沁园春·张路分秋阅
〔宋〕
万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑(1),阵势纵横。人在油幢(2),戎韬总制(3),羽扇从容裘带轻(4)。君知否,是山西将种(5),曾系诗盟。
演习场上,军纪严明,军容肃整,万马齐喑。随着一声号角声响,全军立即开始行动。秋日的平原如同手掌,而那枪林刀丛则像手指一样突出挺立其上,队队铁骑奔驰,速度快如流星; 队形纵横,变化莫测。而检阅官张路分正端坐在油幢军帐之中,他按照兵法指挥着外面的千军万马,手执羽扇,神态从容,身着轻裘缓带,大有儒将之风。诸君可否知道,此人(张路分)不但是天生的将种,还颇富文才诗情。
龙蛇(1)纸上飞腾。看落笔四筵风雨惊。便尘沙出塞,封侯万里,印金如斗,未惬(2)平生。拂拭腰间,吹毛剑(3)在,不斩楼兰(4)心不平。归来晚,听随军鼓吹,已带边声。
他文思敏捷,诗才横溢,书写时笔走龙蛇,落笔后则风雨为之惊,四座为之倾。他征战沙场,立下赫赫战功,万里封候,印金如斗,但这些并不足以平心意。他时时在拭擦腰间的宝剑,决意要驱散金兵,将那金人首领拿下斩首,否则就心意不能平。傍晚归来,那随军乐队所演奏的鼓乐,听起来却已经带上了那沙场上的边声。
小提示:刘过《沁园春·张路分秋阅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《沁园春·张路分秋阅》是南宋词人刘过创作的一首词。该词上片首三句从听觉上写演习开始前和开始时的景况,后从视觉上写开始后的情景;下片记录了张路分举行“秋阅”的壮观场景,描绘了一个能文善武的抗战派儒将形象。该词抒发了作者北伐抗金的强烈愿望和祖国统一的爱国激情。这首词突出的特点是选择能反映人物生活情趣的细节入词和选择能突出人物将帅之才的细节入词,词中洋溢着比较浓厚的生活气息,显得真实可感。
- 作品出处南宋书
- 文学体裁词
- 词牌名称沁园春
- 创作年代南宋
创作背景
古代军队时常在秋天进行演习,并有长官进行检阅,所以叫“秋阅”。词题中的“张路分”,姓张,官居路分都监,生平不详。路分都监是宋代路级的军事长官。作者看到爱国将领张路分“秋阅”的情景,有感而发写下《沁园春·张路分秋阅》该词。
相关诗词
-
沁园春·再挽晦闻
...,惟曹与君。忆甘陵结客,曾经名见,洛阳作赋,如此才横。酹起陶潜,重邀李白,何日尊前细论文。春秋笔,叹诗亡不作,泣凤伤麟。纷纷。竖子成名。祗我辈栖迟行路尘。问坏空成住,到头谁幻,黄农虞夏,过眼皆陈。语可当薪,玄真覆酱...
-
沁园春·登真
溟涬鸿濛,肇自先天,无极之初。暨阴阳分判,乾坤定位,循环动静,真宰中居。一点灵明,辉天朗地,亘古圆融无智愚。尘缘断,看碧潭镜净,月莹心珠。八荒洞照毋隅。中宵永...
-
沁园春·送赵彦伯御史
...余应见青崖。怕念我、兹游无好怀。□也知巧宦,常居要地,其如公论,不用非才。北渚光中,华峰影里,放得婆娑亦快哉。三年里,尽平分烟景,抖擞尘埃。
-
沁园春·鹤云有燕亡之悼,属为词以写其哀
老矣坡仙,一霎朝云,秋床竟空。叹哀蝉促柱,芳韶苒苒,离鸾回枕,好梦悤悤。怨结燕兰,恨摧湘蕊,受尽缠绵药裹中。相思泪,有裙芜蝶紫,蜡桂鹃红。伤心...
-
沁园春·急急修行
急急修行,细算人生,能有几时。任万般千种风流好,奈一朝身死,不免抛离。蓦地思量,死生事大,使我心如刀剑挥。难留住,那金乌箭疾,玉兔梭飞。早觉悟、莫教迟。我清净、谁能婚少妻。便假饶月里,姮娥见在,从他越国,有貌西施。此个风流,更无心恋,且放宽怀免是非。蓬莱路,仗三千行满,独跨鸾归。
-
沁园春·送刘牧之同知归江南
昨日送春,今日送君,难禁别离。正桃花水满,远归江浙,楝花风起,轻出京师。早把功名,置之身外,世上何愁可皱眉。从今去,但求田问舍,此意谁知。当年交友全稀。试屈指诸君更有谁。说郭髯磊落,犹居判府,许翁清健,已谢签司。回首南关,怅然如梦,几度凭栏费所思。烦传语,甚孤怀索莫,不寄新诗。
-
沁园春·真一长存
...灵台。浩气冲开,谷神滋化,渐觉神光空际来。幽绝处,听龙吟虎啸,蓦地风雷。奇哉。妙道难猜。鲜点化、愚迷成大材。试与君说破,分明状似,蚌含渊月,秋兔怀胎。壮志男儿,当年高士,莫把身心惹世埃。功成后,任身居紫府,名列仙阶。
-
沁园春·昔自九皋
...迁。便离却交游载月船。想西岩梦我,大纲坡老,绣江畜我,小样逋仙。二老风流,他时相约,须到西湖烟水边。孤山路,看云间来迓,秋影翩翩。
-
沁园春·咏七字
北斗阑干,猜是银河,三更四更。记凉瓜食候,兰期空误,巧针穿处,弦月将生。里数山塘,贤留竹坞,若个才华展步成。无聊赖、学卢仝茶癖,风味偏清。画楼十二春晴。算五处、闲扃懒未登。爱宝钗徐整,闲情脉脉,琴弦低拨,幽韵冷冷。扶下香车,织残襄锦,六一炉萦碧篆轻。于中意,赋词人秦柳,写倚新声。
-
沁园春·官满作
问讯故园,今如之何,还胜昔无。想旧耘兰蕙,依然葱茜,新栽杨柳,亦已扶疏。韭本千畦,芋根一亩,雨老烟荒谁为锄。难忘者,是竹吾爱甚,梅汝知乎。茅亭低压平湖。有狎鹭驯鸥尚可呼。把绛纱准拟,新官到也,寒毡收拾,贱子归欤。略整柴门,更芟草径,惟有幽人解枉车。丁宁著,与做添棋局,砌换茶垆。