九歌·东君
〔先秦〕
暾将出兮东方,照吾槛兮扶桑。
温煦明亮的光辉将出东方,照着我的栏杆和神木扶桑。
抚余马兮安驱,夜皎皎兮既明。
轻轻扶着我的马安详行走,从皎皎月夜直到天色明亮。
驾龙辀兮乘雷,载云旗兮委蛇。
驾着龙车借着那雷声轰响,载着如旗的云彩舒卷飘扬。
长太息兮将上,心低佪兮顾怀。
长长叹息着我将飞升上天,我的内心又充满眷念彷徨。
羌声色兮娱人,观者憺兮忘归。
声与色之美足以使我快乐,观看者安于此景回还皆忘。
緪瑟兮交鼓,箫钟兮瑶簴,
调紧瑟絃交互把那大鼓敲,敲起乐钟使钟磬木架动摇。
鸣篪兮吹竽,思灵保兮贤姱。
鸣奏起横篪又吹起那竖竽,更想起那美好的巫者灵保。
翾飞兮翠曾,展诗兮会舞。
起舞就像小翠鸟轻盈飞举,陈诗而唱随着歌声齐舞蹈。
应律兮合节,灵之来兮蔽日。
合着音律配着节拍真和谐,众神灵也遮天蔽日全驾到。
青云衣兮白霓裳,举长矢兮射天狼。
把青云当上衣白霓作下裳,举起长箭射那贪残的天狼。
操余弧兮反沦降,援北斗兮酌桂浆。
我抓起天弓阻止灾祸下降,拿过北斗斟满了桂花酒浆。
撰余辔兮高驼翔,杳冥冥兮以东行。
轻轻拉着缰绳在高空翱翔,在幽暗的黑夜又奔向东方。
小提示:屈原《九歌·东君》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九歌·东君》是屈原的组诗《九歌》中的一篇楚辞,祭祀对象是东君,也就是太阳神。诗歌各章歌辞之间的联接承转,又极其自然,在轮唱中烘托出日神的尊贵、雍容、威严、英武,那高亢宏亮的声乐正恰如其分地演绎出光明之神的灿烂辉煌,很好的表现了太阳神的特点。
- 作品出处楚辞
- 文学体裁骚体诗
- 创作年代战国时期
创作背景
《东君》一诗是屈原的组曲《九歌》中祭祀太阳神的祭祀辞。洪兴祖《楚辞补注》云:“《博雅》曰:‘朱明、耀灵、东君、日也。’《汉书·郊祀志》有东君。”朱熹《楚辞集注》云:“此日神也。《礼》曰:‘天子朝日于东门之外。’”戴震《屈原赋注》云:“《礼记·祭义篇》曰:‘祭日于坛。’又曰:‘祭日于东。’《祭法篇》曰:‘王宫,祭日也。’此歌备陈歌舞之事,盖举迎日典礼赋之。
相关诗词
-
除夕山庄探梅口占报河东君
数日西山踏早梅,东风昨夜斩新开。停车未许倾杯酒,走马先须报镜台。冷蕊正宜帘阁笑,繁花还仗剪刀催。衫裆携得寒香在,飘瞥从君嗅一回。
-
迎春日偕河东君泛舟东郊作
罨画山城画舫开,春人春日探春来。帘前宿晕犹眠柳,镜里新妆欲笑梅。花信早随簪鬓发,岁华徐逐荡舟回。绿尊红烛残年事,传语东风莫漫催。
-
楔后五日浴黄山下汤池留题四绝句遥寄河东君·其一
香溪禊后试温汤,寒食东风谷水阳。却忆春衫新浴后,窃黄浅绛道家装。
-
庚辰除夜偕河东君守岁我闻室中
除夜无如此夜良,合尊促席饯流光。深深帘幕残年火,小小房栊满院香。雪色霏微侵白发,烛花依约恋红妆。知君守岁多佳思,欲进椒花颂几行。
-
采桑子·东君有意观群卉
东君有意观群卉,故放争先。带露含烟。对月偏宜映水边。琼苞素蕊胭脂淡,雪后风前。堪赏堪怜。曾与歌楼佐管弦。
-
采桑子·春风不负东君信
春风不负东君信,遍拆群芳。燕子双双。依旧衔泥入杏梁。须知一盏花前酒,占得韶光。莫话匆忙。梦里浮生足断肠。
-
虞美人·小梅枝上东君信
小梅枝上东君信,雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。年年衣袖年年泪,总为今朝意。问谁同是忆花人。赚子小鸿眉黛、也低颦。
-
宋明堂歌九首·其一·迎神歌
地纽谧,乾枢回。华盖动,紫微开。旌蔽日,车若云。驾六龙,乘絪缊。晔帝京,辉天邑。圣祖降,五灵集。构瑶戺,耸珠帘。汉拂幌,月栖檐。舞缀畅,钟石融。驻飞景,郁行风。懋粢盛,洁牲牷。百礼肃,群司虔。皇德远,大孝昌。贯九幽,洞三光。神之安,解玉銮。景福至,万寓欢。
-
九歌·回首
青山兮尽日,晓夕成兮潮汀。出门异兮风俗,所可同兮山青。试骋目兮千里,杳冥漠兮林坰。前峰递兮遥黛,夹道来兮近馨。腾予策兮芳径,偃予车兮翠扃。与烟鸟兮栖迹,朝松扉兮夜桂驿。惟万木兮纷披,气高浮兮自泽。破东日兮分苍,敛西霞兮继碧。或黯淡兮异容,云片片兮巾舄。冈峦合兮阴易生,溪谷深兮风雷窄。雨后山兮更清,时变化兮惟百。此其入眼兮如此,若言其愁人者兮不可绎。溯登历兮指弹,分闽山兮千盘。但驰心兮有格,云何步兮跚跚。仰揭孽兮连峰之怪石,俯奔崩兮泻麓之哀湍。下断桥兮树杪,横野渡兮根蟠。忽瞻望兮屺岵,长胁息兮气乾。尚慎旃兮行...
-
九歌·泛望
于戏兮旷哉,彭湖兮飞渡来。朝南浦兮云棹,夕吴城兮月桅。击余汰兮烟阔,扬吾舲兮波开。波开兮未极,高帆举兮瞬息。风从水兮为鳞,舟在山兮振翼。望百里兮匡庐,坐超忽兮横侧。分晴明兮众形,递遥迩兮诸色。虽变化兮多端,犹卷舒兮无匿。謇将揖兮披衷,尚微杳兮难即。终有言欲告兮不能不前,亦惟感晴春兮非其易得。恐阴曀兮中生,蔽光颜兮外蚀。或风雷兮怒凭,驱木石兮崩仄。或雨雾兮偏蒙,长荆榛兮荟薿。人曰此兮天之变时,余实忧兮山之累德。岂若兹兮霁初容,峙明湖兮不可惑。横千顷兮黛波,与清风兮琢磨。渺波臣兮一叶,维七载兮五过。顾寸心兮有日...