摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒
〔清〕
一霎灯前醉不醒，恨如春梦畏分明。淡月淡云窗外雨，一声声。
醉倒在灯前久久不曾醒来。愁绪迷离如同春梦，最好不要变得太清晰，否则更教人伤感。窗外云淡淡，月溶溶，渐淅雨声教人伤怀。
人道情多情转薄，而今真个不多情。又听鹧鸪啼遍了，短长亭。
人说情到浓时就会转淡，我如今真的已不再多情。又听到短亭、长亭外鸪鹧啼叫不停，更凭添凄凉无奈。
小提示：纳兰性德《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒》是清代著名词人纳兰性德所写的一首词。上片容若试图以醉来逃避离情的真实心态，凄楚之意顿现。下片引出人生感慨，实是自我解脱之语。全词语言浅淡，明白如话，似醒似醉，意境飘摇。
创作背景
卢氏亡故后之次年即康熙十六年（1677年），纳兰对亡妻的思念还是不能忘怀，在一个雨夜试图用“醉”来逃避离情，心生感慨而作此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
浣溪沙·一曲新词酒一杯
一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。
-
浣溪沙·一向年光有限身
一向年光有限身，等闲离别易销魂，酒筵歌席莫辞频。满目山河空念远，落花风雨更伤春，不如怜取眼前人。
-
浣溪沙·波面铜花冷不收
波面铜花冷不收，玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋。江燕话归成晓别，水花红减似春休。西风梧井叶先愁。
-
浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜
伏雨朝寒愁不胜，那能还傍杏花行，去年高摘斗轻盈。漫惹炉烟双袖紫，空将酒晕一衫青，人间何处问多情。
-
浣溪沙·一曲新词酒一杯
一曲新词酒一杯，小屏闲放画帘垂。劝君莫惜金缕衣。只有醉吟宽别恨，且留双泪说相思。旧欢前事入颦眉。
-
浣溪沙·一卷离骚一卷经
一卷离骚一卷经，十年心事十年灯。芭蕉叶上几秋声。欲哭不成还强笑，讳愁无奈学忘情。误人犹是说聪明。
-
浣溪沙·袅袅风前玉一枝
袅袅风前玉一枝，销魂人爱比肩时。素清花压鬓云垂。午枕生凉便楚簟，夜灯敲雨试滇棋。些儿闲事又眠迟。
-
浣溪沙·听水听歌醉梦间
听水听歌醉梦间，秋衣零露夜忘还，拍浮人与白鸥閒。馀兴好探花里市，旧情不断枕边山，半篷风色过梅湾。
-
浣溪沙·一向温存爱
一向温存爱落晖，伤春心眼与愁宜，画阑凭损缕金衣。渐冷香如人意改，重寻梦亦昔游非。那能时节更芳菲。
-
减字浣溪沙·惨碧鬟天问不应
惨碧鬟天问不应，护花能得几金铃。摧残风雨若为情。捣麝尘香终淡薄，飞龙骨出亦伶俜。总然无梦不如酲。