醉花间·休相问
〔五代〕
休相问，怕相问，相问还添恨。春水满塘生，鸂鶒还相趁。
不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
昨夜雨霏霏，临明寒一阵。偏忆戍楼人，久绝边庭信。
昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
小提示：毛文锡《醉花间·休相问》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《醉花间·休相问》是晚唐五代词人毛文锡创作的一首词。这是一首女主人公对征人思念的闺怨词。词的前三句，连用三个“相问”，并以“休”、“怕”、“添恨”加深其感情色彩，将思妇怨情写浓了。“春水”二句，以眼前之景烘托心情；换头二句，从环境烘写心境。这四句隐隐传出了主人公对征人的思念情，托出了她的孤寂、清冷。末二句，写己忆深，写彼信绝，相思怨情充溢字里行间；十个字，画龙点睛，道出全篇主意。全词语浅情真，情致缠绵。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称醉花间
- 创作年代晚唐五代
毛文锡
五代前蜀后蜀时期大臣、词人
毛文锡（?—?），唐末五代词人。字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳炯等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》、《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。
相关诗词
-
减字木兰花·记曾相见
记曾相见，帘里惊鸿留一盼。待得重逢，腰瘦眉浓两病中。恹恹春闷，带一分愁偏有韵。恁地聪明，假作无情更有情。
-
采桑子·艳词空冠花间集
艳词空冠花间集，不上云台。却上阳台，一读南华事事乖。谢郎朋齿狂犹昔，红粉成灰。蜡炬成灰，剩得闲情赋锦溪。
-
浣溪沙·听水听歌醉梦间
听水听歌醉梦间，秋衣零露夜忘还，拍浮人与白鸥閒。馀兴好探花里市，旧情不断枕边山，半篷风色过梅湾。
-
一剪梅·木槲花间乳鹊栖
木槲花间乳鹊栖，鹊也能飞，花也能飞。临行空记草花期，二月当归，三月当归。
-
菩萨蛮·年年岁岁花间坐
年年岁岁花间坐，今来却向花间卧。卧倚璧人肩，人花并可怜。轻阴风日好，蕊吐红珠小。醉插帽檐斜，更怜人胜花。
-
四月十七日作花间集韦端己词云：四月十七，正是去年今日别君时·其一
记得西川韦相词，去年今日事堪思。人间刻骨难忘处，最是佯羞忍泪时。
-
醉花阴·端午饮清溪阁上
谁拯灵均湘水上。节物多惆怅。痛饮读离骚，杜若江离，总是凄然况。姊归曾整行春仗。俯仰千秋壮。今日拟招魂，酒侣诗朋，醉弄清溪涨。
-
醉花阴·建康重九
老去悲秋人转瘦。更异乡重九。人意自凄凉，只有茱萸，岁岁香依旧。登高无奈空搔首。落照归鸦后。六代旧江山，满眼兴亡，一洗黄花酒。
-
蝶恋花·别后相思无限忆
别后相思无限忆，欲说相思，要见终无计。拟写相思持送似，如何尽得相思意。眼底相思心里事，纵把相思，写尽凭谁寄。多少相思都做泪，一齐泪损相思字。
-
醉花阴·淋漓尽日黄梅雨
淋漓尽日黄梅雨。断送春光暮。目断向高楼，持酒停歌，无计留春住。扑人飞絮浑无数。总是添愁绪。回首问春风，争得春愁，也解随春去。