拟嵇中散咏松诗
〔魏晋〕
遥望山上松,隆冬不能凋。
遥望高山上的松树,严冬里也不会凋谢。
愿想游下憩,瞻彼万仞条。
希望能到树下休憩,瞻仰万仞长的枝条。
腾跃未能升,顿足俟王乔。
自己难以腾身高飞,只有等待王乔接引。
时哉不我与,大运所飘䬙。
可是不能随我所欲,命运随风飘动摇摆。
小提示:谢道韫《拟嵇中散咏松诗》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《拟嵇中散咏松诗》是晋代女诗人谢道韫模仿嵇康的《游仙诗》而创作的一首诗。此诗赞扬嵇康无所畏惧的高尚人格,同时通过王子乔乘鹤升天的仙话传说,也写出了自己对于人生苦短、命运难测的伤感。全诗淡雅洒脱,纵横大气,以朴素磅礴的语言融情于景,在女性诗作中独树一帜。
- 作品出处艺文类聚
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代东晋
创作背景
《拟嵇中散咏松诗》是谢道韫模仿嵇康的《游仙诗》诗而作的。嵇康有《游仙诗》:“遥望山上松,隆谷郁清葱。自遇一何高,独立迥无双。愿想游其下,蹊路绝不通。王乔弃我去,乘云驾六龙。飘飘戏玄圃,黄老路相逢。授我自然道,旷若发童蒙。采药钟山隅,服食改姿容。蝉蜕弃秽累,结友家板桐。临觞奏九韶,雅歌何邕邕。长与俗人别,谁触睹其踪。”写诗人不愿与当时世俗同流合污,抒高举远行之志。六朝人都爱模拟古诗乐府借以抒志,《拟嵇中散咏松诗》就是嵇康《游仙诗》的仿作。
相关诗词
-
奉和袭美酒中十咏·酒篘
山斋酝方熟,野童编近成。持来欢伯内,坐使贤人清。不待盎中满,旋供花下倾。汪汪日可挹,未羡黄金籯。
-
茶中杂咏·其八·茶鼎
龙舒有良匠,铸此佳样成。立作菌蠢势,煎为潺湲声。草堂暮云阴,松窗残雪明。此时勺复茗,野语知逾清。
-
山中五咏·远山
少室尽西峰,鸣皋隐南面。柴门纵复关,终日窗中见。
-
黄鹤洞中仙·咏瓦罐继重阳韵
瓦罐真真实,须假良工造。十二时中下火烧。自有三光照。大肚物能容,圆正通明道。清净法身牢护持,不敢破坏了。
-
法华庵雨中诸公以诗相角限得六韵
苦发寒垆窍,閒书折股钗。琢云裁月遍,俪白粲红皆。笔误翻缸落,金清入梵谐。分阄时一赛,驱闷几回徘。古砚文全蚀,废铛耳半埋。毗耶多口老,閒引散花娃。
-
己巳闰九月十三夜梦中为游山诗
春观入西岫,区名意自别。松岚结幽赏,虫鸟弄余悦。花气韵苍沈,树肤落翠雪。天行无尘染,丘卧自云洁。心在道不违,未觉万物裂。三爵已余酣,清心写泉月。
-
舟中读元九诗
把君诗卷灯前读,诗尽灯残天未明。眼痛灭灯犹闇坐,逆风吹浪打船声。
-
见小侄龟儿咏灯诗并腊娘制衣因寄行简
已知腊子能裁服,复报龟儿解咏灯。巧妇才人常薄命,莫教男女苦多能。
-
雨中携元九诗访元八侍御
微之诗卷忆同开,假日多应不入台。好句无人堪共咏,冲泥蹋水就君来。
-
闻微之江陵卧病以大通中散碧腴垂云膏寄之因题四韵
已题一帖红消散,又封一合碧云英。凭人寄向江陵去,道路迢迢一月程。未必能治江上瘴,且图遥慰病中情。到时想得君拈得,枕上开看眼暂明。