菩萨蛮·寄梁汾苕中
〔清〕
知君此际情萧索，黄芦苦竹孤舟泊。烟白酒旗青，水村鱼市晴。
我知道你现在情怀为什么如此的萧索落寞，因为你一个人驻留在孤舟中，身边围绕的都是黄芦苦竹，就像当年白居易被贬江州一样。现在已经是早春，江南的景色想必已经很美了，青青的酒旗丛中有袅袅的白烟升起，晴朗的天空下水村中贩鱼的集市十分热闹，生意兴隆。
柁楼今夕梦，脉脉春寒送。直过画眉桥，钱塘江上潮。
遥想朋友今晚在船上的舵楼中，伴着外面淡淡的春寒，一定会做一个好梦。梦中会顺流而下，经过画眉桥，看到壮观的钱塘江大潮。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·寄梁汾苕中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·寄梁汾苕中》是清代词人纳兰性德所写的一首词。上阕词人设想好友顾梁汾独自在归途中遇到荒凉景色，心中十分萧索，与市集上的繁闹形成对比；下阕讲述孤舟夜行之后，即将见到壮观景色与妻子的喜悦心情。全篇从荒凉和寂寞落笔，以欢快与祝愿结尾，表达了词人对好友顾梁汾的思念与慰籍之情。 该词将绝美的艺术与悲悯淑世之情结合起来，体现了纳兰词独特的个性特征和鲜明的艺术风格。
创作背景
康熙二十年（公元1681年）顾梁汾南归后，曾在苕溪寓居。在创作此词之前词人曾托人带信给顾梁汾，但顾梁汾没有回信，词人仍认为顾梁汾居住在苕溪，故题名“寄梁汾苕中”。写这阙词时，应是康熙二十二年春天，距离顾梁汾南归时的桂花时节已经过去了一年半。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·高楼只在斜阳里
高楼只在斜阳里，春风淡荡人声喜。携客不嫌频。使君如酒醇。花光人不会。月色须君醉。月色与花光。共成今夜长。
-
菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴读书潜窥
双双玉兔衣如雪。中庭桂树县明月。也解逐雄雌。倚帘含笑窥。幽踪郎见惯。潜向银屏看。娇靥晕红潮。佯羞妥翠翘。
-
菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴读书潜窥秘戏
蝉纱十幅围红玉。龟纹枕畔双鬟绿。银蒜镇垂垂。含羞忍笑时。屏山金屈戌。女伴偷相觑。明日画堂中。须防面发红。
-
菩萨蛮·草薰风暖天涯路
草薰风暖天涯路，清明寒食青春度。何处骤骄骢，玉楼人梦中。一窗花弄影，半被余香冷。不是倦思眠，起来依旧闲。
-
菩萨蛮·柳丝遮断行云路
柳丝遮断行云路，珊珊一阵横塘雨。雨后燕归梁，湿红娇晚妆。茜衾愁不拥，叠损金泥凤。才得梦来时，月中啼子规。
-
菩萨蛮·钿筝弦促银簧冻
钿筝弦促银簧冻，雁钗麝带愁香重。此夕黯销魂，月中斜闭门。冷霜凝缥瓦，香蜡秦篝灺。梦见更相思，不如无梦时。
-
菩萨蛮·弹琴
梧桐深院鸣秋叶，狄香小炷氤氲爇。玉指弄哀弹，琴心云水寒。园丝珠作串，字字含清怨。清怨寄三湘，眉峰九曲长。
-
菩萨蛮·叶子
竹窗昼永清无事，南朝旧谱翻新思。奇正巧能兼，犀筹手自拈。郎休嗔叶子，叶叶郎相似。尽日掌中擎，欢情一纸轻。
-
菩萨蛮·秘戏
枕函腻脸明双玉，纤蛾接黛攒新绿。欢泪粉香垂，为郎忍片时。金铺横屈戍，皓腕频频觑。觑向蜡灯中，臂妆深浅红。
-
菩萨蛮·彤墀亲见龙鸾草
彤墀亲见龙鸾草，珠柯又拂庭阶好。金粟月中香，吹来小凤凰。犀钱兼玉果，乐事从今夥。他日对枫辰，黄麻映璧人。