寄内
〔宋〕
试说途中景,方知别后心。
让我试说说旅途中的风景,方知道与你分别后我的心情。
行人日暮少,风雪乱山深。
夕阳西坠暮色苍茫,路上行人稀稀零零,那乱山深处,风雪迷濛,冷冷清清。
小提示:孔平仲《寄内》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《寄内》是北宋文学家、诗人孔平仲创作的一首五言绝句。此诗是作者寄给妻子的诗,首句提出“途中景”,以途中景色,见别后离情,末两句实写途中景色,于所写景色中表现作者情怀之极苦、极乱。全诗以景抒情,写得简略含蓄,但作者的别后心情,所谓“黯然消魂”者,却又充分地表现出来。
- 作品出处清江三孔集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代北宋
创作背景
宋元祐八年(1093年),哲宗开始亲政,因孔平仲属元祐党人,被贬知衡州,又贬惠州别驾。《寄内》此诗应作于赴惠州途中,题为“寄内”,可知是寄给作者的妻子的。
相关诗词
-
代景子将归寄内之作
何事时来反息机,将军难挽紫骝飞。
-
寄题王内泉曲庄
五原南下势回环,汾晋风烟萃此间。见说名园依绿水,还闻别墅占青山。春风把酒随花发,落日凭栏任鸟还。荫茂濯清幽兴足,尽偷高士百年閒。
-
沁园春·寄内兄周思谊
忆昔初逢,意气相期,一何壮哉。拟献三千牍,叫开汉阙;蹑一双屩,走上燕台。我劝君酬,君歌我舞,天地疏狂两秀才。惊回首,漫十年风月,四海尘埃。摩挲旧剑生苔,叹同掩衡门尽草莱。视黄金百镒,已随手去;素丝几缕,欲上头来。莫厌栖栖,但存耿耿,得失区区何足哀。心惟愿,对尊中酒满,树上花开。
-
寄内弟玉
自汝林居将一月,我心不宁长惙惙。郊寒岁暮风色苦,旷野无邻天雨雪。亟欲载酒往问子,冰路难行畏跄跌。岂无轻裘与快马,玉也视之如敝幭。此道于今识者稀,劝弟宽怀慎药物。
-
惜分飞·吴氏馆寄内童氏
筑垒愁城书一纸。雁雁儿将不起。好去西风里。到家分付眉颦底。落日阑干羞独倚。十里江山万里。容易成憔悴。惟归来是归来是。
-
卜算子·寄内
休逞一灵心,争甚闲言语。十一年间并枕时,没个牵情处。四岁学言儿,七岁娇痴女。说与傍人也断肠,你自思量取。
-
寄内及儿女二首 其二
幼子未识面,吾儿无用英。家虽以儒奋,身欲事农耕。水竹为居处,布荆令女行。超然老夫妇,脱粟配藜羹。
-
寄内及儿女二首 其一
谁令未得归,不解忍长饥。岁晏得无感,书来何况迟。雁闻伤北客,梅动是南枝。怅望山庵竹,青青独守墀。
-
寄内
与君少年初相识,君年十五我十七。上事姑章旁兄弟,君虽少年少过失。昏晨定省岁月短,五十还朝定何益。忧深责重乐无几,失足一坠南海北。身居阱中不见天,仰面虚空闻下石。丈夫学道等忧患,妇人亦尔何从得。归来旧许生白须,回顾惭君发如漆。迁居汝南复何事,龟老支床随所掷。相望一月两得书,闻君肺病久消释。我经三伏常暴下,近喜秋风扫烝湿。病除寝食未复故,相见犹惊身似腊。刘根夫妇俱有道,去日饶君着鞭策。
-
奉使契丹二十八首·春日寄内
春到燕山冰亦消,归骖迎日喜嫖姚。久行胡地生华发,初试东风脱敝貂。插髻小幡应正尔,点盘生菜为谁挑。附书勤扫东园雪,到日青梅未满条。