舟中
〔唐〕
风餐江柳下，雨卧驿楼边。
一家人吃饭只能是在江边柳树下凑合，下雨了，只能停靠在这驿楼边等待天晴。
结缆排鱼网，连樯并米船。
整理船缆，先要排开渔夫洒下的渔网，紧靠着自己的船，还有运米的商船。
今朝云细薄，昨夜月清圆。
昨天夜里天晴了，月亮又圆又亮，今天也是个好天气，天上有些微云。
飘泊南庭老，只应学水仙。
我这个漂泊在江南的老翁只好学着做一个水神吧。
小提示：杜甫《舟中》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《舟中》是唐代大诗人杜甫晚年漂泊途中的作品。此诗写的不是眼下情景，而是概括舟中几天来的生活。全诗表现舟中生活的“俗”的一面：艰苦、简陋，也不清净，自有一份苦涩和无奈，只能靠自我解嘲来排解。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代768年
创作背景
大历三年（公元768年），57岁的杜甫出峡东下，开始了他人生最后一次，长达三年的漂泊旅程。三年里，在江陵、公安、岳州、潭州、衡州都尝试落下脚来，找一块安度晚年的土地，自然也没有放弃返回河南故乡，或重回长安的愿望。但是实在说，这三年他主要过的还是是船上的生活。船，是他这三年里真正的家。他这一时期的诗歌，多数都可以看做是“舟中诗”。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
黄渚舟中·其二
酌彼溪店酒，醉向舟中眠。舟人待月出，急急乘晚牵。前山见瓦屋，小彴横沙田。回首六百载，我思唐谪仙。
-
顷在杭叔骥以离湖日见怀诗相遗舟中无事取而次韵兼呈同舟到衢当示叔骥及其兄法曹
...长安冠盖场，谁识杜拾遗。日赴郑老饭，未救方朔饥。如我何如人，飘然亦天涯。买舟今日归，已恨作计迟。山川旧曾经，所至皆依依。共载得王蔡，何乐其如之。但恨诗豪人，先我浮春溪。眼中清绝处，收拾随以西。遂令我笔端，失去温润姿。衢州法曹君，句成亦多奇。会当...
-
舟中苦热
...蓬漏骄阳，激射如流火。势迫心愈焦，趋避无一可。偶然见日阴，前山冒云朵。安得破空来，向我舟前堕。旋觉远浦风，浪纹吹细琐。翻恐披襟当，所遇或相左。一念既羡人，一念又为我。中热增萦回，与舟竞颠簸。何如两相忘，闭目守枯坐。惟静能制烦，摄心入安妥。君看狂浪...
-
正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见
...伤心梅已叶，慰眼杏初吐。荒凉入古寺，迢递行两庑。耽耽巨入阁，擐甲硕且武。出门诣支径，信马踏江浒。小舟呼未至，危亭憩方午。长江渺无际，远岫明可数。舟中更奇绝，一视隘天宇。深流风浩荡，浅岸石龃龉。水凫贞自适，修竹不知主。摇摇打鱼艇，丁丁造船斧。林疏见...
-
大舟
大舟无风船不举，小舟傍入青冥去。舟中渔子呼且歌，夜半斗鱼谁得多。
-
大舟
大舟无风帆不举，小舟榜入青冥去。渔子舟中呼且歌，夜半闻鱼谁得多。
-
丙戌仲夏往梁于舟中作诗怀石芗
思君如思酒，一日不饮即不欢。尔来别君已两载，那得不使中肠干。今朝忽得梁溪招我书，呼舟火急如追逋。舟子不知行徐徐，而我心中辗转如车渠。明朝划然见君面，握手纵谈不知晏。酌君瓮中香美之葡萄，洗我胸中万斛之牢骚。龙山久别愈岧峣，芦芽怒发菖蒲高。岁寒始识松凋后，安...
-
舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公
...平生方寸心，反掌帐下难。呜呼杀贤良，不叱白刃散。吾非丈夫特，没齿埋冰炭。耻以风病辞，胡然泊湘岸。入舟虽苦热，垢腻可溉灌。痛彼道边人，形骸改昏旦。中丞连帅职，封内权得按。身当问罪先，县实诸侯半。士卒既辑睦，启行促精悍。似闻上游兵，稍逼长沙馆。邻好...
-
中秋泊雩都东岳前对月书怀
...娥开镜悬秋影。一轮冰玉碧娟娟，万顷玻瓈寒烱烱。去年此夕赴帝京，钱塘江上邀月明。今年宦游经赣水，停舟对酒雩溪清。雩溪之水清且真，一杯祝月酬波神。人生三万六千日，对此中秋能几人。君不见庾亮登楼兴起歌，凭栏长啸思如何。又不见杜陵年老客他州，遥怜儿女闺...
-
庚戌春下鄱阳舟中诸作·解舟汭口
浩荡春江洗客愁，歌声欸乃发中流。溪斋却忆凭栏日，数尽来舟与去舟。