水调歌头·富览亭永嘉作
〔宋〕
日落爱山紫,沙涨省潮回。平生梦犹不到,一叶眇西来(4)。欲讯桑田成海(5),人世了无知者,鱼鸟两相推(6)。天外玉笙杳,子晋只空台(7)。
这个富览亭在山上,山水之间颇有可乐,却是盲目地来到了。既然近海,就想问问桑田成海之事,但无人知晓,问鱼鸟,它们互相推诿。仙人王子晋的玉笙也听不到,此间只剩空空的吹笙台,自亦无从问。
倚阑干,二三子(1),总仙才。尔歌远游(2)章句,云气(3)入吾杯。不问王郎五马(4),颇忆谢生双屐(5),处处长青苔。东望赤城(6)近,吾兴亦悠哉。
一则神话传说,偏要再三询问,谓痴绝。但愈痴愈是对时局的关心。可是这也枉然。好在同游者都是仙才,大家还是对酒当歌,不问王羲之曾否出守永嘉,只忆起谢灵运曾登此山,可惜其屐迹己芜。幸赤城山近,相看两不厌,兴亦悠然。
小提示:姜夔《水调歌头·富览亭永嘉作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《水调歌头·富览亭永嘉作》是宋代音乐家、词人姜夔创作的一首词,此词写游永嘉(今温州)富览亭所感。起笔写富览亭上纵目之景,接着引发沧海桑田的奇思,上结落到永嘉名胜吹台山;过片转笔描写游赏情景,以“仙才”赞扬同游之友,下言寄兴于优游山水、游戏自得,最后以忘情于山水的逸趣作结。此词与辛弃疾描写山水的某些词作风致相近。全词跌宕起伏,情趣高逸。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称水调歌头
- 文学韵律押灰韵
- 创作年代1206年
创作背景
《水调歌头·富览亭永嘉作》此词作于宁宗开禧二年(1206)。夏承焘《姜白石词编年笺校》:“词无甲子,当在游处州之后。词云一叶眇西来’,盖自处州泛瓯江至永嘉。”
相关诗词
-
水调歌头·赵帅圣用生日
颢气遍寰宇,风露逼衣裘。中秋昨夜,明月千里满西楼。人道当年今日,海上骑鲸仙客,乘兴下瀛州。雅志在扶世,来佐紫宸游。庙堂上,须早计,要嘉谋。牙床锦帐,三岁江北叹淹留。好在蟹螯如臂,判取兵厨百斛,与客醉瑶舟。待得蟠桃熟,相约访浮丘。
-
水调歌头·雨后月出西湖作
落日在烟树,云水两空濛。澹霞消尽,何事依约有微红。湖上晩来风细,吹尽一天残雨,苍翠湿千峰。谁遣长空月,冷浸玉壶中。问明月,应解笑,白头翁。不堪老去,依旧临水照衰容。良夜幾横烟棹,独倚危樯西望,目断远山重。但恨故人远,此乐与谁同。
-
水调歌头·王次卿归自彭门,中秋步月作
濯锦桥边月,幾度照中秋。年年此夜清景,伴我与君游。万里相随何处,看尽吴波越嶂,更向古徐州。应为霜髯老,西望倚黄楼。天如水,云似扫,素魂流。不知今夕何夕,相对语羁愁。故国归来何事,记易南枝惊鹊,还对玉蟾羞。踏尽疏桐影,更复为君留。
-
水调歌头·白发三千丈
...过了,未必如今俱是,五十九年非。拟把彭殇梦,分付举痴儿。君莫羡,客起舞,寿琼卮。此生但愿,长遣猿鹤共追随。金印借令如斗,富贵那能长久,不饮竟何为。莫问蓬莱路,从古少人知。
-
水调歌头·九日多景楼用吴侍郎韵
醉我一壶玉,了此十分秋。江涛还此,当日击楫渡中流。问讯重阳烟雨,俯仰人间今古,此意渺沧洲。天地几今夕,举白与君浮。旧黄花,新白发,笑重游。满船明月犹在,何日大刀头。谁跨扬州鹤去,已怨故山猿老,借箸欲前筹。莫倚阑干北,天际是神州。
-
水调歌头·送章德茂大卿使虏
不见南师久,漫说北群空。当场只手,毕竟还我万夫雄。自笑堂堂汉使,得似洋洋河水,依旧只流东?且复穹庐拜,会向藁街逢!尧之都,舜之壤,禹之封。于中应有,一个半个耻臣戎!万里腥膻如许,千古英灵安在,磅礴几时通?胡运何须问,赫日自当中!
-
水调歌头·和赵周锡
事业随人品,今古几麾旌。向来谋国,万事尽出汝书生。安识鲲鹏变化,九万里风在下,如许上南溟。斥鷃旁边笑,河汉一头倾。叹世间,多少恨,几时平。霸图消歇,大家创见又成惊。邂逅汉家龙种,正尔乌纱白纻,驰鹜觉身轻。樽酒从渠说,双眼为谁明。
-
水调歌头·癸卿九月十五日寿朱元晦
人物从来少,篱菊为谁黄。去年今日,倚楼还是听行藏。未觉霜风无赖,好在月华如水,心事楚天长。讲论参洙泗,杯酒到虞唐。人未醉,歌宛转,兴悠扬。太平胸次,笑他磊磈欲成狂。且向武夷深处,坐对云烟开敛,逸思入微茫。我欲为君寿,何许得新腔。
-
水调歌头·秋色渐将晚
秋色渐将晚,霜信报黄花。小窗低户深映,微路绕欹斜。为问山翁何事,坐看流年轻度,拚却鬓双华。徙倚望沧海,天净水明霞。念平昔,空飘荡,遍天涯。归来三径重扫,松竹本吾家。却恨悲风时起,冉冉云间新雁,边马怨胡笳。谁似东山老,谈笑静胡沙。
-
水调歌头·河汉下平野
河汉下平野,香雾卷西风。倚空千嶂横起,银阙正当中。常恨年年此夜,醉倒歌呼谁和,何事偶君同。莫恨岁华晚,容易感梧桐。揽清影,君试与,问天公。遥知玉斧初斫,重到广寒宫。付与孤光千里,不遣微云点缀,为我洗长空。老去狂犹在,应未笑衰翁。