官舍竹
〔宋〕
谁种萧萧数百竿？伴吟偏称作闲官。
那是谁种下了萧萧修篁一片？陪伴我清闲地读书吟诗作官。
不随夭艳争春色，独守孤贞待岁寒。
春天里你不随百花争芳斗艳，孤独地守贞操迎接腊尾岁寒。
声拂琴床生雅趣，影侵棋局助清欢。
声悠悠平添我琴弦上的雅韵，影森森铺出我棋局中的清欢。
明年纵便量移去，犹得今冬雪里看！
到明年即使被贬到更远地方，我还能在今冬看你雪中傲寒。
小提示：王禹偁《官舍竹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《官舍竹》是宋代诗人王禹偁创作的一首七言律诗。这首诗是一篇咏竹诗。诗人以竹自喻，将竹子耐寒、有节等特点升华，从而赞美了竹子的高尚品格，诗人以竹自喻，表达了自己的人生追求与品位。
- 作品出处小畜集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代宋代
创作背景
宋淳化二年（991年），王禹偁因徐铉雪诬，抗疏论道来为其辩解，结果受到小人的讥谤，被贬为商州任团练副使。诗人第一次遭贬，十分郁闷，于是便咏竹以言志，写下《官舍竹》这篇文章来排解内心的忧愁。
王禹偁
北宋诗人、散文家，宋初有名的直臣
王禹偁（954—1001），字元之 ，巨野（今属山东）人。宋太宗太平兴国八年（983年）登进士第，授成武主簿。端拱元年（988年），召试，直史馆，迁知制诰，判大理寺。遇事敢言，三遭贬斥，作《三黜赋》以见志。诗学杜甫、白居易，文风平易畅达。著有《小畜集》、《五代史阙文》，存词一首。
相关诗词
-
福昌官舍后绝句十首·其六
翠竹留人不忍还，暖泉春涨已潺潺。寄言山鸟休归去，与尔同来乐此间。
-
福昌官舍后绝句十首·其四
漫与东风作主人，栽培花草伴闲身。不辞伐竹成高架，收拾蔷薇一片春。
-
和鲜于子骏益昌官舍八咏·其四·巽堂
...马不遑息。日出红尘生，不见青山色。峰峦未尝改，往意自奔迫。谁言幽堂居，近在使者宅。俯听辨江声，却立睨石壁。藤萝自太古，松竹列新植。暑簟卧清风，寒樽对佳客。试问东行人，谁能同此适。
-
自江西归至旧任官舍赠袁赞府
却见同官喜复悲，此生何幸有归期。
-
姑熟官舍寄汝洛友人
官静亦无能，平生少面朋。
-
姑孰官舍
草生官舍似闲居，雪照南窗满素书。
-
昭应官舍
痴顽终日羡人闲，却喜因官得近山。
-
嘉靖辛丑之夏妇翁潘公即阳江官舍将令予合婚其乡刘寺丞公代为之媒先以…不胜悽惋因赋五首·其一
十年前与一相逢，光景犹疑在梦中。记得当时官舍里，熏风巳过荔枝红。
-
雪中官舍独坐闻薪炭翔贵因成长句
天寒吹堕一尺雪，官冷酿成千斛愁。酌酒到花非所欲，束薪如桂若为谋。风前鹤氅谁携策，江上渔蓑自舣舟。凭仗六龙回日毂，稍分轻暖到南州。
-
除夜官舍独坐
半世更忧患，微霜入鬓边。旅怀尊有酒，官况客无毡。故国踰千里，浮生又一年。遥怜小儿女，今夜话灯前。