冬夜书怀
〔唐〕
冬宵寒且永，夜漏宫中发。
冬天夜晚冷又长，宫中传出更鼓响。
草白霭繁霜，木衰澄清月。
白草茫茫蒙浓霜，木叶萧疏冷月朗。
丽服映颓颜，朱灯照华发。
华服映我衰颓容，红灯照我白发苍。
汉家方尚少，顾影惭朝谒。
正当朝廷尚年少，上朝不禁顾影伤。
小提示：王维《冬夜书怀》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《冬夜书怀》是唐代诗人王维创作的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。诗先以冬夜环境和自我形象的描绘为渲染，再于其中推出汉朝颜驷不遇于时，终身为郎官的故事，进行点化，寄寓自己一生不遇的感慨。全诗境寒人寂，读来却但觉声色俱烈，郁积难平。此诗抒发了作者仕途不得意的苦闷，渲染了冬夜肃杀的景物和凄清的环境，衬托出作者萧索迟暮的心情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代758年
创作背景
《冬夜书怀》此诗大约作于天宝元年（742年）前后。李林甫当政时，王维作为张九龄起用之人，因而在政治上受到压抑，眼见年华流逝，老之将至，却依然位居人下，而那些投靠李林甫的年轻无行文人却青云直上，心中不胜感慨，而作此诗。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
长安冬夜书情
上国栖迟岁欲终，此情多寄寂寥中。钟传半夜旅人馆，鸦叫一声疏树风。古巷月高山色静，寒芜霜落灞原空。今来唯问心期事，独望青云路未通。
-
冬夜旅怀
寒窗危竹枕，月过半床阴。嫩叶不归梦，晴虫成苦吟。酒无通夜力，事满五更心。寂寞谁相似，残灯与素琴。
-
长安冬夜书事
忧来长不寐，往事重思量。清渭几年客，故衣今夜霜。春风谁识面，水国但牵肠。十二门车马，昏明各自忙。
-
次韵王宣甫秋夜书怀
静听高梧落甃声，遥闻丛雀转秋更。星随斗极看时改，露湿天河彻底清。老去心情惟药裹，病苏灯火惬书檠。故人忽起关河思，触拨深愁怒瘿生。
-
冬夜感怀
晚年恩爱少，耳目静于僧。
-
冬夜书事寄两省阁老
天寒渐觉雁声疏，新月微微玉漏初。
-
冬晓书怀
群鸡啁哳天始明，东方吐日霜尚冰。
-
冬日书怀
闲庭黄叶满，园树尽玲珑。
-
冬日书怀四首·其四
结茅绿阴下，四壁但图史。时亦有好事，相过款名理。舍之学宦游，蓬转不自已。岂无山水音，尘埃被绿绮。幽梦绕云溪，拿舟弄清泚。
-
冬日书怀四首·其二
齑盐虽淡泊，义理极隽永。士唯知此味，未语已相领。同流有淄渑，何用勤造请。不敢眼青白，口诺心未肯。平生环堵中，三径自冰冷。