从斤竹涧越岭溪行
〔南北朝〕
猿鸣诚知曙,谷幽光未显。
从猿鸣声中可以知道已经是黎明了,但在幽深的山谷间却还看不到阳光。
岩下云方合,花上露犹泫。
山下的云方才还是合在一起的,野花上面的水珠仍然晶莹圆转。
逶迤傍隈隩,迢递陟陉岘。
沿着弯弯曲曲的道路前进,又登上遥远的山路。
过涧既厉急,登栈亦陵缅。
通过溪涧也用不着脱衣服,爬上栈道就可以凌空面对高深的山谷。
川渚屡径复,乘流玩回转。
溪谷沙洲时直时曲,弯来拐去,顺着溪流游玩,倒回来转过去。
苹萍泛沉深,菰蒲冒清浅。
水草漂浮在深沉的水潭上,水生植物从清浅的水泽里伸出枝叶来。
企石挹飞泉,攀林摘叶卷。
在石上提起脚跟,用脚趾做为全身的力点,去挹取飞溅的泉水,高攀丛林中的树枝,去摘取那还没有舒展开的初生卷叶。
想见山阿人,薜萝若在眼。
本想见到山里的高人隐士,却好像看到山角里有穿着薛荔衣,系着女萝带的“山鬼”。
握兰勤徒结,折麻心莫展。
手握兰花希望赠给知己,但却无法寄到,所以常常是忧思结于心中,折了疏麻却无从投赠给所思念的人,所以心愁莫展。
情用赏为美,事昧竟谁辨?
自己所真心欣赏的就是最美的,何必还要去分辨其真假呢?
观此遗物虑,一悟得所遣。
看到这样动人的风景就会有所领悟而忘却世俗,排除一切烦恼。
小提示:谢灵运《从斤竹涧越岭溪行》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《从斤竹涧越岭溪行》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。这首诗由两大部分组成。第一部分十二句以记行写景缴足题意,其中前四句先交代动身启程的时间,中四句接着记叙沿山路曲折前行,翻越丛岭,移步换景。后四句则描写“溪行”,弯曲的水流,回环的溪路。第二部分十句用山行的想象和感悟来充实全诗,前六句写山中景色以及由想象落入现实的转折,使诗的意境更加生动充实,后四句发出感悟人情可因观赏景物而获得美感。这首诗就记行、写景、想象、领悟层层写来,次序井然,结构严整,是谢灵运诗成功借鉴辞赋创作经验的作品。
- 作品出处谢康乐集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《从斤竹涧越岭溪行》这首诗作于元嘉二年(425年)夏,写作者沿溪而行的所见所为所想,思古忧独而又用玄理自我解脱。
相关诗词
-
溪行
秋色已寥落,清溪才此行。船移酒杯侧,鱼得鲙刀鸣。日色浮兼动,风痕灭又生。从知隐者趣,不独傲荣名。
-
辋川集二十首·斤竹岭
明流纡且直,绿筱密复深。一径通山路,行歌望旧岑。
-
从崇山向越常
朝发崇山下,暮坐越常阴。西从杉谷度,北上竹溪深。竹溪道明水,杉谷古崇岑。差池将不合,缭绕复相寻。桂叶藏金屿,藤花闭石林。天窗虚的的,云窦下沈沈。造化功偏厚,真仙迹每临。岂徒...
-
自昌乐郡溯流至白石岭下行入郴州
...风吹绿梢,玉露洗红箨。溯舟始兴廨,登践桂阳郭。匍匐缘修坂,穹窿曳长䋏。碍林阻往来,遇堰每前却。救艰不遑饭,毕昏无暇泊。濯溪宁足惧,磴道谁云恶。我行山水间,湍险皆不若。安能独见闻,书此贻京洛。
-
同张鍊师溪行
青溪道士紫霞巾,洞里仙家旧是邻。每见桃花逐流水,无回不忆武陵人。
-
次韵周圣举清溪行二首·其二
君不见吴侬自昔王江干,岁输御府金堆盘。一朝肘掖作奇祸,玉册锦袍盟欲寒。驿尘初飞梅未破,匆匆烟雨催梅酸。行驱鬼马载鬼妾,欲偷瞬息如槐安。那知氛雾卷清昼,旄头夜落天南端。楼船千万羽林卒,飞渡海潮江不湍。狂童生致独柳下,请肉仇家来...
-
次韵周圣举清溪行二首·其一
君不见国家有纪狂童干,一溪百绕山千盘。竹兵草草儿戏尔,震泽以南心为寒。初如妖禽啸月晓,忽作聚蚋奔醯酸。九重夜半出秦甲,一麾万里春农安。书生那知破贼...
-
剡溪行却寄新别者
潺湲寒溪上,自此成离别。回首望归人,移舟逢暮雪。频行识草树,渐老伤年发。唯有白云心,为向东山月。
-
溪行二首·其一
蓬蒻鸣春雨,帆蒲挂暮烟。买鱼寻近市,觅火就邻船。愁卧醒还醉,滩行却复前。长年殊可念,力尽逆风牵。
-
妙智寺在东山下双桥跨涧月色溪光亦山中一佳境也院中古树雷火烧其一枝而清阴仍荫数亩僧人不知佛法山野可喜为徘徊久之
别院东山下,双桥一镜中。竹风交万籁,水月在禅宫。雷出枯槎绿,莺残坠果红。坐来尘虑尽,何必更谈空。