虞美人·枕上
〔近代〕
堆来枕上愁何状,江海翻波浪。夜长天色总难明,寂寞披衣起坐数寒星。
我躺在枕上彻夜难眠,成堆的愁苦汹涌袭来,像是什么形状呢?犹如江河大海里翻腾起的巨波大浪一样。黑夜正长,天色总是觉得很难亮起来,我无奈,只好起床披衣坐望天空,数算点点的寒星,祈盼黎明。
晓来百念都灰尽,剩有离人影。一钩残月向西流,对此不抛眼泪也无由。
通宵达旦,尽管天亮时我的万般思念都已化成了灰烬,脑海中却仍然只留下离别的情人的身影。抬头望见一钩残淡的月亮向西下沉,面对此情此景,我情不自禁地抛洒下一行行泪珠!
小提示:毛泽东《虞美人·枕上》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·枕上》是毛泽东所写的一首词。该词在语言方面并没有过多的藻饰,但句句如感慨之言,发自肺腑,情真意切。全词通过对夜晚景色的描写,生动形象地表达了词人对自己妻子的怀念之情以及不舍在新婚初期就离开爱妻的无奈心情。
- 作品出处毛泽东诗词集
- 文学体裁词
- 词牌名称虞美人
- 创作年代现代
创作背景
1920年冬毛泽东与杨开慧结婚,第二年春夏间毛泽东外出考察。旅途中,毛泽东深深思念妻子。一天晚上,万种情思如波涛翻滚、涌上心头,整晚辗转难眠,好不容易熬到天明,却感到百念可遣,只有离别的妻子在眼前。遥望挂在天边的一弯残月,不由落下相思的泪水。此时的毛泽东情意缠绵,不能自已,于是随手写下了这首《虞美人·枕上》。
相关诗词
-
虞美人·继重阳韵
马风得遇心尘少。通得玄中妙。自然耻戴皂罗巾。真息绵绵,营养不神神。慧灯不住通天照。性命须当了。金炉便是炼丹身。坦荡逍遥,做个散闲人。
-
虞美人·重阳师父谈炉灶
重阳师父谈炉灶,全在心田了。山侗亦认本来真。性停命住,永永是吾神。从今内外成颠倒,渐渐通明道。故将诗曲劝多人。猜得春花秋月好为亲。
-
虞美人·同孟利器寻春
春来日日风成阵,桃李飘零尽。树头树底觅残红。只有郭西梨雪、照晴空。酬春须得如川酒,酒债寻常有。葛巾敧侧倩人扶。大似浣花溪上、醉骑驴。
-
虞美人·佳人酒晕红生颊
佳人酒晕红生颊,滟滟霞千叠。雨馀红泪湿黄昏,误认当年人面、倚朱门。飘零又送青春暮,怅望刘郎去。教人不恨五更风,只恨马蹄、无处避残红。
-
虞美人·一杯淡茗聊相赏
一杯淡茗聊相赏,莫怪人惆怅。近来多病损红妆。不耐萧条清昼、卧琴床。侍儿漫把胭脂埽,委地还馀俏。春风著意半蹉跎。燕子不知花事、已无多。
-
虞美人·影春日
海棠睡惹流莺恼,又是清明过了。杨柳水边多少,愁绪萦芳草。杜鹃枝上东风悄,碧玉栏前人杳。一夜绿娇红老,只恐春归早。
-
虞美人·看花
阑干曲护闲庭小。犹恐春寒悄。隔墙影送一枝红。却是杏花消瘦、旧时风。海棠睡去梨花褪。欲语浑难问。只知婀娜共争妍。不道有人为你、惜流年。
-
虞美人·寄怀
浮萍只待杨花去。况更廉纤雨。鸭头虚染最长条。酝造离亭清泪、几时消。珊瑚翠色新丰酒。解醉愁人否。薄寒撺送汝南鸡。偏向碧纱厨畔、醒时啼。
-
虞美人·蜀茶
烧灯时节传柑宴,青粉墙西见。个人偷眼隔窗纱。映出月中根叶、雪中花。分明玉茗堂深处,小立垂垂树。问名犹唤内家真。一点荔枝飞骑、笑红尘。
-
虞美人·闺中初春
绣罢频呵拈线手,昨夜交完九。问春何处最多些?只在浅斟低唱、那人家。半枝嫩柳当窗放,偷得新眉样。晚霞一抹影池塘,那有者般颜色、做衣裳?