赠别二首·其二
〔唐〕
多情却似总无情, 唯觉樽前笑不成。
聚首如胶似漆作别时却像无情,只觉得酒筵上要笑却笑不出声。
蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明。
案头蜡烛有心它还会依依惜别,你看它替我们流泪直流到天明。
小提示:杜牧《赠别二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠别二首》是唐代诗人杜牧的组诗作品。此诗是其中的第二首着重写惜别,描绘与歌妓的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语,似乎冷淡无情;次句以“笑不成”点明原非无情,而是郁悒感伤,实乃多情,回应首句。最后两句移情于烛,赋予其人的丰富感情,含思深婉,缠绵悱恻。
- 作品别称赠别
- 作品出处樊川文集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代835年
创作背景
《赠别二首》这首组诗是诗人杜牧在公元835年(大和九年),由淮南节度使掌书记升任监察御史,离扬州奔赴长安,与在扬州结识的歌妓分别之作。本首诗即使其中的第二首。
相关诗词
-
怨别二首·其二
团扇不遮面,欲君永相见。胡为忽别妾,船逐南风便。君行妾独处,妾复谁为主。正似晚春花,零落随风雨。有情频寄书,莫令书更疏。却羡路傍草,到处逢君车。
-
赠颠叟僧别二首·其二
未是真颠者,能颠故有余。试留吴郡草,为报揭阳书。带日辞铜马,投云听木鱼。南归定何日?白象守林庐。
-
赠别三首·其二
早叶半辞林,晚蟾初罢吟。入秋乡国梦,垂老故人心。道在宁须禄,官清尚有琴。城隅分手处,惆怅水云深。
-
古赠别三首·其二
今君远行迈,黄叶辞故林。驱车背寒日,何能写冲襟。勿叹儒服弊,去为尘土侵。白云在空谷,岁晚毋遐心。
-
酬秦山人赠别二首·其一
知君高隐占贤星,卷叶时时注佛经。姓被名公题旧里,诗将丽句号新亭。来观新月依清室,欲漱香泉护触瓶。我有主人江太守,如何相伴住禅灵。
-
赠从弟南平太守之遥二首·其二
东平与南平,今古两步兵。素心爱美酒,不是顾专城。谪官桃源去,寻花几处行。秦人如旧识,出户笑相迎。
-
赠人二首·其二
多在蓬莱少在家,越绯衫上有红霞。朝回不向诸馀处,骑马城西检校花。
-
赠郑国庄穆公主挽歌二首·其二
旧馆闭平阳,容车启寿堂。霜凝蕣英落,风度薤歌长。淑德图书在,皇慈礼命彰。凄凉霸川曲,垄树已成行。
-
赠远二首·其二
扰弱新蒲叶又齐,春深花落塞前溪。知君未转秦关骑,月照千门掩袖啼。
-
次韵答宗涤楼稷辰赠行二首·其二
昨枉琼瑶杂,驰情到雪山。投荒非我独,寻梦为君还。但祝中原靖,奚辞绝塞艰。只身万里外,休戚总相关。