采桑子·画船载酒西湖好
〔宋〕
画船载酒西湖好,急管繁弦(1),玉盏(2)催传,稳泛平波任醉眠。
西湖风光好,乘画船载着酒肴在湖中游赏,急促繁喧的乐声中,不停地传着酒杯。风平浪静,缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。
行云却在行舟下(1),空水澄鲜(2),俯仰(3)留连,疑是湖中别有天。
醉眼俯视湖中,白云在船下浮动,清澈的湖水好似空然无物。仰视蓝天,俯视湖面,水天相映使人疑惑,湖中另有一个世界。
小提示:欧阳修《采桑子·画船载酒西湖好》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·画船载酒西湖好》是宋代文学家、史学家欧阳修所做的一首词,这首词是作者十首《采桑子》联章体中的一首,即事即目,触景生情,信手拈来,不假雕琢,而诗情画意却油然而生。此词写春天载酒游湖之乐及乘着酒兴所见的西湖美景,尽兴尽欢中,透露出主人公几分豪逸情致。
创作背景
此词作于熙宁四年(1071)六月致仕后归颍。又据《西湖念语》知,词人晚年退居颍州时将其整理成章。
相关诗词
-
采桑子·閒鸥最识西湖好
閒鸥最识西湖好,肯别青墩。来话君恩。一叶扁舟著岸人。三旬且住轩中住,潭舫开尊。斗取閒身。明岁花时准到门。
-
采桑子·残霞夕照西湖好
残霞夕照西湖好,花坞苹汀,十顷波平,野岸无人舟自横。西南月上浮云散,轩槛凉生。莲芰香清。水面风来酒面醒。
-
采桑子·平生为爱西湖好
平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云,俯仰流年二十春。归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?
-
采桑子·春深雨过西湖好
春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。晴日催花暖欲然。兰桡画舸悠悠去,疑是神仙。返照波间。水阔风高扬管弦。
-
赠钱唐琴士
画船载酒西湖上,一日笙歌几万钱。独抱孤桐向何处,夜深弹月上青天。
-
石湖仙·石湖春泛
湖山春晓,认烟雨图中,佳景重换。芳意织人愁,任东风、桃花水满。游尘如雾,点坠絮、渌波轻卷。歌管。共嫩莺乳燕酬款。回塘画船载酒,按红牙、旂亭俊伴。送目垂杨,只惜离情难绾。月满花残,月残花满。紫箫吹远。吴语软。依稀旧梦重展。
-
南湖四景·其一
画船载酒及春晴,潋滟波光碧玉城。桥外绿杨谁系马,水晶宫里管弦声。
-
采桑子·画堂昨夜愁无睡
画堂昨夜愁无睡,风雨凄凄,林鹊争栖,落尽灯花鸡未啼。年光往事如流水,休说情迷,玉箸双垂,只是金笼鹦鹉知。
-
采桑子·画堂灯暖帘栊卷
画堂灯暖帘栊卷,禁漏丁丁,雨罢寒生,一夜西窗梦不成。玉娥重起添香印,回倚孤屏,不语含情,水调何人吹笛声。
-
粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄
...船载酒岸鸣驺。约我与往置脯馐,冠盖纷纷暇莫偷。搔首怅望情绸缪,我问使君亦何尤。西湖万顷蛟龙湫,几年荒茀今则修。鼛鼓弗胜财不掊,长堤岌嶪高岑楼。写有浍兮荡有沟,馀波北注引漕舟。桑麻被野禾连畴,鹤鹤白鸟杂游鯈。菰蒲菱芡厌采搜,柳杨成幄荫道周。耕渔呼歌羸病瘳,使...