上留田行
〔唐〕
行至上留田,孤坟何峥嵘。
我走到上留田这个地方,看到一处新土坟孤零零地伫立在野外。
积此万古恨,春草不复生。
其他地方早已青草漫漫,唯独这座坟冢上春草还未长出。
悲风四边来,肠断白杨声。
一阵风刮过凄凉的旷野,坟旁杨树上的叶子哗哗作响,像是有人在伤心地哭泣。
借问谁家地,埋没蒿里茔。
这是谁家的坟墓,埋没在这荒凉的地方?
古老向余言,言是上留田,蓬科马鬣今已平。
经当地的老人介绍才知道这里埋葬的是田氏。
昔之弟死兄不葬,他人于此举铭旌。
他英年早逝,哥哥置之不理,连他的尸首都不肯埋葬,当地人只好把他埋在这里,在坟旁按照习俗插上了旌幡。
一鸟死,百鸟鸣。一兽走,百兽惊。
我感慨万分,连一只鸟死了,其他的鸟都哀鸣不止,一只野兽走了,其他的野兽都惶惶不安。
桓山之禽别离苦,欲去回翔不能征。
你听听那恒山鸟离别时的哀鸣,临行前总是回旋飞翔不停。
田氏仓卒骨肉分,青天白日摧紫荆。
田氏三兄弟要分家时,庭中的紫荆树立即枯死。而当他们决定不分家时,树应声繁荣如初。
交柯之木本同形,东枝憔悴西枝荣。
传说中黄金山有一种树木,朝东的枝条憔悴而西面的枝条荣润。
无心之物尚如此,参商胡乃寻天兵。
树犹如此啊!为什么要像参商二星一样,你争我斗,彼此不相容呢?
孤竹延陵,让国扬名。
伯夷、叔齐与延陵季子推位让国,人家兄弟情深,美誉名扬天下。
高风缅邈,颓波激清。
看来淳朴的社会风气已经遥远了,衰颓的世风泛滥开来。
尺布之谣,塞耳不能听。
江河日下,昔日街头讽刺兄弟之事的歌谣,人们都充耳不闻了。
小提示:李白《上留田行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《上留田行》是唐代诗人李白创作是一首乐府诗。此诗对永王李璘战败为皇甫侁所执杀之事发出感慨,慨叹唐肃宗兄弟不能相容的悲哀。全诗先叙事后抒慨,最后以民谣收结,余韵悠长,结尾语言具有散文化的特点,增强了诗的艺术感和音乐感。
创作背景
此诗大约写于唐肃宗至德二载(757)。是时,唐肃宗击败其弟永王李璘。李璘奔郡阳,欲南走岭外,被江西采访使皇甫侁所杀。诗人有感而作此诗。
相关诗词
-
闻曰仁买田霅上携同志待予归二首·其一
见说相携霅上耕,连蓑应已出乌程。荒畬初垦功须倍,秋熟虽微税亦轻。雨后湖舠兼学钓,饷馀堤树合閒行。山人久有归农兴,犹向千峰夜度兵。
-
野田行
白杨树下谁家坟,火烧野草碑无文。路傍尚卧双石马,行人指是故将军。当时发卒开阴宅,千车送葬城南陌。子孙今去野人来,高处牧羊低种麦。平生意气安在哉,棘丛暮雨棠梨开。百年富贵何...
-
阪田行
阪田瓞离离,子母长寒饥。昨闻接京军,征夫曷时归。特生阪田树,下有往与来。黻裳四牡虽荣,不如与妾共餔糜。网鱼不施网,孰能制鱼死。征夫归来归来,不见灵宝公、安陆子。
-
浪淘沙令·连鹏举坐上次康平仲留别韵
乐事信难逢,莫放匆匆。飞红撩乱减春容。临水不禁频送客,风袖龙钟。小阁画堂东。绮绣相重。尊前谁唱夏云峰。醒后欲寻溪上路,烟水无穷。
-
和浦玉田清明日郊行三首·其三
四壁青山眼欲花,山光都似薄云遮。杖藜随步归来晚,月上东窗都到家。
-
和浦玉田清明日郊行三首·其一
湖上新堤踏软沙,少年人面映桃花。花村风物浑如旧,独欠青帘卖酒家。
-
答次罗斗明感怀一首时道阻留滞江上并柬曾鲁卿令尹
川原下寒日,笳鼓喧清秋。异郡阻时危,客心终夜浮。华簪感徂年,志士悲同仇。羁吟本思越,哀怨仍伤周。道路邈以远,林泉深且幽。邃馆俯中河,两贤此淹留。林鸟恋旧栖,池鱼思故游。愕梦剧飘风,愁肠甚攒矛。理乱自相乘,勉为泛虚舟。悠然任化运,穷达安其由。
-
送薛玄卿归吴予时有上京之行
飘飘江海游,渺渺关河役。燕鸿有相避,客子无定迹。南山火云高,北山雪新白。想此六月时,相顾各动色。堠傍青松树,上有双鹄翼。爱君慎舟楫,戒我专寝食。扰扰行路难,风花乱如棘。
-
吴兴杂咏十六首·其二·佑圣宫白玉蟾壁上留题
仙人白玉蟾,题诗留素壁。笔势来翩翩,矆睒不可测。将飞蛟龙影,或是风雨迹。
-
湖上对酒行
夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山。眼前一尊又长满,心中万事如等闲。主人有黍百馀石,浊醪数斗应不惜。即今相对不尽欢,别后相思复何益。茱萸湾头归路赊,愿君...