新林浦阻风寄友人
〔唐〕
潮水定可信,天风难与期。
潮水涨落有一定周期,比较可信,而大风的起止却难以预料了。
清晨西北转,薄暮东南吹。
清晨还是西北风,黄昏就成为东南风。
以此难挂席,佳期益相思。
所以很难依靠风向挂帆,佳期眼看要过去,所以特别想念你。
海月破圆景,菰蒋生绿池。
海月被风吹破明洁的圆影,茭白也已经生满了绿水塘池。
昨日北湖梅,初开未满枝。
昨日去北湖看看那里的梅花,刚刚开放还没有开满枝头。
今朝白门柳,夹道垂青丝。
今天早上来看东门的杨柳,满是夹道下垂的青丝。
岁物忽如此,我来定几时。
草木感知季节,我来的时候却难以确定。
纷纷江上雪,草草客中悲。
思绪纷纷如江上的飘雪,客旅的我愁绪如岸边青草离离。
明发新林浦,空吟谢脁诗。
明天一早就从新林浦出发,一路高吟谢脁描写新林浦的诗。
小提示:李白《新林浦阻风寄友人》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《新林浦阻风寄友人》是是盛唐时期诗人李白创作的一首五言古诗,描写的是风阻客船,却写成明月有情,不便在这一夜来照相思之苦。此本难写之景,诗人信手写来,如在目前。全诗景情交融,意蕴深厚,抒发了作者飘零孤苦的情怀和思念友人之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代754年
创作背景
天宝十三载(754)初春,李白游金陵新林浦为风浪所阻,怀念友人有感而作《新林浦阻风寄友人》此诗。
相关诗词
-
山居寄友人
结庐人境经过少,晚起长遭稚子催。闲处赤心忧国尽,病中白发爱山回。林泉可使居无竹,风雨空嗟摽有梅。不遣飞奴频过我,欲将怀抱向谁开。
-
雷江阻风寄池阳通守周南翁
系舟江岸隐蒲芦,坐听篙师制疾徐。巨浪驾空龙出没,猛风吹树鸟欢呼。诗题短札难频寄,酒满长瓶已屡沽。辇道沙乾宜并马,问君何日宦京都?
-
感怀寄友人二首·其二
八月南奔未授衣,忽惊霜露满柴扉。敝裘已落他人手,憔悴苏秦未得归。
-
感怀寄友人二首·其一
十年离乱今年甚,尽室飘零秋雨时。百里荒山行欲暮,望人烟火望晨炊。
-
题墨梅寄友人
向来千树江头雪,零落东风满路尘。何似画图偏貌得,要教空谷见斯人。
-
寄友人
悠悠离阔感中年,我辈情钟岂不然。好景与时浑易过,可人和月只难圆。五更残梦鸡声里,千里归心雁影前。漠北云南空浪走,今春又负杏花天。
-
寄友人
怜君山水意,局促守柴扉。故里悲秋草,凉风满褐衣。沧洲斜日晚,白社几人归。寂寞分遥念,天寒木叶稀。
-
寄友人
绣衣行部直南州,幕府英名早岁收。如此一台兼二妙,令人万里破千愁。桄榔叶暗潮声暮,薜荔花悬岳影秋。此去三湘宁久住,近天须应玺书求。
-
双鹤吟寄友人
依依两白鹤,岁久住青田。一鹤垂两翅,饮啄沙汀烟。一鹤展长翮,冥冥自冲天。思之不可见,独立秋风前。有时月夜群动息,孤唳一声山水碧。凝眸侧颈复徘徊,影落空林风露湿。故人独抱经济才,渊珠炯炯光难埋。江南地暖梅花开,折花待君君不来。梅花岁岁开又落,空向梅...
-
春日寄友人
...襟不贮世俗事,酒力相攻易相失。青铜三百惭子悭,乃至解佩穷清欢。万事亨途谁满意,百年生计自开颜。樽前兀兀坐者谁,颓然醉倒春风间。歌者自歌舞者舞,尘机不动天真閒。呼童伸笺走吟笔,醉字攲斜不能立。楚狂韩子倾馀才,感春章句如花开。兕觥入手滔滔泻,此后...