菩萨蛮·黄云紫塞三千里
〔清〕
黄云(2)紫塞(3)三千里,女墙(4)西畔啼乌起。落日万山寒,萧萧(5)猎马还。
莽莽几千里的边塞,女墙一路延绵。黄昏之时,无数乌鸦的啼音滴落在城墙西畔。夕阳收拢最后一丝光热,落入西山。远处的群山被暮色清寒笼罩,天光暗沉下来。此时可见猎队回归,马鸣萧萧响彻耳际。
笳(1)声听不得,入夜空城黑。秋梦不归家,残灯落碎花(2)。
入夜时分,便有人吹响胡笳。秋夜瑟瑟,笳声凄凄切切不堪听。不堪听,还生愁。他是身处异乡的人。愁绪会带来无端的空寂之感,遁入无尽的黑暗后又重新和着夜色将他包裹。梦里不归家,离别有多苦,这一夜,他怕是又要彻夜不眠。一盏残灯相伴幽怀,灯花泪水两簌簌。
小提示:纳兰性德《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片写日落时分的边塞之景,苍劲雄浑。下片写入夜的边城,“笳声”“空城”“残灯”,凄凉之意甚浓。全词描绘出荒漠凄凉,肃煞萧索的情境,烘托出思乡的悲怆孤独的心情。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称菩萨蛮
- 创作年代清代
创作背景
《菩萨蛮·黄云紫塞三千里》这首词作于妻子卢氏病故后,词人秋天随康熙帝巡近边时。词人离家来到边塞,千里之隔,使他生出思乡之情。夜幕之下,看着绵延的山脉,听着烈马的嘶吼和胡笳的声音,边塞也快要进入漫漫长夜。身处千里之外,这深秋的梦也不能带他回到家乡,孤寂与脆弱袒露无疑,于是创作了这首词抒发满心愁绪。
相关诗词
-
菩萨蛮·画屏绣阁三秋雨
画屏绣阁三秋雨,香唇腻脸偎人语。语罢欲天明,娇多梦不成。晓街钟鼓绝,嗔道如今别。特地气长吁,倚屏弹泪珠。
-
奉命为美国三富兰西士果总领事留别日本诸君子·其五
沧溟此去浩无垠,回首江城意更亲。昔日同舟多敌国,而今四海总比邻。更行二万三千里,等是东西南北人。独有兴亚一腔血,为君户户染红轮。
-
菩萨蛮·枇杷阴里茶烟搁
枇杷阴里茶烟搁,琵琶声里香尘落。扶影出疏帘,晚花凉鬓檐。依人怜楚楚,无计松眉宇。水墨画罗衣,秋来瘦更宜。
-
菩萨蛮·细腰宫外清明雨
细腰宫外清明雨。云阳台上烟如缕。云雨暗巫山。流人殊未还。阿谁知此意。解遣双壶至。不是白头新。周郎旧可人。
-
塞上曲
一阵风来一阵砂,有人行处没人家。黄河九曲冰先合,紫塞三春不见花。
-
菩萨蛮·集句
海棠乱发皆临水,君知此处花何似。凉月白纷纷,香风隔岸闻。啭枝黄鸟近,隔岸声相应。随意坐莓苔,飘零酒一杯。
-
菩萨蛮·数间茅屋闲临水
数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。花是去年红,吹开一夜风。梢梢新月偃,午醉醒来晚。何物最关情,黄鹂三两声。
-
咏怀八十二首·其二十四
殷忧令志结,怵愓常若惊。逍遥未终晏,朱华忽西倾。蟋蟀在户牖,蝼蛄鸣中庭。心肠未相好,谁云亮我情。愿为云间鸟,千里一哀鸣。三芝延瀛洲,远游可长生。
-
出塞二首·其二
汉虏未和亲,忧国不忧身。握手河梁上,穷涯北海滨。据鞍独怀古,慷慨感良臣。历览多旧迹,风日惨愁人。荒塞空千里,孤城绝四邻。树寒偏易古,草衰恒不春。交河明月夜,阴山苦雾辰。雁飞南入汉,水流西咽秦。风霜久行役,河朔备艰辛。薄暮边声起...
-
伤春五首·其一
天下兵虽满,春光日自浓。西京疲百战,北阙任羣凶。关塞三千里,烟花一万重。蒙尘清路急,御宿且谁供。殷复前王道,周迁旧国容。蓬莱足云气,应合总从龙。