秋夜喜遇王处士
〔唐〕
北场芸藿(1)罢，东皋刈黍(2)归。
在房屋北边的菜园锄豆完毕，又从东边田地里收割黄米归来。
相逢秋月满，更值夜萤(1)飞。
在这月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有星星点点的秋萤穿梭飞舞。
小提示：王绩《秋夜喜遇王处士》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夜喜遇王处士》是隋末唐初诗人王绩创作的一首五言绝句。诗的头两句“北场芸藿罢，东皋刈黍归”主要写诗人在耕作一天之后的晚归途中，与王处士相遇；后两句“相逢秋月满，更值夜萤飞”描写与好友相遇时的自然景色。全诗以情驭景，以景托情。
创作背景
贞观初年，王绩弃官回乡。他心念仕途，却又难以显赫发达，便归隐田园，以琴酒诗歌自娱。《秋夜喜遇王处士》此诗即为作者归隐期间所作。
王绩
唐初诗人
王绩（585—644），字无功，绛州龙门（今山西河津）人。王通之弟。常居东皋，号东皋子。仕隋为秘书省正字，唐初以原官待诏门下省。后弃官还乡。放诞纵酒，其诗多以酒为题材，赞美嵇康、阮籍和陶潜，嘲讽周、孔礼教，流露出颓放消极思想，表现对现实不满。原有集，已散佚，后人辑有《东皋子集》。
相关诗词
-
次韵江陵王抚干送行
江西回首白云深，磊石山边问水程。少日经行嗟老大，壮心零落笑平生。官曹无计逃寒冷，书册惟堪记姓名。悔不早师王处士，药炉琴轸自关情。
-
王处士挽诗
槿篱山下屋，桐帽水边村。遗子方寸地，传家廿四言。芳荪生夕秀，衰柳带秋昏。千古堂堂恨，青云落泪痕。
-
题王元章画万玉图
西湖千树玉交加，清夜掀篷看雪花。狂杀山阴王处士，兴来放笔扫横斜。
-
有人述南中时论谓洛阳近出魏代元氏志皆吾辈伪造忽蒙盛誉惊喜愈望小诗纪之·其二
松邻竹侣偶忘形，雅质元谈有典型。幽夜傥逢元处士，新宫为续少霞铭。
-
赠天台王处士
深隐天台不记秋，琴台长别一何愁。茶烟岩外云初起，新月潭心钓未收。映宇异花丛发好，穿松孤鹤一声幽。赤城不掩高宗梦，宁久悬冠枕瀑流。
-
秋夜有怀金徵士潜
秋声随处起，落叶暗庭除。积雨生苔厚，閒云映竹虚。湿萤凉入幔，黠鼠夜翻书。遥想维摩伴，安居独晏如。
-
赠王处士
幽人家住西湖曲，晓集芙蓉夕餐菊。湖光山色怡心神，七十康强面如玉。一朝乘兴汗漫游，遍历齐鲁穷燕幽。素衣不惯缁尘涴，片帆归去天风秋。
-
秋夜有怀王鄜州观
孤馆凉生夕，怀君又属秋。蛩声四壁雨，灯影一身愁。栖泊缘羁旅，飘零总宦游。诗成欲脩问，路远恐沉浮。
-
秋宿润州刘处士江亭拟李洞
秋风吹雾净，一上此高亭。潮落山升月，江平天满星。寒鱼依石岸，野鹤宿沙汀。万里澄怀抱，涵虚接杳冥。
-
读泰山王质云韬堂绍陶录其间以草木羽物为山水之友且慕贞白渊明之风爱而咏焉一首
泰山王处士，霞月自幽情。宇宙无知己，花禽当友生。华阳风并远，栗里意同清。高士吾将纪，还须写令名。