浪淘沙·夜雨做成秋
〔清〕
夜雨做成秋,恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也,更为谁羞。
淅淅沥沥的夜雨,滴答出一个寒秋,也恰好将深深的思念,洒上我心头。你一定要珍重自己,保护好绰约的风姿。你究竟为谁才生了病?又是为谁才如此娇羞?
密意未曾休,密愿难酬。珠帘四卷月当楼。暗忆欢期真似梦,梦也须留。
珍藏的心意不曾休止,心中的愿望难以实现。我卷起四周的珠帘,且让月光洒满小楼。回想起欢聚的日子,真像一场美梦,纵然是梦,我也要竭力挽留。
小提示:纳兰性德《浪淘沙·夜雨做成秋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浪淘沙·夜雨做成秋》是清代词人纳兰性德所作的一首词。上片通过环境描写来烘托无奈的心境,下片写他对离人的深怀眷念,相思之情未曾断绝。词人通过拟人手法,将自己内心隐秘的情感宣泄出来,情真意切。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 创作年代清晚期
创作背景
康熙年间,由于对亡妻的怀念,对友人的牵绊,还有对自身现状的不满以及无能为力的无奈,都让词人感到悲哀。于是词人为了抒发自己内心的无边无际的愁绪,写下了这首《浪淘沙·夜雨做成秋》。
相关诗词
-
浪淘沙·丽曲醉思仙
丽曲醉思仙,十二哀弦。秾蛾叠柳脸红莲。多少雨条烟葉恨,红泪离筵。行子惜流年,鶗鴂枝边。吴堤春水舣兰船。南去北来今渐老,难负尊前。
-
浪淘沙·小绿间长红
小绿间长红,露蕊烟丛。花开花落昔年同。惟恨花前携手处,往事成空。山远水重重,一笑难逢。已拚长在别离中。霜鬓知他从此去,几度春风。
-
浪淘沙慢·晓阴重
...忘,唯是轻别。翠尊未竭。凭断云留取,西楼残月。罗带光消纹衾叠。连环解、旧香顿歇;怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期。弄夜色、空余满地梨花雪。
-
浪淘沙·灯火雨中船
灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了,来去年年。往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改,时立秋千。
-
浪淘沙令·重九
明露浴疏桐,秋满簾栊。掩琴无语意忡忡。掐破东窗窥皓月,早上芙蓉。前事渺茫中,烟水孤鸿。一尊重九又成空。不解吹愁吹帽落,恨杀西风。
-
浪淘沙·落日在阑干
落日在阑干。风满晴川。坐来高浪拥银山。白鹭欲栖飞不下,却入苍烟。千里水云寒。正绕烟鬟。拍浮须要酒杯宽。天与吾曹供一醉,不是人间。
-
浪淘沙·秋怀近作
青女降枝头,已解添愁。暮蝉声咽冷箜篌。试看夜来多少露,草际珠流。身世一浮鸥,岁月悠悠。问天肯借片云游。袅袅乘风归去也,直上瀛洲。
-
浪淘沙·一泊沙来一泊去
一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。相搅相淘无歇日,会交山海一时平。
-
浪淘沙·潮来银海欲连天
潮来银海欲连天,潮落平沙故宛然。得似古查能贯月,一年一度女牛边。
-
浪淘沙·浔阳
拥髻烛花偏,特地迁延。缕金双枕只空圆。昨夜新霜鸳瓦湿,寒到君边。片铁挂檐前,消受无眠。一声容易破秋烟。央及浔阳江上雁,莫近离船。