李监宅二首·其二
〔唐〕
华馆春风起,高城烟雾开。
豪华的馆舍春风四起,高高的楼阁把云雾刺穿。
杂花分户映,娇燕入帘回。
户外一丛丛七彩鲜花相互辉映,一双双娇燕飞入珠帘,回到梁上的老巢。
一见能倾座,虚怀只爱才。
李公谈吐不凡,令满座一见倾倒;虚怀若谷,十分爱惜人才。
盐车虽绊骥,名是汉庭来。
你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累,但是终有一天会有大任,因为毕竟是来自汉庭的天马啊!
小提示:杜甫《李监宅二首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《李监宅二首》是唐代诗人杜甫的组诗作品。这组诗当作于天宝初年。李监其人喜好华服美食。诗中写诗人在李监家中做客,所见阔气府邸,精美酒食,对李监的怀高才而居下位表示惋惜。
第二首诗称李监好客,从宅景叙入。风起、雾开,春晴晓色。花映、燕回,春时景物。李监能倾倒座客,因其有爱才虚怀。骥困盐车,比喻官之闲冷。天马来自汉庭,终当大用,是说李为宗室之臣。正与前首“王孙”相应。
创作背景
这组诗当作于唐玄宗天宝三载(744年)前后,当时杜甫在东都洛阳,与显贵秘书监李令问(即诗中的李监)等有交往。
相关诗词
-
寄吉守李献父二首·其二
昭亭交旧半存亡,只有君家近我乡。终约月明捶鼓过,贺公须爱李生狂。
-
赠无为军李道士二首·其二
...三咨嗟。五音商羽主肃杀,飒飒坐上风吹沙。忽然黄钟回暖律,当冬草木皆萌芽。郡斋日午公事退,荒凉树石相交加。李师一弹凤凰声,空山百鸟停呕哑。我怪李师年七十,面目明秀光如霞。问胡以然笑语我,慎勿辛苦求丹砂。惟当养其根,自然烨其华。又云理身如理琴,正声...
-
再寄李司农二首·其二
衰薄功名晚,羁栖岁月深。篇章唯楚些,儿女尽吴音。见面知何日,从公话此心。时光肯相待,白发已如林。
-
酬李芋仙二首·其二
劲翩摩空故绝伦,吹嘘曾未出风尘。细思科第定何物?却是饥寒解困人。大道但期三洗髓,长途终通九方歅。高秋一放脱鞲去,看法飞腾亦有神。
-
和李振之二首·其二
酷忆遥山寸碧呈,归耕何日乐馀生。蝇营得失都无念,狗苟荣枯总若惊。客梦觉来家万里,诗声吟罢月三更。溟鹏本有冲天志,直待三年再一鸣。
-
大赦恩诏和李子翀二首·其二
紫泥朝下五云端,朝野欢呼动百官。养老已沾周德厚,赐租仍沐汉恩宽。边庭天远颁龙节,台阁风清肃豸冠。草野小臣何以报,远怀河颂愧艰难。
-
和刘府推中孚刘学录仲美诸君游金华山兼怀旷监州二首·其二
一巘盘回万壑分,故人曾此憩清群。雁鸿已失孤飞影,鸾凤空馀五色文。诗冢久埋江上草,使车遥隔岭南云。独将一掬伤时泪,忍对黄庭说右军。
-
寄李仲舒二首 其二
水曹清贵治吴邦,更有风烟助锦囊。后夜吴松江上月,多应移照柏台霜。
-
秋日有怀帅府李从道二首 其二
子别金盆后,烟岚野鹤愁。心应游北里,身尚寄南州。落月双溪梦,西风一剑秋。夕阳山下寺,时忆昔年游。
-
用前韵寄李本存二首·其二
独怜湖海倦游人,忍泣牛衣泪洒襟。经史沈酣千载志,功名辜负半生心。空惊系肘黄金印,徒羡峨冠碧玉簪。何似麻衣破纱帽,石床云屋理瑶琴。