山亭柳·赠歌者
〔宋〕
家住西秦,赌博艺随身。花柳上、斗尖新。偶学念奴声调,有时高遏行云。蜀锦缠头无数,不负辛勤。
我家住在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
数年来往咸京道,残杯冷炙漫消魂。衷肠事、托何人。若有知音见采,不辞遍唱阳春。一曲当筵落泪,重掩罗巾。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
小提示:晏殊《山亭柳·赠歌者》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山亭柳·赠歌者》是北宋词人晏殊创作的一首词。这是一首赠人之作,词的上片通过描写红歌女年轻时的盛况,反衬出年老的失意,下片描写歌女年老色衰后所遭逢的冷遇,抒发词人对她的无限同情。全词通过一个歌者年老色衰遭遗弃的悲惨命运,道出封建社会千千万万被玩弄、遭遗弃的歌女艺妓的共同心声,具有较强的现实意义,且迂回地表达自己遭贬谪外放激动的不平的心情,格调激越悲凉,别具一格。
创作背景
宋仁宗皇祐二年(1050)秋,晏殊以观文殿学士知永兴军。皇祐五年(1053)秋,自永兴军徙知河南,这首词即作于此数年间。晏殊十四岁以神童应试,皇帝赐他同进士出身,官至宰相,平生仕途顺利。晚年反而遭到政治挫折。被罢免宰相职务,到州郡做地方官吏。他曾经到过永兴军,就是现在陕西咸阳一带。所以有人推测,“家住西秦”,“数年来往咸京道”,很可能是知永兴军时所作。此时的晏殊年过六十,被贬官多年,心中不平之气,难以抑制,假借歌者之名一吐心中的抑郁之情。
相关诗词
-
采桑子·赠歌者陈郎并东西樵二首·其二
灯前倦倚娇无力,臂作匡床。重理清商。一串骊珠绕画梁。暮云朝雨今宵梦,错赋催妆。何物王郎。醉里温柔更有乡。
-
采桑子·赠歌者陈郎并东西樵二首·其一
樱桃时节樱桃郑,改作崔徽。夺得莺鎞。轻燕翩翩掌上飞。红牙按罢黄金缕,卸却罗衣。一段娇痴。羞杀西楼穆素辉。
-
清平乐·赠歌者
移商换羽,花底流莺语。唱彻秦娥君且住,肠断能消几许。劝觥斜注微波,真情著在谁那。只怕如今归去,酒醒无奈愁何。
-
公静招饮席上赠歌者贺葸兼恼公静二首 其二
残星点点坠明珰,玳枕知寒夜有霜。却悔酒情浮白浅,应闻花阵落红香。秋千罥索游缰缓,尺八吹烟手语凉。遮莫灯前人不见,暗教蝶粉惹姚黄。
-
公静招饮席上赠歌者贺葸兼恼公静二首 其一
烟月空蒙望不分,轻舟细语湿兰芬。非关抱玉梅花暖,别有沾衣麝气薰。五夜寒鸡摇软梦,两高横黛彷秋云。小姑可就彭郎宿,剪取潇湘十幅裙。
-
和伯父赠歌者送别鸳湖之作
急雨西飞一叶舟,婵娟相送怅同游。徘徊无奈船头鹢,翻逐鸳鸯水北流。
-
赠歌者
一字新声一颗珠,转喉疑是击珊瑚。听时坐部音中有,唱后樱花叶里无。汉浦蔑闻虚解佩,临邛焉用枉当垆。谁人得向青楼宿,便是仙郎不是夫。
-
赠歌者
病客多年掩绿樽,今宵为尔一颜醺。可怜玉树庭花后,又向江都月下闻。
-
赠歌者二首·其二
公子邀欢月满楼,双成揭调唱伊州。便从席上风沙起,直到阳关水尽头。
-
山亭柳·能置田庄
能置田庄。买得浮桑。蓬莱路做清凉。渐渐成作用,昆仑上、别有嘉祥。每岛各开三户,殊名号、九般房。渐见初阒寂生祖,次通长聚见元阳。流转遇明堂。好看炎炎景,这毗邻、现出亮光。处此安居已定,住瀛洲、是仙乡。