塞路初晴
〔唐〕
晚虹斜日塞天昏，一半山川带雨痕。
晚虹斜挂，夕阳西沉，黄昏降临到边塞。天开始晴朗，可一半的山川仍带着雨的痕迹。
新水乱侵青草路，残烟犹傍绿杨村。
新下的雨水，到处漫流在青草蔓蔓的小路上。前方村庄，轻烟萦绕着绿色的杨树。
胡人羊马休南牧，汉将旌旗在北门。
胡人的羊马，再也不要想到南方放牧，唐王朝的旌旗正飘扬在北疆。
行子喜闻无战伐，闲看游骑猎秋原。
我这行人惊喜地看到再也没有战争，能够在秋天的原野上悠闲地游赏打猎。
小提示：雍陶《塞路初晴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《晴诗》一般指《塞路初晴》是唐代诗人雍陶途经边塞而创作的一首七言律诗。诗的前四句描写塞外之景，气氛祥和，节奏亦舒缓平易；五、六句赞颂王师的强大，警告敌人勿轻起战端，转折有力；最后两句展现和平来临，边塞宁静的景象，节奏又趋舒缓。全诗色彩缤纷，景中含情，情景交融。
- 作品别称晴诗
- 作品出处文苑英华
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
唐宣宗大中年间，唐朝与吐蕃、回纥等民族的统治者曾一度休战，边境得到暂时安宁。作者当时途经边塞，面对来之不易的和平景象丽产生了喜悦心情，于是写下《塞路初晴》这首诗。
雍陶
晚唐诗人
雍陶（805—?），字国钧，夔州云安（今重庆云阳）人，寓居成都。文宗大和八年（834）登进士第。历侍御史、国子《毛诗》博士，出为简州刺史。与张籍、王建、贾岛、姚合等友善。工诗，多旅游之作。有集。
相关诗词
-
新晴午枕初起信笔
闭户日陶然，晴窗春已妍。华胥梦中国，龙汉劫初年。浩浩尘扬海，茫茫杵倚天。何妨驾孤鹤，小憩华山前。
-
初晴野步
入市路三叉，缘山港半斜。疏篱带残雪，幽窦泻湍沙。好鸟晴相语，芳兰暖欲芽。病馀无脚力，随处憩人家。
-
蝶恋花·小雨初晴逥晚照
小雨初晴逥晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅，嫩荷无数青钿小。似此园林无限好。流落归来，到了心情少。坐到黄昏人悄悄，更应添得朱颜老。
-
入夏初晴
...睹朝旭吐。泥虫起踯躅，淖羽鼓掀舞。倚杖拟郊行，脱屣始出户。喜气薄林峦，生意溢蘅杜。天公本无心，造物谁实主。今昔倏变化，阴晴孰吹煦。我欲叫苍苍，叩阍挝天鼓。苍生在巅崖，何时脱辛苦。
-
袁州路遇晴
晴意久不果，天容今一新。如何半轮日，销却许多云。积雨还休雨，小春真似春。客心君莫问，山鸟亦欣欣。
-
踏青游·攺火初晴
攺火初晴，绿遍禁池芳草。斗锦绣、火城驰道。踏青游，拾翠惜，袜罗弓小。莲步袅。腰支佩兰经妙。行过上林春好。今困天涯，何限旧情相恼。...
-
追和子由去岁试举人洛下所寄九首，暴雨初晴楼上晚景·其三
白汗翻浆午景前，雨馀风物便萧然。应倾半熟鹅黄酒，照见新晴水碧天。
-
追和子由去岁试举人洛下所寄九首，暴雨初晴楼上晚景·其五
客路三年不见山，上楼相对梦魂间。明朝却踏红尘去，羞向清伊照病颜。
-
出塞路
当年玉帛聘辽阳，出塞曾歌此路长。汉节重寻旧车辙，插天犹有万垂杨。
-
初晴独游东山寺五言六韵
日暖东山去，松门数里斜。山林隐者趣，钟鼓梵王家。地僻迟春节，风晴变物华。云光渐容与，鸟哢已交加。冰下泉初动，烟中茗未芽。自怜多病客，来探欲开花。