清平乐·上阳春晚
〔唐〕
上阳春晚,宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇,争奈长安路远。
上阳宫的春色已渐渐晚去,宫女的蛾眉在愁绪里日日暗淡。太平新年的时候,更盼望着能与君王同车而行,怎奈去往长安的路是那样的遥远。
凤帐鸳被徒熏,寂寞花琐千门。竞把黄金买赋,为妾将上明君。
一次次空熏帐帘锦被,千丛花锁锁住了一道道门,也将寂寞深深地锁在了门里。只能像陈皇后黄金买赋呈送给君王,长门里盼望与君王相见。
小提示:温庭筠《清平乐·上阳春晚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·上阳春晚》是唐代文学家温庭筠创作的一首宫怨词。此词写宫女们的孤独痛苦以及无望的期盼,抓住了她们天真无知、争宠献媚的心理弱点,用白描的手法抒写她们的悲情结局,含蓄地表达了对宫女们的同情以及对封建社会后宫制度的揭露与谴责。全词构思巧妙,剪裁得当,堪称佳作。
创作背景
在封建社会中,由于统治阶级的荒淫,成千上万的青年女子被囚禁在宫中,她们唯一的希望就是见君王一面等待册封以此改变她们寂寞愁苦的人生,于是产生了宫怨,也有了描写宫怨的作品。此词就是温庭筠为深宫之内宫女代言、抒写其愁怨之作。
相关诗词
-
清平乐·年年雪里
年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。今年海角天涯,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。
-
清平乐·金丽生工愁少寐每以斜倚熏笼自况赋此调之
枕鸳钗凤,清夜和愁共。窗外月斜寒忒重,瘦尽梨花无梦。东风燕子朱门,年年灯影黄昏。闲却半床金线,罗衣独自温存。
-
清平乐·早梅
暗香疏影,影在香中冷。小店花前人不省,翠羽夜深来听。露华洗染春痕,等闲湿了钗裙。除却罗浮梦里,谁家有此黄昏。
-
清平乐·园林早春
雪晴烟霁,啼鸟声催起。画阁文窗幽梦细,一月梅花香里。嫩寒庭院沈沈,只宜中酒微吟。再两三番风信,柳丝便做春阴。
-
清平乐·当湖秋泛
旧游在否,零落双红袖。水阁疏廊仍种柳,柳是十年前有。一枝枝舻横塘,一声声笛邻墙。一点点蘋秋意,一丝丝蓼斜阳。
-
清平乐·舟次金阊
浪传佳丽,荒尽繁华味。正日篷窗无一事,饱听雁声而已。梅花冷月初三,孤尊谁共清谈。只有西湖入梦,从今不忆江南。
-
清平乐·春来街砌
春来街砌,春雨如丝细。春地满飘红杏蒂,春燕舞随风势。春幡细缕春缯,春闺一点春灯。自是春心撩乱,非干春梦无凭。
-
清平乐·云垂平野
云垂平野,掩映竹篱茅舍。阒寂幽居实潇洒,是处绿娇红冶。丈夫运用堂堂,且莫五角六张。若有一卮芳酒,逍遥自在无妨。
-
清平乐·村居
茅檐低小,溪上青青草。醉里吴音相媚好,白发谁家翁媪?大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。
-
清平乐·独宿博山王氏庵
绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦觉,眼前万里江山。