万愤词投魏郎中
〔唐〕
海水渤潏,人罹鲸鲵。
大海汹涌翻腾,百姓落难喂了长鲸。
蓊胡沙而四塞,始滔天于燕齐。
浓烟滚滚风沙弥漫四方,这滔天大祸起于燕齐之地。
何六龙之浩荡,迁白日于秦西。
皇帝的车驾多么浩荡,不得不离开长安向西而行。
九土星分,嗷嗷凄凄。
九州山河分崩离析,难民在战乱中惨惨呼号。
南冠君子,呼天而啼。
我好比南冠君子钟仪,在狱中呼天呼地。
恋高堂而掩泣,泪血地而成泥。
思念父母掩面而泣,血泪坠地化成稀泥。
狱户春而不草,独幽怨而沈迷。
春天虽到但狱门并不长草,我独自愁怨昏昏迷迷。
兄九江兮弟三峡,悲羽化之难齐。
兄长在九江啊贤弟在三峡,我不能生翅成仙去与他们相聚。
穆陵关北愁爱子,豫章天南隔老妻。
穆陵关北的孩子令人发愁,南昌之南的老伴又与我别离。
一门骨肉散百草,遇难不复相提携。
一门骨肉不得团圆,大难中不能互相救急。
树榛拔桂,囚鸾宠鸡。
拔出桂树栽上荆棘,关上鸾凤去宠爱山鸡。
舜昔授禹,伯成耕犁。
当年舜禅位于禹,伯成子高便回家去种地。
德自此衰,吾将安栖。
世风日哀,我该到何处栖息?
好我者恤我,不好我者何忍临危而相挤。
喜欢我的人对我十分体恤,不喜欢我的人为何忍心乘危相取?
子胥鸱夷,彭越醢醯。
伍子胥葬身于鸱夷,彭越被剁成了肉泥。
自古豪烈,胡为此繄?
自古以来的豪杰,这样做又何必?
苍苍之天,高乎视低。
悠悠苍天啊,您居高临下。
如其听卑,脱我牢狴。
要能听到我在下面的申诉,那就赶快把我解救出牢狱。
傥辨美玉,君收白珪。
如果能够识辨美玉,请你魏郎中将我白珠收月。
小提示:李白《万愤词投魏郎中》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《万愤词投魏郎中》是唐代伟大诗人李白在浔阳(今江西九江)狱中所作的一首古诗。此诗写安史之乱中,自己与家人离散、身陷囹圄的不幸遭遇,希望当权者能为自己昭雪冤狱。全诗先写安史之乱既给国家人民带来深重的灾难,也给诗人沦于不幸的境地;接着写自己忠心为国,反遭冤狱;然后笔锋转向现实政治状况,感情更加激越;最后申述自己的无辜,含蓄表达求援之意。全诗语言奇异瑰伟,情感悲愤激越,显示出一种瑰奇之美。
- 作品别称万愤词
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代757年
创作背景
根据诗中“狱户春而不草”等语可判断此诗亦为浔阳(今江西九江)狱中所作。裴斐《李白年谱简编》也认为这首诗写于唐肃宗至德二载(757年)作者被囚禁之时。
唐玄宗天宝十四年(755年),安史之乱暴发,战火迅速蔓延至河北、河南。次年正月,东都洛阳亦陷敌手。李白携宗氏夫人仓惶南逃,西入庐山,空怀救国之心,苦于无用武之地,辗转不寐,椎心泣血,痛苦万分。希望等待时机,能实现建功立业、报效国家的理想。就在这时,永王李璘率师东下,途经庐山,慕李白大名,三次派人聘请李白入幕。李白虽满腔热情怀抱平息叛乱的愿望,但对统治集团内部矛盾的复杂性却缺乏了解,所以便很快接受了永王的聘请。
在平叛战争中,永王李璘不遵守李亨(肃宗)的调遣和安排,双方兵戎相见,李璘兵败被杀,李白也因此匆忙奔逃。尽管李白反对割据,主张平定叛乱,但因身为李璘的幕僚,也因此而获罪,被系于浔阳监狱中,成为统治集团内讧祭坛上的牺牲品。此时离他加入李璘幕僚只不过数十日。《万愤词投魏郎中》一诗,就是在这种情况下写出的。
相关诗词
-
送彭子山提刑郎中赴召二首·其一
帝想丹青忆老成,公兼竹润更兰馨。独追洙泗人无讼,再使成康世措刑。召节自天回使节,郎星朝斗作台星。花边独坐黄昏句,剩寄江西白鹭汀。
-
送彭子山提刑郎中赴召二首·其二
琼树初瞻二纪中,玉京再别一星终。我随病鹤欹黄帽,公驾云鸿上碧穹。寄径丝纶紫薇阁,押班冠剑大明宫。锦园尚欠桃栽否,儿辈河阳待晓风。
-
和袁起岩郎中投赠七字二首·其二
道场山下弄山泉,餐菊纫兰万物先。送眼飞鸿高四海,补天健笔震三川。池塘碧草回春梦,衣钵黄梅肯夜传。雨不饶人有新句,怨渠未许见全篇。
-
谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首·其三·新松实
三韩万里半天松,方丈蓬莱东复东。珠玉炼成千岁实,冰霜吹落九秋风。酒边腷膊牙车响,座上须臾漆櫑空。新果新尝正新暑,绣衣使者念山翁。
-
和陈蹇叔郎中乙巳上元晴和
御柳梢头晚不风,官梅面上雪都融。如何阊阖新春夜,顿有芙蕖满眼红。十里沙河人最闹,三千世界月方中。买灯莫费东坡纸,今岁鳌山不入宫。
-
和闽漕傅安道郎中送毛平仲诗韵寄谢惠书及诗
宣城讯后忽年馀,闽水风来又岁除。人品只今推正始,诗声何止过黄初。岂无天上同朝友,不寄山中半纸书。珍重故人多问我,鬓毛半脱齿全疏。
-
赠眼医张子骥郎中
人生所有疾,万种皆眼病。由眼不得明,故视有不正。指白以为黑,远迩皆未定。如何少医膜,遂失本来性。今君有妙手,与世脱机阱。病虽有多端,但...
-
饯章郎中以浙东仓归湖州
...骢。先携令名作乡绣,却把仁念为仓红。世人机浅嗜欲深,便从扶木穷高舂。朝余苍梧夕县圃,何似缓辔摇冬珑。曩余除官本同署,至自万里惊燕鸿。诸公祖筵乱平湖,复我不往心忡忡。君今姑为粤人行,明年归朝傥及同。
-
户部郎中赠谏议大夫曾公墓誌铭
...行,天子惜留之,直史馆,赐绯鱼袋,使自汴至建安军行漕。诏曰:「凡三司州郡事有不中理者,即验之。」最钩得匿货以五百万计。除秘书丞、两浙转运副使,改正使。始,谏议大夫知苏州魏庠、侍御史知越州王柄,不善于政,而喜怒纵入,庠介旧恩以进,柄喜持上。公到,劾...
-
寄张先郎中
留连山水住多时,年比冯唐未觉衰。篝火尚能书细字,邮筒还肯寄新诗。胡床月下知谁对,蛮榼花前想自随。投老主恩聊欲报,每瞻高躅恨归迟。