情诗
〔两汉〕
微阴翳阳景,清风飘我衣。
一抹轻云遮蔽了阳光,清风吹动我的衣裳。
游鱼潜渌水,翔鸟薄天飞。
鱼潜游于清澈的湖水,鸟飞翔于高高的天空。
眇眇客行士,徭役不得归。
离乡的游子,因劳作到遥远的他乡。
始出严霜结,今来白露晞。
去的时候刚开始打霜,现在又已经是白露时节。
游子叹黍离,处者歌式微。
游子唱“彼黍离离”,留守人唱“式微式微,胡不归”。
慷慨对嘉宾,悽怆内伤悲。
对着宾客感情激荡,内心伤悲。
小提示:曹植《情诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《情诗》是三国时期曹魏文学家、“三曹”之一曹植创作的一首五言诗。该诗先从眼前景物写起,借游鱼、飞鸟反衬征夫羁于徭役而不得归乡的忧伤,继而写征夫思归,亲人盼归,最后直抒征夫的感伤作结。全诗感叹征人常年离家在外,有家不能归的行役之苦,同时表达了诗人本人怀抱利器而无从施展的悲昔情怀。但诗人抒发情感怨而不怒,婉而有约。
- 作品出处昭明文选
- 文学体裁五言诗
- 创作年代三国·魏国
创作背景
《情诗》该诗似作于建安年间。诗人曹植生活在战乱频繁的时代,对民生疾苦有一定的了解和体察。在微阴蔽日,一年容易又秋风的季节转换中,自然界万物各得其所,鱼鸟安然游翔之景,引发出役夫久戍他乡,有家难归的联想。诗人因景感怀,发为浩叹,遂作《情诗》该篇。
相关诗词
-
送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗
郑公樗散鬓成丝,酒后常称老画师。万里伤心严谴日,百年垂死中兴时。苍惶已就长途往,邂逅无端出饯迟。便与先生应永诀,九重泉路尽交期。
-
述行言情诗
遥贤故怀益,密哲重应钦。
-
情诗·其十六
昨趁夜色赴幽期,鹅羽纷纷晓来迷。两行屐痕深雪里,教人如何不得知?
-
情诗·其十五
日暮瞒得众人行,却向宠犬语叮咛。慎勿说道人已去,归时禅院近黎明。
-
情诗·其十八
仙羽如雪暂徘徊,欲将此身借翼载。不学令威控鹤去,理塘相见即归来。
-
情诗·其十九
浮生一刹逝如电,画楼辜负美人缘。未知来生相见否?陌上逢却再少年。
-
情诗·其十七
端居布拉达宫时,仓央嘉措称上师。夜醉酒楼美女侧,衲本人间一浪子。
-
情诗·其二十四
倾城美色竞群芳,品茗斗酒擅欢场。欲共卿卿两相悦,不期魂魄归帝乡。
-
情诗·其二十六
故园迢迢忆双亲,每对卿卿泪满襟。千山万水相追寻,始信卿心胜娘心。
-
情诗·其二十三
崔嵬东山与天齐,红颜迤逦隔云梯。相思萦系解语花,心似奔马雪蹄疾。