邴原泣学
〔明〕
邴原少孤,数岁时,过书舍而泣。
邴原从小失去父亲。七八岁时,他路过私塾禁不住号啕大哭起来。
师曰:「童子何泣?」
老师问:“小朋友你为什么要哭?”
原曰:「孤者易伤,贫者易感。夫书者,凡得学者,有亲也。一则愿其不孤,二则羡其得学,中心伤感,故泣耳。」
邴原说:“失去了父亲的人容易悲伤,贫穷的人容易伤感。凡是能进学堂的人,他们都有父母,可我从小死了父亲,没条件上学。我一方面羡慕他们有父母照顾,另一方面羡慕他们有学习的机会。看看他们,想想自己,心中就十分悲伤,所以忍不住哭了。”
师恻然曰:「欲书可耳!」
塾师听了邴原的话,说:“(你)想要读书,就去读吧!”
原曰:「无钱资。」
邴原说:“(我)没有钱交学费。”
师曰:「童子苟有志,吾徒相教,不求资也。」
塾师于是对他说:“如果你真想读书,我就不收你学费。”
于是遂就书。一冬之间,诵《孝经》《论语》。
邴原从此就入了学读书。一个冬天过去了,邴原就会背《孝经》、《论语》。
小提示:李贽《邴原泣学》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《邴原泣学》出自《初潭集》,讲述邴原贫不丧志、刻苦学习的故事。邴原,东汉时人,是当时著名的学者与名士,与管宁、华歆等称"辽东三杰"。其在幼年丧父、生活极度贫困的情况下仍立志学习文化知识,最终感动了书塾里的教师,成就了一则学与教的佳话。一个"泣"字形象传神写出了邴原强烈的求学欲望。
相关诗词
-
济上四贤咏·成文学
宝剑千金装,登君白玉堂。身为平原客,家有邯郸娼。使气公卿坐,论心游侠场。中年不得意,谢病客游梁。
-
乐游原
向晚意不适,驱车登古原。夕阳无限好,只是近黄昏。
-
乐游原·春梦乱不记
春梦乱不记,春原登已重。青门弄烟柳,紫阁舞云松。拂砚轻冰散,开尊绿酎浓。无悰托诗遣,吟罢更无悰。
-
将赴吴兴登乐游原一绝
清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。
-
北庭贻宗学士道别
...闻夜鐘。今且还龟兹,臂上悬角弓。平沙向旅馆,匹马随飞鸿。孤城倚大碛,海气迎边空。四月犹自寒,天山雪濛濛。君有贤主将,何谓泣途穷。时来整六翮,一举凌苍穹。
-
原头送范侍御
百尺原头酒色殷,路傍骢马汗斑斑。别君祇有相思梦,遮莫千山与万山。
-
过五丈原
铁马云雕久绝尘,柳阴高压汉营春。天晴杀气屯关右,夜半妖星照渭滨。下国卧龙空误主,中原逐鹿不因人。象床锦帐无言语,从此谯周是老臣。
-
学仙二首·其二
...经。上有青冥倚天之绝壁,下有飕飗万壑之松声。仙人变化为白鹿,二弟玩之兄诵读。读多七过可乞言,为子心精得神仙。可怜二弟仰天泣,一失毫釐千万年。
-
京北原作
登原见城阙,策蹇思炎天。
-
访李甘原居
原西居处静,门对曲江开。