菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转
〔清〕
飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远。立马认河流，茂陵风雨秋。
飘蓬在狂风中乱飞，行人已经过尽，只剩远山在雾霭中绵延。停下来，从河流的走向来辨别方位，明十三陵在秋风秋雨中更显萧瑟。
寂寥行殿索，梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦，山深日易斜。
无人的行宫紧锁，只透出些许琉璃灯曲光亮与僧人们的唱经声。在这群山深处，太阳似乎更快地西沉，只有北方的雁和栖息在宫殿里的乌鸦守候着这份寂寞。
小提示：纳兰性德《菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《菩萨蛮·飘蓬只逐惊飙转》是清代词人纳兰性德所写的一首词。此词上片写飘蓬看似自然随意，却足以读出压抑忧郁之感。下片写茂陵之景，仿佛为找寻昔日之景而聒噪地牢骚满腹。全词几乎全是白描写景，可是苍凉苍凉萧瑟之感跃然纸上。
创作背景
词写路过十三陵时的感触，或当与《好事近·马首望青山》同作于康熙十五年（1676年）。当时词人途径弹琴峡，听水声潺潺，响若弹琴，恍然有所感，故提笔写下这首词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
菩萨蛮·一间茅屋疏篁压
一间茅屋疏篁压，最怜富户双螺插。绕砌长莓苔，多时客未来。不知名与姓，对面原难认。只看有梅花，逋仙应是他。
-
菩萨蛮·春闺
暖风轻掮游丝袅，绿窗睡起闻啼鸟。何处认伊家，隔墙无数花。小庭春欲暮，满地飘红雨。晓踏翠苔看，双鸳香露寒。
-
菩萨蛮·暮秋闺思
层波不转眉山蹙，有人倚遍阑干曲。云洗碧天空，残阳雁背红。寒林烟冥冥，不见归帆影。望断又今朝，离魂脉脉销。
-
菩萨蛮·霏霏点点回塘雨
霏霏点点回塘雨，双双只只鸳鸯语。灼灼野花香，依依金柳黄。盈盈江上女，两两溪边舞。皎皎绮罗光，青青云粉状。
-
菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院
绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。蝴蝶上阶飞，烘帘自在垂。玉钩双语燕，宝甃杨花转。几处簸钱声，绿窗春睡轻。
-
菩萨蛮弈棋私语迷藏弹琴读书潜窥
双双玉兔衣如雪。中庭桂树县明月。也解逐雄雌。倚帘含笑窥。幽踪郎见惯。潜向银屏看。娇靥晕红潮。佯羞妥翠翘。
-
菩萨蛮·不雨
一春催试桃花雨，游丝只共晴烟舞。燕也不曾来，湘帘空自开。起看花影午，鸾镜双蛾俯。徙倚却黄昏，蜡如红泪痕。
-
菩萨蛮·夜深丛桂飘香雪
夜深丛桂飘香雪，有人私语凭肩立。莫倚玉兰杆。人间风露寒。残妆犹在臂。小别千年矣。密约誓他生。此生无那情。
-
菩萨蛮·夜来风似郎踪恶
夜来风似郎踪恶，晓来云似郎情薄。窗外柳飞绵，问郎心那边。誓盟人是假，只合将花打。见面说相思，知人知不知。
-
菩萨蛮·人人都说江南好
人人都说江南好，今生只合江南老，水调怨扬州，月明花满楼。当时年少乐，湖上春衫薄，春水碧于烟，绿阴藏画船。