双声子·晚天萧索
〔宋〕
晚天萧索,断篷踪迹,乘兴兰棹东游。三吴风景,姑苏台榭,牢落暮霭初收。夫差旧国,香径没、徒有荒丘。繁华处,悄无睹,惟闻麋鹿呦呦。
傍晚的江边,十分寂寞,我像折断了的蓬草,到处飘飞,如今兴致一来,又乘船向东游荡。夜雾初散,三吴地区的风景历历在目,苏州一带的亭台楼榭稀疏零落,远不及以前漂亮。这往昔属于夫差的国土,芳香馥郁的花径都湮没了,空自留下座座荒凉的小山岗。繁华的景象已经看不见,只听见麋鹿呦呦地叫嚷。
想当年、空运筹决战,图王取霸无休。江山如画,云涛烟浪,翻输范蠡扁舟。验前经旧史,嗟漫哉、当日风流。斜阳暮草茫茫,尽成万古遗愁。
怀想当年,夫差徒然运筹帷幄,不停指挥战斗,为的是称霸逞强。江山似图画那样美丽,天空云涛滚,江中水波茫茫,但威风凛凛的他,还不如坐着小船远游的范蠡。细细研读以前的图书、历史,当时的风云、成败只能使人嗟叹神伤。夕阳斜照着无边的野革。就像那永不消逝的愁情,一片怆廉。
小提示:柳永《双声子·晚天萧索》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《双声子·晚天萧索》是北宋词人柳永创作的一首怀古词。词的上片写词人暮秋登临时的所见,词人登临姑苏台,游览春秋时吴国旧迹。下片侧重写词人的感慨,通过今日的荒凉与当年繁华的对比,表现了一种深沉浓烈的兴亡感。萧索荒落的景物中交织着历史的沧桑与人生的反思,形成一种苍凉浑厚的意境。笔调雄浑、庄重,与柳永一贯的艳俗的词风截然不同。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称双声子
- 创作年代北宋
创作背景
《双声子·晚天萧索》此词风格典雅,写作态度严肃,当是柳永入仕后作的雅词,但写作的具体时间已难考定。当时柳永宦游时来到吴国故地苏州,许多古代的一遗迹使他产生了怀古的幽情,此词便是他宦游苏州所做。
相关诗词
-
萧宅二三子赠答诗二十首·客许石
石公说道理,句句出凡格。相知贵知心,岂恨主为客。过须归去来,旦晚上无厄。主人诚贤人,多应不相责。
-
萧宅二三子赠答诗二十首·井请客
我生天地间,颇是往还数。已效炊爨劳,我亦不愿住。君有造化力,在君一降顾。我愿拔黄泉,轻举随君去。
-
萧宅二三子赠答诗二十首·石再请客
主人若知我,应喜我结得君。主人不知我,我住何求于主人。我在天地间,自是一片物。可得杠压我,使我头不出。
-
萧宅二三子赠答诗二十首·客谢石
我有水竹庄,甚近嵩之巅。是君归休处,可以终天年。虽有提携劳,不忧粮食钱。但恐主人心,疑我相钓竿。
-
萧宅二三子赠答诗二十首·石答竹
石报孤竹君,此客甚高调。共我相共痴,不怕主人天下笑。我非蛱蝶儿,我非桃李枝。不要儿女扑,不要春风吹。苔藓印我面,雨露皴我皮。此故不嫌我,突兀蒙相知。此客即西归,我心徒...
-
萧宅二三子赠答诗二十首·竹答客
竹弟谢石兄,清风非所任。随分有萧瑟,实无坚重心。
-
萧宅二三子赠答诗二十首·客答石
遍索天地间,彼此最痴癖。主人幸未来,与君为莫逆。
-
桃源忆故人·双鸳蹙月天津近
双鸳蹙月天津近,归后嫩情常剩。灯市一年愁凝,心共梅花冷。网尘洞户春沈静,衰尽冶游情性。羞见素娥娇影,明似愁鸾镜。
-
生查子·漫天春雪来
漫天春雪来,才抵梅花半。最爱雪边人,《楚些》裁成乱。雪儿偏解饮,只要金杯满。谁道雪天寒?翠袖阑干暖。
-
岁晚盘尊索然戏书
经年薄宦客桐庐,市邑萧然一物无。名酒不来惟饮湿,长鱼难觅且焚枯。支离鹤骨寒添瘦,宛转龟肠夜自呼。更与儿曹同一笑,灯前短褐拆天吴。