凯风
〔先秦〕
凯风自南,吹彼棘心。
和风煦煦自南方,吹在枣树嫩芽上。
棘心夭夭,母氏劬劳。
枣树芽心嫩又壮,母亲养儿辛苦忙。
凯风自南,吹彼棘薪。
和风煦煦自南方,枣树成柴风吹长。
母氏圣善,我无令人。
母亲明理又善良,儿子不好不怨娘。
爰有寒泉?在浚之下。
寒泉之水透骨凉,源头就在浚邑旁。
有子七人,母氏劳苦。
母亲养育儿七个,儿子长成累坏娘。
睍睆黄鸟,载好其音。
黄雀婉转在鸣唱,悦耳动听真嘹亮。
有子七人,莫慰母心。
母亲养育儿七个,难慰母亲不应当。
小提示:诗经《凯风》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·邶风·凯风》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是儿子歌颂母亲并深感自责的诗。全诗四章,每章四句。各章前二句,凯风、棘树、寒泉、黄鸟等兴象构成有声有色的夏日景色图;后二句反覆叠唱的是孝子对母亲的深情。设喻贴切,用字工稳。
- 作品别称邶风·凯风
- 作品出处诗经
- 文学体裁四言诗
- 创作年代先秦
创作背景
关于《邶风·凯风》的背景,说法不一。《毛诗序》认为是赞美孝子的诗,说:“《凯风》,美孝子也。卫之淫风流行,虽有七子之母,犹不能安其室。故美七子能尽其孝道,以慰母心,而成其志尔。”朱熹《诗集传》承其意,进一步说:“母以淫风流行,不能自守,而诸子自责,但以不能事母,使母劳苦为词。婉词几谏,不显其亲之恶,可谓孝矣。”而魏源、皮锡瑞、王先谦总结今文三家遗说,认为是七子孝事其继母的诗。闻一多认为这是一首“名为慰母,实为谏父”的诗(《诗经通义》)。还有人说这是悼念亡母的诗。现代学者一般认为这是一首儿子歌颂母亲并自责的诗。其大致情景是,诗人在夏日感受到温暖的南方的吹拂,看到枣树在吹拂中发芽生长,联想到母亲养育儿女的辛劳,触景生情,写下了这首诗。
相关诗词
-
水调歌头·项平甫大卿索赋武昌凯歌
忠肝贯日月,浩气抉云霓。诗书名帅,谈笑果胜棘门儿。牛弩旁穿七札,虎将分行十道,先解近城围。一骑夜飞火,捷奏上天墀。畅皇威,宣使指,领全师。襄阳耆旧,请公直过洛之西。箪食欢呼迎处,已脱毡裘左衽,还著旧藏衣。笳鼓返京阙,风采震华夷。
-
齐北郊乐歌六首·其四·昭德凯容乐
庆图浚邈,蕴祥秘瑶。伣天炳月,嫔光紫霄。邦化灵懋,阃则风调。俪德方仪,徽载以昭。
-
龛山凯歌五首·其二
短剑随枪暮合围,寒风吹血着人飞。朝来道上看归骑,一片红冰冷铁衣。
-
龛山凯歌五首·其三
红油画戟碧山坳,金镞无光入土消。冷雨凄风秋几度,定谁拾得话今朝。
-
凯歌十首呈贾枢使·其七
清野都无寸草留,暴师塞下欲何求。东风借便天亡敌,春水方生早去休。
-
赠兄秀才入军
...涕泣如雨。【其四】泳彼长川,言息其沚。陟彼高冈,言刈其杞。嗟我独征,靡瞻靡恃。仰彼凯风,载坐载起。【其五】穆穆惠风,扇彼轻尘。奕奕素波,转此游鳞。伊我之劳,有怀遐人。寤言永思,寔钟所亲。【其六】所亲安在,舍我远迈。弃此荪芷,袭彼萧艾。...
-
尔雅·释天
...月为相,八月为壮,九月为玄,十月为阳,十一月为辜,十二月为涂。【风雨】南风谓之凯风,东风谓之谷风,北风谓之凉风,西风谓之泰风。焚轮谓之颓,扶摇谓之猋。风与火为庉,回风为飘,日出而风为暴,风而雨土为霾,阴而风为曀。天气下,地不应曰雺;地气发,天不应曰雾。雾谓之晦。螮蝀谓之...
-
楚辞·远游
...兮,奚久留此故居。轩辕不可攀援兮,吾将从王乔而娱戏。餐六气而饮沆瀣兮,漱正阳而含朝霞。保神明之清澄兮,精气入而粗秽除。顺凯风以从游兮,至南巢而一息。见王子而宿之兮,审一气之和德。曰:“道可受兮,不可传;其小无内兮,其大夫垠;毋滑而魂兮,彼将自然;...
-
晋故征西大将军长史孟府君传
...耽,昔与君同在温府,渊明纵父太常夔尝问耽:“君若在,当已作公不?”答云:“此本是三司人。”为时所重如此。渊明先亲,君之第四女也。凯风寒泉之思,实钟厥心。谨按采行事,撰为此传。惧或乖谬,有亏大雅君子之德,所以战战兢兢若履深薄云尔。赞曰:孔子称:“进德修业,...
-
河阳县作诗二首·其一
...严敷荣条。落英陨林趾,飞茎秀陵乔。卑高亦何常,升降在一朝。徒恨良时泰,小人道遂消。譬如野田蓬,斡流随风飘。昔倦都邑游,今掌河朔徭。登城眷南顾,凯风扬微绡。洪流何浩荡,修芒郁岧峣。谁谓晋京远,室迩身实辽。谁谓邑宰轻,令名患不劭。人生天地间,百年孰能...