孤雁
〔唐〕
孤雁不饮啄,飞鸣声念群。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
谁怜一片影,相失万重云?
雁群消失在云海之间,有谁来怜惜这只天际孤雁呢?
望尽似犹见,哀多如更闻。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴召唤。
野鸦无意绪,鸣噪自纷纷。
野鸦是全然不懂的,它们纷纷然鸣噪不停,自得其乐。
小提示:杜甫《孤雁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《孤雁》是唐代诗人杜甫创作的一首咏物诗,此诗通过一只不饮不啄、穿飞哀鸣、思寻伙伴的失群的孤雁间接暗示了诗人在战乱中只身颠沛流离、怀念亲朋的情怀,表达了乱离漂泊中失群人的痛苦心情。全诗咏物传神,自然浑成,景中有声有色,体物曲尽其妙。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《孤雁》作于大历初年杜甫旅居夔州期间,是当时创作的咏物诗八章之一。由于四川政局混乱,杜甫带着家人离开成都,乘船沿长江出川,滞留夔州。杜甫晚年多病,故交零落,处境艰难,心中充满失意之感和哀伤之情。
相关诗词
-
孤雁
衡阳初失伴,归路远飞单。度陇将书怯,排空作阵难。呼群云外急,吊影月中残。不共凫鸑宿,蒹葭夜夜寒。
-
和人孤雁
朔碛云深忆旧行,心惊汉月忽骞翔。江南水阔无天地,漠北沙寒有雪霜。远目送飞沉暮霭,西风吹影过斜阳。衡南未到归何日,须信张罗近稻粱。
-
孤雁
欲食不敢食,合栖犹未栖。闻风亦惊过,避缴恨飞低。水阔缘湘因,云寒过碛迷。悲鸣感人意,不见夜乌啼。
-
霜夜无睡闻画角孤雁二首·其一
画角声从枕底鸣,愁霜怨月不堪听。拥紬起坐何人伴,只有残灯半晕青。
-
闻雁
湿云夜不散,薄处微有星。孤雁去何急,一声愁更听。心应失旧侣,翅已高青冥。几日江海上,凫鸥共满汀。
-
客中闻雁
山明落日水明沙,寂寞秋成感物华。独上高楼惨无语,忽闻孤雁竟思家。和霜欲起千村杵,带月如听绝漠笳。我亦稻粱愁岁暮,年年星鬓为伊加。
-
旅泊雨夕闻雁
季秋鄱岸阴阴雨,残苇折荷翻白涛。此夜孤舟闻雁语,隔云何处认风毛。随阳影惯湖波险,避弋心惊塞角高。南去北来同一旅,世情人事莫萧骚。
-
闻雁·其一
山寒经月断人行,孤雁噰噰忽一声。身在异乡兄弟尽,老夫那得易为情。
-
雁门尚书行
...卒。此地乘高足万全,只今天险嗟何及。蚁聚蜂屯已入城,持矛瞋目呼狂贼。战马嘶鸣失主归,横尸撑距无能识。乌鸢啄肉北风寒,寡鹄孤鸾不忍看。愿逐相公忠义死,一门恨血土花斑。故园有子音书绝,勾注烽烟路百盘。欲走云中穿紫塞,别寻奇道访长安。长安到日添悲哽...
-
沙头见雁
岭上山川近瘴乡,雁飞不到古虔阳。孤舟今夜思家客,北望南飞雁一行。