木兰花令·次马中玉韵
〔宋〕
知君仙骨(3)无寒暑。千载相逢犹旦暮。故将别语恼佳人,要看梨花枝上雨(4)。
我知道您的崇高品格有如得仙道的人,深冬不寒,盛夏不热。我们真像是千载相逢而别于旦夕之间的人。是我故意拿分别的话语来刺激您,想要看一看您的泪流满面的样子呀!
落花已逐回风去。花本无心莺自诉。明朝归路下塘西(1),不见莺啼花落处。
落花已追随回风而去,它本是无心逐风的,春莺懂得其中的真情啊。明天我就要踏上“归路”,走出钱塘西途了;从此之后,也就看不见春莺哀啼花落的地方了。
小提示:苏轼《木兰花令·次马中玉韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《木兰花令·次马中玉韵》是北宋文学家苏东坡所创作的一首作答词。上阕先表达了对友人的难捨难分之情,後用诙谐语气调侃友人,安慰对方;下阕主要描写自己内心的感受,与友人的赠行词相呼应。全词表现了词人的挚爱之情,感人至深,耐人寻味。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称木兰花令
- 创作年代1091年
创作背景
元祐六年(1091年)辛未春三月,东坡守杭任满,奉召还朝,友人马中玉时任两浙路提刑,正在杭州,赋《木兰花令》词赠行,苏轼乃赋此词作答。
相关诗词
-
木兰花令·庾郎三九常安乐
庾郎三九常安乐。使有万钱无处著。徐熙小鸭水边花,明月清风都占却。朱颜老尽心如昨。万事休休休莫莫。樽前见在不饶人,欧舞梅歌君更酌。
-
木兰花令·黄金捍拨春风手
黄金捍拨春风手。帘幕重重音韵透。梅花破萼便回春,似有黄鹂鸣翠柳。晓妆未惬梅添就。玉笋捧杯离钿袖。会拚千日笑尊前,他日相思空损寿。
-
木兰花令·新年何许春光漏
新年何许春光漏。小院闭门风日透。酥花入坐颇欺梅,雪絮因风全是柳。使君落笔春词就。应唤歌檀催舞袖。得开眉处且开眉,人世可能金石寿。
-
木兰花令·东君未试雷霆手
东君未试雷霆手。洒雪开春春锁透。帝台应点万年枝,穷巷偏欺三径柳。峰排群玉森相就。中有摩围为领袖。凝香窗下与谁看,一曲琵琶千万寿。
-
木兰花令·黔中士女游晴昼
黔中士女游晴昼。花信轻寒罗袖透。争寻穿石道宜男,更买江鱼双贯柳。竹枝歌好移船就。依倚风光垂翠袖。满倾芦酒指谐围,相守与郎如许寿。
-
木兰花令·凌歊台上青青麦
凌歊台上青青麦,姑孰堂前馀翰墨。暂分一印管江山,稍为诸公分皂白。江山依旧云空碧,昨日主人今日客。谁分宾主强惺惺,问取矶头新妇石。
-
木兰花慢·次和查湾露台夜饮
乍凉台丝敞,灯影外,小红阑。借露盏延秋,风弦待月,禁得幽单。寥天。唳鸿去杳,黯愁云、洒遍米家山。凉思微怜越苎,倦怀还理吴笺。当筵。狂欲碎青珊。邀梦到花前。奈镜影传愁,筝心诉怨,抛断华年。人间。旧春在否,又牵肠、处处听啼鹃。此夜西亭酒醒,琼娥知我无眠。
-
木兰花令·其一·秋忆
木瓜香遍钟山道,桂子倩人斜插帽。歌摇朱雀桁前花,酒溅乌衣堂下草。十年浪迹浮云杳,画槛生烟无客到。沙家零落寇家贫,若个琵琶传贺老。
-
减字木兰花·遥忆京中杨柳倚声颂之
参天风韵。些子春光浑占尽。泄泄昌昌。始信人间是乐乡。陶潜张绪。标格何堪同日语。千手观音。雨后应能见佛心。
-
木兰花令·集句
初捲珠帘看不足。翠袖纱窗红映肉。犀辟尘埃玉辟寒,花为步障金为屋。日暮东风春草绿。紫穗红英曾断目。绣轭香鞯夜不归,端居懒唱将雏曲。