短歌行
〔魏晋〕
置酒高堂，悲歌临觞。
摆上美酒在厅堂，愁思缕缕举酒浆。
人寿几何，逝如朝霜。
人生在世能几时，忽然逝去如晨霜。
时无重至，华不再扬。
时光流逝不再来，花落不再重开放。
蘋以春晖，兰以秋芳。
蘋于三春放光彩，兰于金秋吐芬芳。
来日苦短，去日苦长。
余下时光苦其短，逝去时光苦其长。
今我不乐，蟋蟀在房。
如今我不及时乐，秋至蟋蟀进入房。
乐以会兴，悲以别章。
欢乐都因相聚兴，悲歌皆为别离唱。
岂曰无感，忧为子忘。
怎说不为短促叹，与君欢聚忧思忘。
我酒既旨，我肴既臧。
我的好酒真醇美，我的佳肴味道香。
短歌有咏，长夜无荒。
相与痛饮咏短歌，长夜享乐永不停。
小提示：陆机《短歌行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《短歌行》是西晋文学家陆机创作的一首四言诗。此诗同曹操的《短歌行》一样，也是一篇祝酒辞。诗人虽然有意效法曹操，但是并没有表现出那种建功立业的雄心，而主要感叹人生短促，好景不常，应当及时行乐，饮以忘忧。此外，诗中也有对友情的赞颂。全诗借物抒情，给人以形象的感受，同时句式整齐，对偶工稳，读来音调和谐，表现出诗人驾驭骈俪文字的技巧。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁四言诗
- 创作年代西晋
创作背景
据姜亮夫《陆平原年谱》，此诗当作于陆机初到洛阳之时。《乐府解题》曰：“《短歌行》，魏武帝‘对酒当歌，人生几何’，晋陆机‘置酒高堂，悲歌临觞’，皆言当及时为乐也。”悲叹人生短暂，主张及时行乐，这是汉魏六朝间乱世诗人共同的心理状态。但从陆机初入洛的经历来看，他的“及时为乐”中包含着巨大的辛酸。诗人本来是“文武奕叶，将相连华”的名门贵公子，却以被西晋所灭的孙吴“旧臣”的身份受“时命”至洛阳，这种反差给诗人带来了巨大的痛苦。此诗“及时为乐”的表象之下，正是诗人痛苦心情的流露。
陆机
西晋著名文学家
陆机（261—303），字士衡，吴郡吴县华亭（今上海松江）人。祖逊、父抗，皆三国吴名将。少时任吴牙门将。吴亡，家居勤学。太康末，与弟云同至洛阳，文才倾动一时，时称“二陆”。曾官平原内史，世称“陆平原”。成都王司马颖讨长沙王司马乂时，任为后将军、河北大都督，兵败被谗，为颖所杀。其诗注重藻绘排偶，多拟古之作。也善骈文。所作《文赋》以赋体论述作文利弊，是古代重要文学论文。后人辑有《陆士衡集》。
相关诗词
-
短歌行
仰瞻帷幕，俯察几筵。其物如故，其人不存。神灵倏忽，弃我遐迁。靡瞻靡恃，泣涕连连。呦呦游鹿，草草鸣麑。翩翩飞鸟，挟子巢枝。我独孤茕，怀此百离。忧心孔疚，莫我能知。人亦有言，忧令人老。嗟我白发，生一何早。长吟永叹，怀我圣考。曰仁者寿，胡不是保。
-
短歌行送祁录事归合州因寄苏使君
前者途中一相见，人事经年记君面。后生相动何寂寥，君有长才不贫贱。君今起柁春江流，余亦沙边具小舟。幸为达书贤府主，江花未尽会江楼。
-
短歌行
青天荡荡高且虚，上有白日无根株。流光暂出还入地，使我年少不须臾。与君相逢勿寂寞，衰老不复如今乐。玉卮盛酒置君前，再拜愿君千万年。
-
短歌行
爪牙在身上，陷阱犹可制。
-
短歌行
驰射罢金沟，戏笑上云楼。少妻鸣赵瑟，侍妓转吴讴。杯度浮香满，扇举细尘浮。星河耿凉夜，飞月艳新秋。忽念奔驹促，弥欣执烛游。
-
短歌行
酌君易州之清酝，被君吴阊之纤缟。
-
短歌行二章送江少卿冕之长沙·其二
忆昨天子明光宫，谁其荚者字文通。黄金骨起骏马色，白羽手却妖狐风。往日百身不相借，此时尺地难为容。洛阳少年汉廷客，一忤绛灌虚前席。宣室虽多问鬼神，愿君莫忘长太息。
-
短歌行·上樽不解散牢愁
上樽不解散牢愁，灵药安能扶死病。千钧强弩无自射虚空，六出奇计终难逃定命。人生斯世无别巧，要在遇物心不竞。忧忘寝食怒裂眦，孰若凭高寄孤咏。炎天一葛冬一裘，藜羹饭糗勿豫谋。耳边闲事有何极，正可付之风马牛。
-
短歌行·富贵得意如登天
富贵得意如登天，自计一跌理不全。昼食忘味夜费眠，渠过一日如一年。春蚕得衣耕得食，农功初成各休息。卖酒垆边纷鼓笛，我过一年如一日。二者求兼势安可，与我周旋宁作我。春城桃李岂不妍，雪涧未妨松磊砢。人生祸福难遽论，庙牺乌得为孤豚。君不见猎徒父子牵黄犬，岁岁秋风下蔡门。
-
短歌行·冠一免不可以复冠
冠一免不可以复冠，门一杜不可以复开。山林兀兀但俟死，台省衮衮吁可哀。巨材倒壑亦已矣，万牛欲挽真难哉。阿房铜人其重各千石，回首变化为风埃。吾曹浮脆不自悟，乃欲冠剑常崔嵬。劝君饮勿用杯酌，但当手提北斗魁。挹乾东海见蓬莱，安用俯首为低摧。