月出
〔先秦〕
月出皎兮，佼人僚兮；
月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。
舒窈纠兮，劳心悄兮。
身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
月出皓兮，佼人懰兮；
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。
舒懮受兮，劳心慅兮。
身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。
月出照兮，佼人燎兮；
月亮出来光普照，美人仪容真美好。
舒夭绍兮，劳心惨兮。
身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。
小提示：诗经《月出》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《陈风·月出》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗描写月光下的一个美丽女子。全诗三章，每章四句。每章第一句以月起兴，第二句写她的容色之美，第三句写行动姿态之美，末句写诗人自己因爱慕彼人而慅然心动不能自宁的感觉。这是中国古典诗歌中首次用心地写月亮和月光的篇章，将皎洁的月光和姣好的美人联在一起，犹如一幅月下美人图，且句法独特，拗拗折折，朦朦胧胧，缠缠绵绵，别具一格。
创作背景
关于《陈风·月出》的意旨背景，《毛诗序》说：“《月出》，刺好色也。在位不好德，而说美色焉。“认为是讽刺陈国统治者“好色”。朱熹《诗集传》则认为：“此亦男女相悦而相念之辞。言月出则皎然矣，佼人则僚然矣，安得见之而舒窈纠之情乎？是以为之劳心而悄然也。”高亨《诗经今注》认为描绘“陈国统治者，杀害了一位英俊人物”。近现代学者多认为这是月下相思的爱情诗。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
八月六日舟中忆去年此日与大兄都城归义寺别泫然念及大姑自云明岁二三月当还出笼不远因大笑而别今大姑与兄俱逝矣哀哉·其一
别时犹记带馀诙，夹毂风生满面灰。屈指来年一二月，大姑含笑长孙来。
-
月出德甫席上作次韵·其一
万境全归一瞬中，山河日月尽含容。若将明暗分迷悟，公案从今又一重。
-
仿圣俞月出断岸口二首 其一
末伏暑尚在，雨点落未落。梦觉起视夜，缺月挂屋角。
-
秋斋雨后月出即事
雨后虚堂清梦长，不堪风露袭荷裳。湿云散去山容瘦，新月飞来海气凉。丹桂生香秋兔老，青松舞影莫蛟翔。骚翁不管茅斋冷，满挹蟾光入酒觞。
-
中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔
三秋此夕恰平分，城市人家半闭门。正忆紫云吹玉笛，忽惊皓月照金樽。宦情素薄鸿初到，诗兴方浓雨又昏。不是桂花香自慰，倚栏无语易销魂。
-
中秋月出复雨有怀叶子文汤明叔
溧滨三度见中秋，感叹光阴逐水流。常是浮云妒佳月，不容老子醉高楼。鲈香易动张翰兴，鲸背难追李白游。遥忆诗人豪气在，湖天空阔放扁舟。
-
中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首·其二
双溪叠嶂旧知名，投老初登眼不醒。一雨飞来四天黑，乱云遮断万峰青。急呼月色开秋色，夺得昭亭与敬亭。自笑诗翁犹狡狯，不饶山鬼弄精灵。
-
中秋雨过月出
欲遣清风扫乱云，先将一雨净游尘。今年大作中秋事，月色何孤我辈人。照却八方还剩在，看来千古许清新。不眠不惜明朝补，报答孤光醉是真。
-
七月一日出城舟中苦热
凉飙呼不来，流汗方被体。稀星乍明灭，暗水光弥弥。香风过莲芡，惊枕裂鲂鳢。欠伸宿酒馀，起坐濯清泚。火云势方壮，未受月露洗。身微欲安适，坐待东方启。
-
没冰铺晚晴月出晓复大雨上漏下湿不堪其忧
晚色熹微暖似薰，儿童欢喜走相闻。无端星月照湿土，依旧山川生雨云。旅枕梦寒涔屋漏，征衫潮润冷炉熏。快晴信是行人愿，又恐田家曝背耘。