愁阳春赋
〔唐〕
东风归来,见碧草而知春。荡漾惚恍,何垂杨旖旎之愁人。天光青而妍和,海气绿而芳新。野彩翠兮芊绵,云飘摇而相鲜。演漾兮夤缘,窥青(一作新)苔之生泉。缥缈兮翩绵,见游丝之萦烟。魂与此兮俱断,醉(一作对)风光兮凄然。
东风归来的时候,人们见到碧草就知道春天来临。荡漾隐约,垂柳柔顺的样子为何如此让人感到哀愁。天色清朗,气候温和,江面上的雾气呈现碧绿色,花香清新。广远的田野一片碧绿,浮云被清风所吹当,景色鲜丽,相互辉映。水长长流去,山连绵不断,窥看青苔处涌出泉水。隐隐约约,若隐若现,看见飘荡在空中的蛛丝萦绕着轻烟。我的魂似乎都和这些景色一起断了,凄然的醉倒在这风光之中。
若乃陇水秦声,江猿巴吟。明妃玉塞,楚客枫林。试登高而望远,痛切(一作咸痛)骨而伤心。春心荡兮始波,春愁乱兮如雪。兼万情之悲欢,兹一感于芳节。
至于听到陇头流水分离四下的声音,江岸峡谷中猿猴哀转的啼鸣,想起昭君出往边塞,宋玉放佚枫林。试着登上高山去眺望远方,则让人感到痛心切骨、悲愤之至。春心荡漾如同水波,春愁散乱如同飞雪。兼得所有情感上的悲伤与欢喜,在这个阳春时节有感而发。
若有一人一作起所思兮湘水滨,隔云霓而见无因。洒别泪于尺波,寄东流于情亲。若使春光可揽而不灭(一作花成)兮,吾欲赠天涯之佳人。
如果在湘水边有一个我所思念的人,隔着重重云霞而没办法见到。将离别思念的泪水洒向微波,在向东而去的流水中寄托自己的情感。如果能让春光可以搅在一起而不消失的话,我想将它送给远在天涯的佳人。
小提示:李白《愁阳春赋》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
相关诗词
-
浔阳春三首·春去
一从泽畔为迁客,两度江头送暮春。白发更添今日鬓,青衫不改去年身。百川未有回流水,一老终无却少人。四十六时三月尽,送春争得不殷勤。
-
浔阳春三首·春来
春来触地故乡情,忽见风光忆两京。金谷蹋花香骑入,曲江碾草钿车行。谁家绿酒欢连夜,何处红楼睡失明。独有不眠不醉客,经春冷坐古湓城。
-
浔阳春三首·春生
春生何处闇周游,海角天涯遍始休。先遣和风报消息,续教啼鸟说来由。展张草色长河畔,点缀花房小树头。若到故园应觅我,为传沦落在江州。
-
和微之诗二十三首·和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄
君得嘉鱼置宾席,乐如南有嘉鱼时。劲气森爽竹竿竦,妍文焕烂芙蓉披。载笔在幕名已重,补衮于朝官尚卑。一缄疏入掩谷永,三都赋成排左思。自言拜辞主人后,离心荡飏风前旗。东南门馆别经岁,春眼怅望秋心悲。昨日嘉鱼来访我,方驾同出何所之。乐游原头春尚早...
-
洛阳春
洛阳陌上春长在,惜别今来二十年。唯觅少年心不得,其馀万事尽依然。
-
阳春曲
汉女三千人,一一盼阳春。花开不见日,愁绕翠蛾颦。
-
陈州村人或赋上阳白发人者毛甡过闻而感焉
...河北不种麻,上阳宫中无好花。玉沟流水载花出,从此宫墙不能八。宛丘东路桑落村,漂流近在村东园。黄门持鹞晚归寂,公主望乡朝负暄。西山盗贼走春电。花落重飞旧巢燕。舞鹭翻垂篽宿衣,沤麻添作西宫线。金舆入蜀未得归,道傍不用伤蛾眉。上阳白发谁家赋,能使傍人双泪...
-
长相思·赋惜花春起早
月刚斜,日影些。一路香风绕碧纱,忙忙贴鬓花。冷莓■,遍地遮。满院春情委露华,枝头宿鸟喳。
-
阳春道中
参差石笋插天长,翠壁丹崖映夕阳。雨过白云如瀑布,春来江水没鱼梁。人家多养珊瑚鸟,市口惟闻茉莉香。白口能歌徭女好,风流不似野鸳鸯。
-
阳春曲·别情
多情去后香留枕,好梦回时冷透衾,闷愁山重海来深。独自寝,夜雨百年心。