游朝阳岩遂登西亭二十韵
〔唐〕
谪弃殊隐沦,登陟非远郊。
遭贬被弃可不同于隐逸,只在近郊登山散心。
所怀缓伊郁,讵欲肩夷巢。
不敢与伯夷、巢父比肩,只求能缓解心中的郁闷。
高岩瞰清江,幽窟潜神蛟。
高高的朝阳岩俯瞰清江,幽深的洞窟神龙深潜。
开旷延阳景,回薄攒林梢。
朝阳才照过开阔的岩口,又跃过了岩顶的树林之颠。
西亭构其巅,反宇临呀庨。
西亭建在岩洞顶端,突起的屋檐伸向蓝天。
背瞻星辰兴,下见云雨交。
抬头已看见星辰升起,亭下可看见云腾雨欢。
惜非吾乡土,得以荫菁茆。
可惜这不是我的故乡,广袤的原野香草弥漫。
羁贯去江介,世仕尚函崤。
儿时曾去过长江边上,历来求仕都只在中原。
故墅即沣川,数亩均肥硗。
我的故乡就在沣水边,家宅附近有数亩良田。
台馆葺荒丘,池塘疏沈坳。
山丘上建有亭台馆舍,池塘与深泽碧水相连。
会有圭组恋,遂贻山林嘲。
只因恋着仕途的官职,于是招来山林的嘲讽。
薄躯信无庸,锁屑剧斗筲。
微薄的我确实没有用,琐屑的俗事看得太重。
囚居固其宜,厚羞久已包。
囚居异地固然是活该,蒙受的羞辱早已包容。
庭除植蓬艾,隟牖悬蟏蛸。
我在庭院里种了蓬艾,窄小的窗户悬着蟏蛸。
所赖山川客,扁舟枉长梢。
幸有山水客屈就来访,驾一叶扁舟摇着长梢。
挹流敌清觞,掇野代嘉肴。
舀一瓢清流胜过美酒,采摘些野菜可代佳肴。
适道有高言,取乐非弦匏。
志趣相一致言谈高妙,互相娱乐也无需弦匏。
逍遥屏幽昧,淡薄辞喧呶。
逍遥的生活驱走了晦气,淡薄的心境隔断了喧嚣。
晨鸡不余欺,风雨闻嘐嘐。
报晓的公鸡不会欺骗我,风雨中听见了鸡鸣嘐嘐。
再期永日閒,提挈移中庖。
我希望还会有更多闲暇,携家厨再来此游乐逍遥。
小提示:柳宗元《游朝阳岩遂登西亭二十韵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代809年
相关诗词
-
率饮亭二十绝·其三
幽亭阔方丈,修竹种千百。有时人不来,影月为吾客。
-
率饮亭二十绝·其二
苍头稍知耕,赤脚颇能酿。有田俱种秫,我日坐亭上。
-
率饮亭二十绝·其一
吾门非北海,安得客满坐。有亭名率饮,邻里日相过。
-
和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵
...不鄙予。无盐烦刻画,寒谷借吹嘘。朋友飞雍鹭,君臣在藻鱼。贪荣同卫鹤,取笑类黔驴。皎皎心虽在,萧萧发已疏。未知论报效,安得遂樵渔。云破西山出,江横画阁虚。馀生叹劳止,搔首念归欤。引绶夸民吏,椎牛会里闾。一麾终得请,此计岂踌躇。
-
余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有
掩涕发陈编,追思二十年。门生今白首,墓木已苍烟。报国如乖愿,归耕宁买田。此言今始践,知不愧黄泉。
-
览游百泉乃遂登麓眺望二首·其一
...怀幽奇,览籍冀有遇。来登百门泉,果协佳胜趣。毖毖圆波踊,蔼蔼浮阳聚。止坎渟泓洌,激石迅湍注。昔闻沧浪濯,今解川上喻。岂惟伤卫歌,兼以发蒙虑。况值春序中,群物巳改故。菰蒲冒清深,鳞介各有慕。行羡浴渚凫,静对栖云鹭。岩霏空潭影,林蔼变朝暮。极目北上帆,...
-
游南阳白水登石激作
朝涉白水源,暂与人俗疏。岛屿佳境色,江天涵清虚。目送去海云,心闲游川鱼。长歌尽落日,乘月归田庐。
-
三川观水涨二十韵
...连山走穷谷。火云无时出,飞电常在目。自多穷岫雨,行潦相豗蹙。蓊匌川气黄,群流会空曲。清晨望高浪,忽谓阴崖踣。恐泥窜蛟龙,登危聚麋鹿。枯查卷拔树,礧磈共充塞。声吹鬼神下,势阅人代速。不有万穴归,何以尊四渎。及观泉源涨,反惧江海覆。漂沙坼岸去,漱...
-
喜闻官军已临贼境二十韵
...穴蚁欲何逃。帐殿罗玄冕,辕门照白袍。秦山当警跸,汉苑入旌旄。路失羊肠险,云横雉尾高。五原空壁垒,八水散风涛。今日看天意,游魂贷尔曹。乞降那更得,尚诈莫徒劳。元帅归龙种,司空握豹韬。前军苏武节,左将吕虔刀。兵气回飞鸟,威声没巨鳌。戈鋋开雪色,弓...
-
寄李十二白二十韵
昔年有狂客,号尔谪仙人。笔落惊风雨,诗成泣鬼神。声名从此大,汩没一朝伸。文采承殊渥,流传必绝伦。龙舟移棹晚,兽锦夺袍新。白日来深殿,青云满后尘。乞归优诏许,遇我宿心亲。未负幽栖志,兼全宠辱身。剧谈怜野逸,嗜酒见天真。醉舞梁园夜,行歌泗水春。才高心不展,道屈善无邻。处士祢衡俊,诸生原宪贫。稻粱求未足,薏苡谤何频。五岭炎蒸地,三危放逐臣。几年遭鵩鸟,独泣向麒麟。苏武先还汉,黄公岂事秦。楚筵辞醴日,梁狱上书辰。已用当时法,谁将此义陈。老吟秋月下,病起暮江滨。莫怪恩波隔,乘槎与问津。