。晴日暖、薰成锦围。说与东风，也须爱惜，且莫吹飞。
-
柳梢青·岸草平沙
岸草平沙，吴王故苑，柳袅烟斜。雨后寒轻，风前香软，春在梨花。行人一棹天涯，酒醒处、残阳乱鸦。门外秋千，墙头红粉，深院谁家？
-
柳梢青·柳色初匀
柳色初匀，轻寒似水，纤雨如尘。一阵东风，縠纹微皱，碧沼鳞鳞。仙娥花月精神，奏凤管、鸾丝斗新。万岁声中，九霞杯里，长醉芳春。