水调歌头·富览亭永嘉作

姜夔

原文 译文 拼音版

日落爱山紫,沙涨省潮回。平生梦犹不到,一叶眇西来(4)。欲讯桑田成海(5),人世了无知者,鱼鸟两相推(6)天外玉笙杳,子晋只空台(7)

这个富览亭在山上,山水之间颇有可乐,却是盲目地来到了。既然近海,就想问问桑田成海之事,但无人知晓,问鱼鸟,它们互相推诿。仙人王子晋的玉笙也听不到,此间只剩空空的吹笙台,自亦无从问。

倚阑干,二三子(1),总仙才。尔歌远游(2)章句,云气(3)入吾杯。不问王郎五马(4),颇忆谢生双屐(5),处处长青苔。东望赤城(6)近,吾兴亦悠哉。

一则神话传说,偏要再三询问,谓痴绝。但愈痴愈是对时局的关心。可是这也枉然。好在同游者都是仙才,大家还是对酒当歌,不问王羲之曾否出守永嘉,只忆起谢灵运曾登此山,可惜其屐迹己芜。幸赤城山近,相看两不厌,兴亦悠然。

小提示:姜夔《水调歌头·富览亭永嘉作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《水调歌头·富览亭永嘉作》是宋代音乐家、词人姜夔创作的一首词,此词写游永嘉(今温州)富览亭所感。起笔写富览亭上纵目之景,接着引发沧海桑田的奇思,上结落到永嘉名胜吹台山;过片转笔描写游赏情景,以“仙才”赞扬同游之友,下言寄兴于优游山水、游戏自得,最后以忘情于山水的逸趣作结。此词与辛弃疾描写山水的某些词作风致相近。全词跌宕起伏,情趣高逸。

创作背景

《水调歌头·富览亭永嘉作》此词作于宁宗开禧二年(1206)。夏承焘《姜白石词编年笺校》:“词无甲子,当在游处州之后。词云一叶眇西来’,盖自处州泛瓯江至永嘉。”

姜夔

姜夔

南宋文学家、音乐家

姜夔(1155—1221),字尧章,自号白石道人,鄱阳(今江西波阳)人。少随父宦游汉阳。父死,流寓湘、鄂间。诗人萧德藻以兄女妻之,移居湖州,往来于苏、杭一带。与张镃、范成大交往甚密。终生不第,卒于杭州。工诗,尤以词称。精通音律,曾著《琴瑟考古图》。词集中多自度曲,并存有工尺旁谱十七首。其词清空峻拔,如野云孤飞,去留无迹。有《白石道人诗集》《白石诗说》《白石道人歌曲》等。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词