怀求古翁
〔唐〕
何时粉署仙,傲兀逐戎旃。
是什么时候,我们这位神仙似的郎官,竟然傲兀地,追逐着幕府军旗。
关塞犹传箭,江湖莫系船。
边关塞外,此刻仍传箭征兵;有才当为国效力,切莫闲荡江湖。
欲收棋子醉,竟把钓车眠。
我知道,你善于棋道,也喜欢饮酒,带醉收拾了棋子,竟然傍着钓车入睡了。
谢脁真堪忆,多才不忌前。
你是多么值得怀念。就像南朝的谢眺,具有多方面的才华,却能够不害胜忌前。
小提示:李商隐《怀求古翁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《怀求古翁》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗。首联写李远原职位清贵,却因为兀傲不羁而出为幕职;颔联写边关多事,李远应该立功塞外,不宜终隐江湖;颈联写李远的逸放之态,喜欢喝酒善于下棋;尾联以谢脁比求古,其多才而不忌前。
《怀求古翁》这首诗先写边塞急需人才,再化用典故,写李远的风流逸放和棋艺高超,形成对比;最后将李远比作谢脁,大赞李远的才情,升华主题,表达了自己愿为国事效力的心态。诗歌既是怜李远有才不被重用,也是怜自己,其中流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦,融入了诗人切身的人生感受。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代847年
创作背景
《怀求古翁》这首诗作于大中元年(847),李商隐为桂州幕,李远是大和五年(831)进士,释褐粉署为郎,直到大中元年(847)始出为岳州从事。李商隐开成四年(839)释褐秘书省校书郎,其时二人当有过从。不久后李商隐调补宏农尉远似出为宣州当涂尉,后一度闲居当涂。二人先后同为当涂尉,因为两人都是赋闲无职,故作此诗调侃。
相关诗词
-
用老杜至日怀太白韵怀诸弟
罗拜为亲寿,遥知亦我思。阳生萱草色,心入棣华诗。帝泽来非久,莱衣戏不迟。为言多置酒,归趁赏花期。
-
怀向古
曾同野灶煮溪鱼,别鹤归迟信息疏。不是山中无楮叶,寻常懒寄入城书。
-
五怀诗 其四 怀会嵇吟
昔年雪花大于手,披蓑横渡钱唐口。夜船经过许掾宅,雪霁推蓬乱山出。冲寒直上越王台,会稽山色东南开。镒湖一曲匣明镜,芙容倒插青崔嵬。十年曾梦窥禹穴,玉书金简为我发。石城千丈干云霄,鱼面河精卫冕钺。玄熊白狐司水符,赤圭如日碧圭月。觉来望南镇,茫茫天一发。欲渡石帆行,挂席拾海玥。谢公游处千岩明,若邪溪女无限情。蔷薇零落兰亭歇,荒葛枯查纵复横。笼鹅道士今安往,黄庭雪芽日应长。清猿不断百里啼,山阴道上空流赏。乱馀兵甲满江东,水犀一散霸图空。鲁连已蹈沧溟去,安期不谒隆准公。越山苍苍越溪冷,冬青枝老埋金井。云门山僧数寄书,...
-
常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其五
惠泉山下土如濡,阳羡溪头米胜珠。卖剑买牛吾欲老,杀鸡为黍子来无。地偏不信容高盖,俗俭真堪著腐儒。莫怪江南苦留滞,经营身计一生迂。
-
常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其四
国艳夭娆酒半酣,去年同赏寄僧檐。但知扑扑晴香软,谁见森森晓态岩。谷雨共惊无几日,蜜蜂未许辄先甜。应须火急回征棹,一片辞枝可得黏。
-
常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其三
浮玉山头日日风,涌金门外已春融。二年鱼鸟浑相识,三月莺花付与公。剩看新翻眉倒晕,未应泣别脸消红。何人织得相思字,寄与江边北向鸿。
-
常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其二
草长江南莺乱飞,年来事事与心违。花开后院还空落,燕入华堂怪未归。世上功名何日是,樽前点检几人非。去年柳絮飞时节,记得金笼放雪衣。
-
常润道中,有怀钱塘,寄述古五首·其一
从来直道不辜身,得向西湖两过春。沂上已成曾点服,泮宫初采鲁侯芹。休惊岁岁年年貌,且对朝朝暮暮人。细雨晴时一百六,画船鼍鼓莫违民。
-
夔一翁灵溪古松
邂逅灵溪水,东风二月辰。其谁留象驾,为我出龙鳞。等是人间幻,聊分物外真。知心莫弹指,笑杀个中人。
-
腊月九日晚发怀安公父教授寿翁知丞载酒为别而元礼景嵩子木择之廷老考叔舜民诸贤相与同舟乘便风顷刻数十里江空月明饮酒乐甚因以星
挂帆望烟渚,整棹别津亭。风水已云便,我行安得停。离樽枉群贤,浊醪愧先倾。谈笑不知远,但觉江流清。猎猎甘蔗洲,茫茫白沙汀。斯须复回首,只有遥山青。野色一以暝,川光皛孤明。中流漾华月,极浦涵疏星。酒酣客散归,茫然独宵征。起视天宇阔,此身一浮萍。难追五湖游,未愿三闾醒。且咏招隐作,孤舟转竛竮。