周南·汉广
〔先秦〕
南有乔木,不可休思;汉有游女,不可求思。汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
南有大树枝叶高,树下行人休憩少。汉江有个漫游女,想要追求只徒劳。浩浩汉江多宽广,不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长,不能摆渡空忧伤。
翘翘错薪,言刈其楚;之子于归,言秣其马。汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
杂树丛生长得高,砍柴就要砍荆条。那个女子如嫁我,快将辕马喂个饱。浩浩汉江多宽广,不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长,不能摆渡空忧伤。
翘翘错薪,言刈其蒌;之子于归,言秣其驹。汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思。
杂草丛生乱纵横,割下蒌蒿作柴薪。那个女子如嫁我,快饲马驹驾车迎。浩浩汉江多宽广,不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长,不能摆渡空忧伤。
小提示:诗经《周南·汉广》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《周南·汉广》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一首诗。这是男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公钟情一位美丽的姑娘,却始终难遂心愿,情思缠绕,无以解脱。面对浩渺的江水,他唱出了这首动人的诗歌,倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗人物形象生动,诗意逻辑严密。
- 作品别称汉广
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代周代
创作背景
《周南·汉广》产生于周代江汉流域。关于此诗的主旨,《毛诗序》曰:“《汉广》,德之所及也。文王之道被于南国,美化行乎江汉之域,无思犯礼,求而不可得也。”历代学者多认为这是一首樵夫咏唱的恋歌。主人公在砍柴的时候,高大的乔木和浩淼的江水引动了他的情思,想到心中爱慕的难以追求到的姑娘,心中无限惆怅,就唱出了这首恋歌。也有人认为这是劝告周家子弟不要追逐南方女子的训诫诗。
相关诗词
-
南阳广文博士还雷平后寄
微微春色染林塘,亲拨烟霞坐涧房。
-
奉和鲁望寄南阳广文次韵
春彩融融释冻塘,日精闲咽坐岩房。琼函静启从猿觑,金液初开与鹤尝。八会旧文多搭写,七真遗语剩思量。不知梦到为何处,红药满山烟月香。
-
和职方殷郎中留滞江汉初至南宫呈诸公并见寄
十载别文昌,藩符寄武当。师贞上介辟,恩擢正员郎。藻思烟霞丽,归轩印绶光。还希驻辇问,莫自叹冯唐。
-
三山朱孔周南楼伟观
飞楼轶浮埃,迥绕三峰翠。楼中十二曲栏干,下瞰苍苍但鳞次。七闽重镇旧繁华,九陌三衢十万家。连营国步军容盛,法宇仙台鸟道斜。遥天塔影回孤雁,何限清晖卷虚幔。洗马濠头过雨香,钓鲈矶下春潮满。白云飞上越王山,忆昔豪华午梦间。城池百战今谁在,草色千门几度闲?玉章绘衮分秦土,雕弓白马空陵树。羁气荣光共渺然,屠龙射鳄知何处。登临怀古兴悠悠,酌酒弹弦醉不休。博陵才子能歌咏,灵武词人解唱酬。门外金羁多上客,独怜王粲未销忧。
-
题周南卿品茶图
午窗睡起间花落,酒香不解秋怀渴。茶铛风细炉烟清,半瓯绿浅浓如酪。东坡酷爱密云龙,君之嗜好毋乃同。茶经熟读意未足,制器精巧非人工。饮虽小道总师古,我宗杜康君陆羽。座上休夸醒酒功,酌久才知味甘苦。品茶品水须两全,水清宜用活火煎。问君日试西湖水,何似金山第一泉。
-
黄龙洞寻南汉天华宫故址
英雄割据未全非,此日龙川霸气微。
-
喜徐谓六同何东滨程虞三程相音周南美枉顾沙亭之作·其三
岂意云门客,来看石户农。不知烟管岭,可似卧龙峰。采摘惟秋菊,流连及暮钟。为予作图画,记取海山重。
-
喜周南美同诸子枉顾沙亭
白驹嘉客返,良马大夫来。
-
送周时可文选还南京用罗明仲席上韵
一月京华三见君,匆匆下马立残曛。朝辞内苑千峰雪,暮宿荒郊万叠云。宵旰席怀当宁宠,平安书报隔江闻。十年忝窃箴规谊,犹带儒冠学缀文。
-
送李汉翀回镛汉翀工诗画为两峰先生孙
大父久经过偃室,梧孙千里问暄寒。昔年澡发犹骑竹,今日论心数染翰。海上青山任寄傲,词中白雪可胜摊。君归牛角奚囊满,莫把侯芭问字看。