田家即事
〔唐〕
蒲叶日已长，杏花日已滋。
蒲叶一天天地长大，杏花也一天天的多了。
老农要看此，贵不违天时。
庄户人家要观看这些，贵在不失时机。
迎晨起饭牛，双驾耕东菑。
一大早就喂饱了牛，套上双驾车去耕东洼的田地。
蚯蚓土中出，田乌随我飞。
蚯蚓从土中被翻出来，田鸟紧随着我飞。
群合乱啄噪，嗷嗷如道饥。
它们聚合在一起啄食呜叫，声声哀怨犹如说腹空口饥。
我心多恻隐，顾此两伤悲。
我心肠软产生怜悯之心，看到它们挨饿我也感到伤心痛悲。
拨食与田乌，日暮空筐归。
于是拨出我的食物给田鸟吃，天黑空着蓝子回到家里。
亲戚更相诮，我心终不移。
饥讽我太木讷愚钝，但我总是不肯回心转意。
小提示：储光羲《田家即事》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《田家即事》是唐代诗人储光羲创作的一首五言古诗。这首诗的前四句写老农根据植物的生长情况判断耕田时间，晨起喂牛，然后耕田；后四句写耕田过程中耕出了蚯蚓的感悟，耕作的过程充满了春日泥土的气息，真切自然。这首诗描绘劳动细节非常具体，写田家生活和田家风景生动传神、自然清新，语言洗去铅华，意象鲜明，风格质朴淡雅。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
这首诗写于开元二十一年至二十八年（733—740年）辞官隐居家乡润州延陵时期。在盛唐诸家中，储光羲属王维、孟浩然一派，擅长描绘山水田园风光。他选择了农村生活的各个方面作为自己的抒写对象。以五古的形式，写了许多田园诗，不仅有《田家杂兴》、《田家即事》等组诗，还以渔父、樵夫、牧童、采菱、采莲、射雉等田家生活为题材，此诗就是其中的一首。
储光羲
唐代田园山水诗派代表之一
储光羲（706—763），兖州（今属山东）人，一说润州（今江苏镇江）人。开元十四年（726）进士，诏中书试文章，官监察御史。安史之乱时曾接受安禄山伪职，平乱后被贬逐岭南而卒。其诗追慕魏晋，效法陶渊明闲适、隐逸的田园诗风格，较为质朴。著作有《储光羲集》。
相关诗词
-
仲春田居即事·其一
闭关春草外，矫首白云端。行乐乘新霁，登台怯暮寒。凿池栽菡萏，移榻近琅玕。偃仰悲生事，相思独夜阑。
-
仲春田居即事·其四
樊圃青萝合，分畦绿水平。种贻香稻粒，斋出露葵羹。许掾曾闻道，庞公事耦耕。飘摇天地外，真欲宝无名。
-
田舍即事十首·七言·其六
田舍诸雏各雅驯，男儿盍有艺资身。古来医卜多名世，莫学文章点涴人。
-
田舍即事十首·七言·其二
村落争看乌角巾，略谈北事向南人。百年只有中州乐，世世无为塞下民。
-
田舍即事十首·其七
小榭无丹雘，低墙略塈茨。辛勤趋穑事，快活过花时。懒献嘉禾颂，闲赓滞穗诗。幸生太平世，不乐复何为。
-
田舍即事十首·其三
此日田舍汉，当年省禁臣。丝纶隔世事，蓑笠暮年身。龙弃真初祖，羊求在近邻。南朝足名士，吾独爱吾真。
-
田舍即事十首·其四
事国尝陈力，明农晚乞骸。击鲜儿勿费，执酱老难偕。仅可从沮溺，安能望赐回。几曾识奇字，门外客休来。
-
田舍即事 其一
刺水绿针抽，田低水退流。未饥先作午，图饱预占秋。井远瓶罂重，陂荒茧栗浮。静思田舍乐，却为素餐羞。
-
田舍即事 其二
断垄收残麦，晴风卷宿云。荡泥谙马力，煮茧策蚕勋。野色如秋霁，山讴送夕曛。悠然观岁事，不负一春勤。
-
还家即事
丁令归来故国时，乡人相见喜兼悲。鬓毛憔悴精神在，邑里荒残府寺熙。坐处不堪推老大，亲旁犹幸作婴儿。莫言破虏前回事，得雨如今即是奇。