迎新春·嶰管变青律
〔宋〕
嶰管变青律,帝里阳和新布。晴景回轻煦。庆嘉节、当三五。列华灯、千门万户。遍九陌、罗绮香风微度。十里然绛树。鳌山耸、喧天萧鼓。
冬去春来,天气变暖,京都到处充满阳和之气。晴朗的日光召回了温暖的天气。庆祝元宵节的时候,千家万户都挂上了彩灯。汴京城内都是欢度佳节的人群,绮罗丛中煽起阵阵香风。十里花灯如珊瑚般美丽。装饰有彩灯的假山耸立着,各种乐器声音震天响。
渐天如水,素月当午。香径里、绝缨掷果无数。更阑烛影花阴下,少年人、往往奇遇。太平时、朝野多欢民康阜、随分良聚。堪对此景,争忍独醒归去。
渐渐地天水一色,月亮正当中天。街道里,少男少女狂欢忘形。到了夜深的时候,少男少女往往在竹阴花影下谈情说爱。天下太平的时候,朝廷和民间都欢快,百姓生活安乐富足。随处都可以举行美好的聚会。可是对着这种美景,怎么忍心独自离去呢?
小提示:柳永《迎新春·嶰管变青律》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《迎新春·嶰管变青律》是北宋词人柳永的一首词。这首词主要描写了北宋京城欢庆元宵节的盛况,真实地再现了宋仁宗时期物阜民康的太平景象。词的上片通过铺叙的方式,浓墨重彩地渲染出了元宵佳节的热闹气氛。词的下片则主要以疏笔淡墨来表现人们的欢乐情绪。
- 作品出处乐章集
- 文学体裁词
- 词牌名称迎新春
- 创作年代北宋
创作背景
《迎新春·嶰管变青律》此词具体创作年代暂不可考。因词中写的是汴京元宵的盛况,而柳永出仕后在汴京为官时间很短,所作词也大多是官场所见,故此词应该是柳永早年在汴京求取功名时创作的。
相关诗词
-
新春
老境三年病,新元十日阴。疏篱枯蔓缀,坏壁绿苔侵。忧国孤臣泪,平胡壮士心。吾非儿女辈,肯赋白头吟。
-
新春感事八首终篇因以自解·其三
一年最好早春天,风日初和未脱绵。坎坎圆鼙赛神社,翻翻小伞下湖船。
-
新春感事八首终篇因以自解·其一
九陌风和不起尘,平湖冰解欲生鳞。往来朝暮纷如蚁,得见新春有几人。
-
新春感事八首终篇因以自解·其七
梁州陌上女成群,铜绿春衫罨画裙。相唤游家园里去,秋千高挂欲侵云。
-
春晚·窗户迎新燕
窗户迎新燕,阶除集乳鸦。欲知春已暮,地上亦无花。
-
新春
蒙蒙烟雨暗江干,新岁还胜故岁寒。酒压浊清鸣社瓮,菜分红绿簇春盘。良辰节物元如昨,病客情怀自鲜欢。却羡村邻机上女,隔篱相唤祭蚕官。
-
壬寅新春
半生常是道边人,岁晚初收事外身。浊酒一杯聊永日,小园三亩亦新春。尚无枕寄邯郸梦,那有衣沾京洛尘。门外烟波三百里,此心惟与白鸥亲。
-
新春
柳淡春初破,梅寒瘦不禁。羁愁醉后减,睡思雨中深。闲试新收砚,重寻久废琴。何时见朋旧,细话别来心。
-
新春二首·其二
春说吾去留靡定,又云君醉醒难知。即愁醉里逃而去,不道先生有醒时。
-
新春二首·其一
闻禽啄木心犹喜,跃马追花事已非。今与东皇盟歃了,留春死不放春归。