秋夜喜遇王处士
〔唐〕
北场芸藿罢，东皋刈黍归。
在房屋北边的菜园锄豆完毕，又从东边田地里收割黄米归来。
相逢秋月满，更值夜萤飞。
在这月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有星星点点的秋萤穿梭飞舞。
小提示：王绩《秋夜喜遇王处士》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋夜喜遇王处士》是隋末唐初诗人王绩创作的一首五言绝句。诗的头两句“北场芸藿罢，东皋刈黍归”主要写诗人在耕作一天之后的晚归途中，与王处士相遇；后两句“相逢秋月满，更值夜萤飞”描写与好友相遇时的自然景色。全诗以情驭景，以景托情。
创作背景
贞观初年，王绩弃官回乡。他心念仕途，却又难以显赫发达，便归隐田园，以琴酒诗歌自娱。《秋夜喜遇王处士》此诗即为作者归隐期间所作。
王绩
唐初诗人
王绩（585—644），字无功，绛州龙门（今山西河津）人。王通之弟。常居东皋，号东皋子。仕隋为秘书省正字，唐初以原官待诏门下省。后弃官还乡。放诞纵酒，其诗多以酒为题材，赞美嵇康、阮籍和陶潜，嘲讽周、孔礼教，流露出颓放消极思想，表现对现实不满。原有集，已散佚，后人辑有《东皋子集》。
相关诗词
-
山中秋夜喜周士闲见过
青山高处上不易，白云深处行亦难。留君不宿对秋月，莫厌山空泉石寒。
-
王处士挽诗
槿篱山下屋，桐帽水边村。遗子方寸地，传家廿四言。芳荪生夕秀，衰柳带秋昏。千古堂堂恨，青云落泪痕。
-
秋夜曲
桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。
-
过缑山王处士黑石谷隐居
旧居缑山下，偏识缑山云。
-
送王处士游蜀
又挂寒帆向锦川，木兰舟里过残年。
-
过鹦鹉洲王处士别业
白首此为渔，青山对结庐。
-
经王处士原居
旧宅谁相近，唯僧近竹关。
-
赠王处士
归卧养天真，鹿裘乌角巾。
-
题王处士郊居
半依云渚半依山，爱此令人不欲还。负郭田园八九顷，向阳茅屋两三间。寒松纵老风标在，野鹤虽饥饮啄闲。一卧江村来早晚，著书盈帙鬓毛斑。
-
哭王处士翃·其一
书信传初到，铭旌已在途。今来纷涕泪，昔别念须臾。迢递悲长道，艰难丧老儒。山阳怀旧赋，流恨满江湖。